保时捷公司股价上涨4%，至69.20欧元，瑞士信贷集团把该公司股票评级列入观察名单，同时把保时捷股价预期上调了11%，至90欧元。
Porsche gained 4 percent to 69.20 euros after Credit Suisse Group added the carmaker to its "focus list" and raised its share-price estimate by 11 percent to 90 euros.
那些债务市场上有经验的观察家，例如信贷保险公司Primus Guaranty的TomJasper就认为信贷紧缩还远远没有过去。
Experienced observers of the debt market, such as Tom Jasper of Primus Guaranty, a credit insurer, think the crunch is far from over.
如《观察者报》的受访者之一(威廉·克伦)观察的，当我们谈起信贷紧缩的时候，“感觉好像我在恢复常态。”
As one of the Observer's interviewees (William Cran) observed, when we spoke about the impact of the credit crunch: "it feels as though I am getting back to normal."
鉴于宽松的信贷使我们卷入了这场金融危机，一些观察家担心的自然是银行仍在大量借贷。
Indeed the worry of some observers, given that easy credit got us into this mess, is that Banks are still lending too much.
鉴于宽松的信贷使我们卷入了这场金融危机，一些观察家担心的自然是银行仍在大量借贷。
Indeed the worry of some observers, given that easy credit got us into this mess, is that Banks are still lending too much.
应用推荐