在我们迎头赶上一些美国最大的城市之前，我们骑自行车出行的历史已经很悠久了，”邱信福表示。
We have an awful long way to bike before we catch up with some of our greatest cities, " said David Chiu."
邱信福提到，目前自行车出行量占旧金山市交通出行总量的8%，离2010年10%的目标还略有差距。
Chiu noted that 8% of trips in San Francisco are now made by bike - a little short of the 2010 target of 10%.
邱信福表示，资金其实并不是限制因素：修建1.6公里城市高速路的资金几乎可以修建100公里自行车道。
Chiu said money should not be the limiting factor: you can build almost 100 kilometres of bike lanes for the same price as 1.6 kilometres of urban freeway.
可见那以信为本的人，和有信心的亚伯拉罕一同得福。
So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.
福凯递给我一封信，他说是1994年欧文斯给他发的传真。
Fouche handed me a letter that he said Owens had faxed him in 1994.
维尔福接过了萨尔维欧先生写的信以后，就拥抱了一下蕾妮，吻了吻侯爵夫人的手，和侯爵握手告别，起程前往巴黎去了。
Villefort, after having received M. DE Salvieux 'letter, embraced renee, kissed the marquise's hand, and shaken that of the marquis, started for Paris along the Aix road.
维尔福说着便坐了下来，在信的末端签上了字。
And, sitting down, Villefort wrote the certificate at the bottom.
马克•欧文斯写给福凯的信一直处于舆论漩涡的中心。
Mark Owens's letter to Fouche has been a particular point of contention.
日本内阁大臣町村信孝说，一名位于福岛县的男子被山体滑坡所掩埋而丧生，另有一名家住岩手的男子在重出房门时不慎被卡车撞死。
Cabinet Secretary Nobutaka Machimura said one man was killed when he was buried in a landslide in Fukushima Prefecture and the other was struck by a truck when he rushed out of his house in Iwate.
据信，其他副行长级管理人员也建议沃尔福威茨辞职。
It is understood that other managers of vice-president rank also suggested Mr Wolfowitz should go.
“唔，”现在，维尔福把信封夹进他的笔记本里，一面说，“再写一封信！“写给谁？””
"Now, then," said Villefort, placing the letter in his pocketbook, "I must have another!"
那里面有一封致德莫福夫人的简短的正式书信，但信本身却很有内容，全是体己话。
It enclosed a short, formal missive to Madame DE Mauves, but the epistle itself was copious and confiDEntial.
山东省博兴县恒信钢铁有限公司坐落于全国最大的板材批发市场——山东博兴福旺板材市场。
Hengxin Steel Co., Ltd. in Boxing County, Shandong province is located in national largest plate wholesale market - Shandong Boxing Fuwang plate market.
智慧之家“智慧之家”微信公众平台，每天为您分享甘露法语；以戒为本，勤修福慧，具足万行，成证菩提！
"Smart home" WeChat public platform, a day for you to share the dew French; With the ring for this, make, fortune and wisdom, ten thousand lines of bodhi.
可见那以信为本的人，和有信心的亚伯拉罕一同得福。
So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
加三9这样，那以信为本的人，便和那信的亚伯拉罕一同得福。
Gal. 3:9 So then they who are of faith are blessed with believing Abraham.
教宗以及与教宗共融的主教们，以通常 和普遍 的训导 ，教导信友当信的真理、当实践的爱德、当希望的真福。
The ordinary and universal Magisterium of the Pope and the bishops in communion with him teach the faithful the truth to believe, the charity to practice, the beatitude to hope for.
教宗以及与教宗共融的主教们，以通常 和普遍 的训导 ，教导信友当信的真理、当实践的爱德、当希望的真福。
The ordinary and universal Magisterium of the Pope and the bishops in communion with him teach the faithful the truth to believe, the charity to practice, the beatitude to hope for.
应用推荐