一年后，20000张信用卡中仅有一半已经发行。
A year later barely half of the 20,000 cards had been issued.
2010年有一个问题急需解决：印度人持有信用卡的人数并不多，主要是担心信用卡的安全。
By 2010 another problem had to be addressed: not many Indians have credit cards, and those that do worry about security.
1986年税改之前，所有人的信用卡付息都能享受课税减免政策。
Until the tax reform of 1986, credit card interest was a tax deduction for everyone.
1938年，部分公司开始互相认可彼此的信用卡。
In 1938 several companies started to accept each other's CARDS.
2007年我国的信用卡流通卡数预计将翻一番。
The number of credit CARDS issued is expected to double in 2007.
对于袁家，信用卡欠款将要花一年才能还清。
For the Yuan family, credit card debt will take years to pay back.
然后在一年半后的一天，从诊断儿科医生那里回来以后，我决定打开这个信用卡信封，冲了个凉水澡，艰难的看着这些小字体。
Then one day, a good year and a half after the visit to the diagnostic pediatrician, I decided to tear open the metaphorical credit card envelope and take a cold, hard look at the fine print.
他们的信用卡上没有欠款，度假花费也不高，而且她现在的车都已经开九年了。
They have no credit card debt, don’t take expensive vacations, and she drives a 9-year-old car.
根据威士公司提供的数据，自2003年11月以来，印尼巴厘岛已经连续18个月信用卡消费保持持续增长。
According to data from Visa, the Indonesian island of Bali has shown 18 consecutive months of positive growth in credit card spending since November 2003.
Bove称，2004年摩根大通收购芝加哥银行其目的是为了充实其业务线，包括银行和信用卡业务。
Bove said JPMorgan's acquisition of Chicago's bank One in 2004 was intended to beef up its consumer business, including banking and credit CARDS.
信用卡的发行人美信银行(现在的美国银行)因他的公司信条——“把自己当成顾客”而在1990年闻名于世。
Credit card issuer MBNA (now Bank of America) was known in the 1990s for its corporate mantra, "Think of yourself as the customer."
联邦储备银行报告说一季度6.5%的信用卡债务已经至少拖欠一个月了，这是其1991年跟踪该数据以来的最高值。
The Federal Reserve reported that 6.5 percent of credit card debt was at least 30 days past due in the first quarter, the highest percentage since it began tracking the number in 1991.
大额循环信用（主要是信用卡及个人信贷最高限额）减少920亿，同比下降10%，这也是自1968年有数据来的最大跌幅。
Outstanding revolving credit (mostly credit cards and personal lines of credit) fell by $92 billion, or 10%, the largest such drop since records began in 1968.
在金融危机顶峰的2008年10月，美联储的调查显示，60%的银行，下调了对新老客户信用卡限额。
A survey by the Federal Reserve in October 2008, when the financial crisis was at its peak, found that 60% of Banks had reduced credit-card limits for both new and existing customers.
信用卡合资业务开局喜人，在运营的第一年就签下近100万个客户。
The credit card joint venture has made an encouraging start, signing up close to 1m customers in the first year of operations.
信用卡公司Visa最近和Hadoop试着计算两年的测试记录，即730亿笔交易，高达36tb的数据。
Visa, a credit-card company, in a recent trial with Hadoop crunched two years of test records, or 73 billion transactions, amounting to 36 terabytes of data.
央行数据显示，截至2009年6月30日，中国已发行信用卡1.22亿张，较2006年年底时的5,000万张大幅增加。
As of June 30, 2009, the number of China-issued credit CARDS surged to 122 million from fewer than 50 million at the end of 2006, central bank data show.
今年，我做得更好，我计划到夏天时能够还清我的信用卡，到2007年底时还清我的车贷。
This year, I am doing even better, and plan to pay off my credit card by summer and car by the end of 2007.
大学一年级时，惠普的父母用信用卡支付了他的部分学习费用。
In his freshman year, Huipe's parents put some of his educational expenses on credit CARDS.
这意味着信用卡、房屋抵押贷款、可变利率抵押贷款和其他消费贷款的利率将维持在数十年来的最低水平。
That would mean rates on certain credit CARDS, home equity loans, some adjustable-rate mortgages and other consumer loans would stay at their lowest point in decades.
已经在美国银行业压力测试中得到显示的信用卡损失已将两年损失率累积到22.5％，这一不利状况看起来越来越像是其它情形的基点。
The adverse scenario for card losses envisaged in American banks’ stress tests, a cumulative two-year loss rate of 22.5%, looks increasingly like the base case to others.
1970年后，只有信用卡申请表才被允许大量寄送给未提出申请的人。
After 1970, only credit card applications could be sent unsolicited in mass mailings.
美联储2007年对消费者财务的研究发现，近一半以65到74岁人士作主的家庭都还欠着房贷，37%拥有信用卡欠款。
The Federal Reserve's 2007 study of consumer finances found that almost half of households headed by someone 65 to 74 years old had a mortgage, and 37% carried credit-card balances.
在这些国家，最初信用卡的普及是很慢的，直到1990年代，才达到像美国，加拿大或英国那样的市场渗透率水平。
In these places, adoption of credit cards was initially much slower. It took until the 1990s to reach anything like the percentage market-penetration levels achieved in the US, Canada, or UK.
大概十年前吧，刚起步的时候，我买了一大堆工具，用信用卡付的钱。
Well, when I first started, about ten years ago, I bought a bunch of equipment and put it on my credit card.
假如在我年轻时没有申请信用卡的话，我能够减少10年的财政困难。
If I didn't get a credit card when I was your age, I would have saved myself 10 years of financial struggle.
我在2005年写过一个专栏，讲我是多么的爱我的债务和我的信用卡。
I wrote a column in 2005 about how I love debt and my credit CARDS.
我在2005年写过一个专栏，讲我是多么的爱我的债务和我的信用卡。
I wrote a column in 2005 about how I love debt and my credit CARDS.
应用推荐