怎样能力顺利度过当前所谓的信贷压缩困境？
How can you make the most of your life through the so-called credit crunch?
两家公司最近几个月都压缩了生产，并表示可能根据航空运输量和获得信贷的情况等市场状况进一步减产。
Both companies have trimmed production over recent months and said they may cut further, depending on market conditions, including air-traffic volumes and credit availability.
计算了信贷风险和流动性风险的市场差价在2007年8月份之前被过分压缩了，尽管这个观点尚有争议。而现在的市场差价却高于合理的长期水平。
Market spreads taking account of credit and liquidity risk had arguably become too compressed pre-August 2007, and are now wider than they should be long-term.
为此，有关机构决定压缩银行新增信贷。
As a result, the authorities decided to squeeze new bank credit.
更糟的是，缺乏资金的银行有可能压缩企业贷款和消费信贷，进一步拖累经济。
What's worse, capital-strapped banks tend to pull back on lending to businesses and consumers, slowing growth further.
更糟的是，缺乏资金的银行有可能压缩企业贷款和消费信贷，进一步拖累经济。
What's worse, capital-strapped banks tend to pull back on lending to businesses and consumers, slowing growth further.
应用推荐