存在的一个问题是，信用评级机构对他们投资的大部分债券都给予了AAA 的评级。
Part of the problem is that the rating agencies were rating their securities that they were investing in as AAA, in many cases.
任何信用评级机构都不得不吞食苦果了。
Anything the credit rating agencies say has to be taken with a block of salt.
信用评级机构也在密切关注丰田的品牌形象。
Credit rating agencies are also keeping an eye on Toyota's brand image.
该信用评级机构称，葡萄牙处于垃圾借贷方的边缘。
According to the credit rating agency, Portugal now stands on the brink of junk-borrower status.
该信用评级机构将日本从Aa2下调一级为Aa3。
The credit rating agency downgraded Japan one step from Aa2 to Aa3.
信用评级机构说，他们将密切监督迪拜以防形势恶化。
Credit ratings agencies said they would monitor Dubai closely in case the situation deteriorated.
除股市投资者外，信用评级机构也经历了艰难的十年。
Along with stock market investors, the credit ratings agencies have had a rough decade.
“也许是信用评级机构负责。”一个意大利经济学家解释说。
“Perhaps the credit-rating agencies are being responsible,” an Italian economist suggests by way of explanation.
加强对信用评级机构、影子银行体系和跨境资本流动的监管。
We should strengthen supervision and regulation over credit rating agencies, the shadow banking system and trans-border capital flows.
但只要收益率处于低位，谁都不会理睬信用评级机构的警告。
As long as bond yields stay low, warnings from ratings agencies can be ignored.
他说这正是那些知名信用评级机构目前最需要做的。
He said that is exactly what the leading ratings agencies should have been doing.
信用评级机构称，这是近十年来发生违约最少的时期。
Rating agencies say that the number of defaults is the lowest for almost a decade.
如果市政贷款人缺乏透明性，那么投资者可以依赖信用评级机构。
Investors depend on credit ratings, given municipal borrowers' lack of transparency.
上周三，中国大公信用评级机构降低了美国债务信用等级。
On Wednesday, China's Dagong credit rating agency downgraded American debt.
新颁布的管理规则将把信用衍生品以及信用评级机构纳入监管范围之内。
The new rules will bring things such as credit derivatives and credit-rating agencies into the regulatory net.
国际信用评级机构标准普尔随即降低了牙买加的债务信用等级。
Standard &Poor’s, a rating agency, immediately downgraded Jamaica’s debt.
国际信用评级机构标准普尔随即降低了牙买加的债务信用等级。
Standard & Poor's, a rating agency, immediately downgraded Jamaica's debt.
信用评级机构可能还没来得及在他们应该的时候将干旱问题作为考虑因素。
Credit ratings agencies may not have taken drought issues into account at the level that they should.
要提倡对主要储备货币发行经济体宏观经济政策和主权信用评级机构的监督。
There should be supervision over the macroeconomic policies of major reserve currency issuing economies and over sovereign credit rating agencies.
这离不开信用评级机构的“宽容”：证券评级业务让它们获利颇丰。
They could do this only with the blessing of credit-ratings agencies, which made a profitable business out of rating these securities.
因此，监管者和信用评级机构希望避免盯市损失所带来的条件反射。
As a result regulators and creditratingagencies promised to avoid knee-jerk reactions to mark-to-market losses.
信用评级机构Moody综合预测，2009对于大学来说将是艰难的一年。
Adding all this up, 2009 will be a rough year for colleges, predicts Moody's, a credit rating agency.
现在看来我们应该针对那些信用评级机构，问问他们究竟在做些什么？
Perhaps we should turn around and look at rating agencies and say what the devil are you doing?
大银行的电脑模式和信用评级机构极其严重地误估了这些靠按揭支撑的非公开证券。
Esoteric securities backed by these mortgages were grossly mis-valued by the computer models of big Banks and credit rating agencies.
2007年次贷危机爆发之时，信用评级机构是最早受到指责的机构之一。
WHEN the subprime crisis broke in 2007, credit-rating agencies were among the first groups to take the blame.
因此监管机构和信用评级机构都承诺，尽量避免对市值损失采取下意识反应。
As a result regulators and credit-rating agencies promised to avoid knee-jerk reactions to mark-to-market losses.
信用评级机构标准普尔说，它们将在PPR集团宣布收购彪马后重新评估PPR的信用等级。
Standard &Poor's, a rating agency, said it was reviewing PPR's creditworthiness after the announcement of the Puma deal.
去年，由于英国公共财政的严重恶化，投资者和信用评级机构一直处于一种搁置怀疑的状态。
For the past year investors and credit-rating agencies have been living in a state of suspended disbelief as Britain's public finances have deteriorated vertiginously.
去年，由于英国公共财政的严重恶化，投资者和信用评级机构一直处于一种搁置怀疑的状态。
For the past year investors and credit-rating agencies have been living in a state of suspended disbelief as Britain's public finances have deteriorated vertiginously.
应用推荐