在法国，信用卡公司创建了EMV，部分原因是电话垄断的效率低得令人抓狂，而且价格昂贵。
In France, card companies created EMV in part because the telephone monopoly was so maddeningly inefficient and expensive.
一家信用卡公司回归本行。
其他的信用卡公司向他们的会员收取年费。
Other credit card companies charge their members annual dues.
大多数大型信用卡公司都连接到大型银行。
信用卡公司的旅行者数据常常存在多种问题。
There are all sorts of problems with card company traveller profiles.
一半的受访消费者能区分不同的信用卡公司。
Half of responding consumers differentiate between credit card companies.
但信用卡公司并不是唯一需要被提防的对象。
Credit-card companies, though, may not be the only ones we need to be protected from.
我的信用卡公司会依旧提高现有债务的利率吗？
Can my card company still raise the interest rate on existing debts?
连线：所有的这些费用都是付给信用卡公司的？
致电你的信用卡公司，询问你卡上的较低利率。
Call up your credit card company and ask for a lower interest rate on your card.
一旦你做到这些，轮流给各家信用卡公司打电话。
Once you've done this, call each credit card company in turn.
还是信用卡公司？
如果不是，你要打电话到信用卡公司取消信用卡。
Then, if it isn't, you need to call your credit card companies and cancel your cards.
大多数信用卡公司不愿意考虑我们的建议。
信用卡公司通过卖别人得不到的卡片赚取了成百亿的钱。
Credit card companies have made billions by selling a card that others can't get.
信用卡公司再也不能用一页又一页的附则来误导你们了。
Credit card companies will no longer be able to mislead you with pages and pages of fine print.
当然，信用卡公司保存的一些信息可以对消费者有所帮助。
Some of the information kept by credit card companies can help consumers, however.
另一个逐渐消弱信用卡公司的因素是债务清算公司的兴起。
Another factor undermining the card companies is the rise of debt settlement firms.
许多银行开办自己的信用卡公司，并免费发给他们的客户。
Many Banks sponsor their own credit card companies and issue CARDS free to their customers.
为什么美国运通会变得“仅仅只是家普通的信用卡公司”？
Why turn American Express into "just another credit-card company"?
别再让信用卡公司赚一分一毫的信贷费了。他们靠你花钱来赚钱。
Don't give credit card companies another penny in finance charges - they grow richer at your expense.
根据提交的付款类型，此流程将调用相应的信用卡公司来处理付款。
Based on the type of payment submitted, the process invokes the corresponding credit card company to process the payment.
在新法案规定下，信用卡公司不能凭着心血来潮随意提高贷款利率。
Under the new rules, credit-card companies can't jack up interest rates on a whim.
虽然这个建议不错，毫无疑问，信用卡公司可不会接受这样的主意。
Unsurprisingly credit card companies haven't taken up the idea, good though it is.
信用卡行业的问题不仅仅关乎信用卡公司——也关系到你。
The problem with the credit-card industry isn't just credit-card companies — it's you too.
然而，信用卡公司在向不讲信用的客户收取逾期款项时也会遇到麻烦。
However, credit card companies sometimes have problems collecting overdue payments from unreliable customers.
他们用信用卡来支付欧元，而他们的信用卡公司则以美元记账。
They pay in euros with their credit card, and their card company bills in dollars.
自从信贷危机爆发以来，投资者就预计信用卡公司无法收回的贷款将不断增加。
Since the credit crisis began, investors have expected rising charge-offs — the term given for losses caused by defaults — at credit-card companies.
信用卡公司看起来知道什么会给我们带来幸福，那就是花些时间享受户外的自然。
Credit card companies seem to know what brings us happiness and that is spending time outside in nature.
遏止加息，除非客户延迟60天还款，否者禁止信用卡公司追溯现有结余的利息。
Curb interest rate hikes by prohibiting credit card companies from retroactively jacking up rates on existing balances until the customer is 60 days behind on payments.
应用推荐