存在的一个问题是，信用评级机构对他们投资的大部分债券都给予了AAA 的评级。
Part of the problem is that the rating agencies were rating their securities that they were investing in as AAA, in many cases.
冰岛的信用评级已接近垃圾等级。
法国很可能会失去三a级信用评级。
评估机构必将下降意大利的信用评级。
任何信用评级机构都不得不吞食苦果了。
Anything the credit rating agencies say has to be taken with a block of salt.
Tata汽车的信用评级也承受着压力。
但这一协议并未能阻止美国信用评级的下降。
But that deal failed to prevent a reduction in the nation's credit rating.
信用评级机构也在密切关注丰田的品牌形象。
Credit rating agencies are also keeping an eye on Toyota's brand image.
你有没有给标普的主权信用评级团队雇保镖？
Have you invested in bodyguards for your sovereign debt rating team yet?
它们需要现金以避免其信用评级灾难性的下滑。
It needed the cash to avoid a potentially damaging downgrade of its credit rating.
一些保险公司会基于信用评级来提供优惠政策。
Some insurance companies offer their policies based on your credit rating.
信用评级的范围从最高的AAA级到最低的D级。
甚至在最近的信用评级降级后，福林仍保持平稳。
The forint remains stable, even after a recent credit-rating downgrade.
美国商会对美国的信用评级可能被下调表示了担忧。
The US chamber of commerce expressed nervousness over the prospect of America's credit rating being downgraded.
该信用评级机构称，葡萄牙处于垃圾借贷方的边缘。
According to the credit rating agency, Portugal now stands on the brink of junk-borrower status.
公司信用评级下调可能导致其在债市筹资成本更高。
A reduction in a company's credit rating can make it more expensive to raise money in the debt market.
信用评级下降动摇了各国对美钞的信赖么？
除股市投资者外，信用评级机构也经历了艰难的十年。
Along with stock market investors, the credit ratings agencies have had a rough decade.
信用评级机构说，他们将密切监督迪拜以防形势恶化。
Credit ratings agencies said they would monitor Dubai closely in case the situation deteriorated.
阿根廷的信誉——也就是该国的信用评级——依旧低迷。
Argentina's reputation - its credit rating, as it were - remains in shreds.
对替换资本需求信用评级的合理担忧同样存在。
There are legitimate worries about replacing ratings in capital requirements, too.
即使可以获得资本，承担债务会损害一个公司的信用评级。
Even when capital is available, taking on debt can jeopardise a firm's credit rating.
由于担心其扩张过度，纳斯达克的信用评级近期已被下调。
Its credit rating has been cut recently because of concerns that it is overextended.
金融体系的各项条例让投资者无法忽视信用评级。
The rules of the financial system make ratings impossible to ignore.
尽管葡萄牙面临的压力较希腊少，但其信用评级本周被降级。
Although it is under less pressure than Greece, Portugal's credit rating was downgraded this week.
与希腊有着相同信用评级国家的利率水平也是一个考虑因素。
Rates paid by countries with a credit rating similar to Greece’s would also be a factor.
与希腊有着相同信用评级国家的利率水平也是一个考虑因素。
Rates paid by countries with a credit rating similar to Greece's would also be a factor.
“也许是信用评级机构负责。”一个意大利经济学家解释说。
“Perhaps the credit-rating agencies are being responsible,” an Italian economist suggests by way of explanation.
他说这正是那些知名信用评级机构目前最需要做的。
He said that is exactly what the leading ratings agencies should have been doing.
他说这正是那些知名信用评级机构目前最需要做的。
He said that is exactly what the leading ratings agencies should have been doing.
应用推荐