这一点千真万确：战争状态的存在容易将黄金与其信贷结构相分离，使实体黄金成为唯一的终极追求目标。
This much is true: the existence of a state of war tends to divorce gold from its credit structure and make the physical metal the only ultimate reality.
存款准备金制度具有调整信贷结构、调控货币供应量、保证金融机构的储备流动性等重要作用。
Deposit preparing money system plays an important part in adjusting credit structure, regulating currency supplies, ensuring storage mobility of finance institution.
当前，个人住房抵押贷款已成为促进消费、拉动经济，调整银行信贷结构，形成银行效益的新的增长点。
By nowadays, individual housing mortgage loan has become a new increasing point, which helps to promote consumptions, boost economy, regulate Banks' loan structure and bring interest to Banks.
商业银行在活化信贷资金存量工作中主要存在着信贷结构不合理、信贷退出困难、信贷资产存量机制体系不够健全等问题。
The problems in activating stock credit fund in commercial Banks include irrational credit structure, credit - quitting problem and unhealthy mechanism of credit fund.
在这里做个总结，它包括各国的信贷结构、支撑一个国家、并使一个国家的信贷结构与本国或其他国家的黄金供应相互联系的共通准则。
Observe, to review, the credit structures of the individual nations, the same general principles underlying each and linking each to its, or somebody else's, supply of gold.
对于相同的信贷结构，拥有40%储备的国家可以比拥有30%储备的国家使用更多的黄金；同理，如果一个国家的人民倾向于使用现金进行支付，这个国家也就能使用更多的黄金。
A nation on a 40 per cent reserve would use more gold for the same credit structure than one on 30 per cent reserve; so would a nation whose people always paid in cash.
华尔街的许多银行面对结构信贷的崩溃，已开始加强他们的风险管理团队。
Many Wall Street banks have responded to the meltdown in structured credit by strengthening their risk teams.
由于在美国住宅市场和相关结构化信贷资产上遭受损失，瑞士联合银行（UBS）再次减计190亿美元的资产。
UBS said it would write down an additional $19 billion because of losses in America's housing market and related credit structures.
现在只能指望信贷市场进行自我救赎，或者势头强劲的新兴市场购买发达国家的出口品并改变发达国家银行的资本结构了。
The hope is that the credit markets unblock themselves and that buoyant emerging markets buy rich-world exports and recapitalize rich-world Banks.
这句话的大意是：利用CDS(信贷违约掉期：一种违约保险)的价格作为正确资本结构的指南，这种做法可以在全能的监管者不存在的情况下得以实现。
This could be achieved in the absence of an all-wise regulator by using the cost of credit-default swaps (CDSs), which insure against default, as a guide to the right capital structure.
很多银行结构太过冗杂，难以管理——Andromeda资产管理主管，前苏格兰皇家银行信贷风险基础设施长官GlennWoodcock说道。
Many banks have become too complex to be managed properly, says Glenn Woodcock, a director at Andromeda Capital Management and a former head of credit-risk infrastructure at RBS.
当然，在最近的信贷泡沫中，大型投行看上去像是典型的局内人：用没有几个人能真正理解的复杂结构性产品来糊弄人。
Certainly, in the latest credit bubble the big investment Banks look like classic insiders, selling pups in the form of complex structured products that few really understood.
但全球化的好处并没有令所有的国家受益，其中所包含的结构性的不稳定也在信贷紧缩中暴露出来。
The benefits of that globalisation were not evenly shared around the world and the structural instabilities it contained were brutally exposed by the credit crunch.
对于美国来说，应当坚持奉行货币、信贷和资产结构重组政策，以重启金融系统，从而使其经济刺激方案得以奏效。
For its part, the United States should persist with monetary, credit and asset restructuring policies to reboot the financial system so its stimulus has a chance to work.
对于美国来说，结果就是资产价格上涨、宽松的信贷担保标准以及结构性财政赤字，为消费水平不断上涨提供了便利。
For the United States, the consequence was elevated consumption facilitated by asset price inflation, easy underwriting standards for credit and structural budget deficits.
例如，美林在7月以22%的账面价值(低于当初入账的价格)卖了一个巨大的结构性信贷产品的资产组合。
For example, in July Merrill Lynch sold a big structured-credit portfolio at 22% of its face value-less than what was entered on its balance sheet.
国际标准制定者应当强化银行结构信贷和证券行为的资本需求。
International standard setters should set out strengthened capital requirements for Banks' structured credit and securitization activities.
本文在对产业结构与信贷政策相关性进行研究的基础上，提出了制定合理的信贷政策，优化产业结构的对策。
According to the study of the relativity between the structure of production and credit policy, the article puts forward some sound credit policies to optimize the structure of production.
从调整贷款结构、完善贷款程序等几个方面阐述了四大国有商业银行防范信贷风险的方法和措施。
This paper elaborates the methods and measures that four giant state-owned commercial banks keep away from the credit risks from adjusting loan structure and perfecting loan program.
农村信贷主要问题是供给结构问题。
The main problem in the rural credit is the supply structure.
这说明，贷款的性质结构与会计信息的信贷决策作用之间的关系可能是紧密而复杂的。
This indicates that the nature structure of loans is closely correlated with the role of accounting information in making credit decisions, and their relation can be indeed complicated.
然后建立一个简单的OLS回归模型来进一步分析和验证我国银行业结构对信贷配给的影响。
And then, it formulates an OLS model to further analyze and testify the relationship between banking sector structure and credit rationing.
不同的银行组织结构在贷款项目信息生产和信贷资金有效配置方面存在能力与效率的差异。
This paper assesses different bank organizational structures in terms of their ability to generate information about investment projects and allocate capital to these projects efficiently.
三是研究了金融机构信贷资金结构对信贷传导机制的影响。
The structure of the finance institution credit capital influencing the credit conduct mechanism.
第二，从信贷市场结构和机制角度，分析了竞争机制、利率机制、资金报酬率及信贷契约等对西部欠发达地区信贷市场的影响。
The structure and the mechanisms of the credit market, including the competing mechanism, the interest-rate mechanism, the fund reward ratio and the credit contract.
第二，从信贷市场结构和机制角度，分析了竞争机制、利率机制、资金报酬率及信贷契约等对西部欠发达地区信贷市场的影响。
The structure and the mechanisms of the credit market, including the competing mechanism, the interest-rate mechanism, the fund reward ratio and the credit contract.
应用推荐