据信梅苏德本人当时并未在被袭营地里，目前并不清楚他是否是空袭目标之一。
Mehsud himself was not believed to have been present in the compound, and it was unclear whether he was the intended target.
我们把信和艾比和梅瑞迪斯在一起的照片一起放进了信封，一封写给上帝的信。
We put the letter in an envelope with a picture of Abbey and Meredith and addressed it to: God in Heaven.
这封信在梅德韦杰夫的视频博客中被宣读，衬托着他那不吉利的黑色外套，和在黑海巡逻的两艘俄罗斯军舰。
The letter was publicised in Mr Medvedev’s videoblog, which showed him ominously dressed in black and overlooking the Black Sea coast patrolled by two Russian warships.
文件还披露了公司首席执行官安德鲁·梅森八月份发给员工的备忘录全文——这封信可以说使得这家团购公司打破了静默期的限制。
It also included the entirety of CEO Andrew Mason's August memo to employees - a missive that arguably caused the daily deals company to run afoul of quiet period restrictions.
这是王小梅给她的美国朋友吉恩的一封信。
Here's a letter from Wang Xiaomei to her American friend Jean.
从梅氏给尤先科的信不难看出，梅氏坚持克里姆林宫一贯的对抗政策，四处树敌，且在危急关头愈演愈烈。
As Mr Medvedev's letter to Mr Yushchenko shows, he fits in with the Kremlin's policy of confrontation and the search for enemies, particularly at times of crisis.
这时他们翻到了一封洪小玲留下的信：梅姐，我哥哥在叶老板手下打工，原谅我这么久对你的无理伤害。
At this moment, Ye and Mei found a letter left by Hong: "Dear Mei, my elder brother was a worker for Ye."Please forgive me for my unreasonable hurt done on you.
然而，梅森的信本身就很无趣，并未在245页的招股说明以外提供其他任何信息。
But this is boring letter, adding virtually nothing to the prospectus' 245 pages of legalese.
你会感觉到，在律师接手梅森的这封信并扬弃其精华之前，它最初的版本要大胆得多。
You get the feeling that the original draft of Mason's letter was a lot bolder before the lawyers got to it sucked out most of its spirit.
梅本的几位同行都颇感意外地收过罗夫先生亲笔信，挑出他们学术论文中的微瑕细错。
Indeed, several of his colleagues have been surprised to receive hand-written notes from Mr Rove pointing out minor blemishes in their academic articles.
信的内容泄露了出去，这引起了卡梅伦首相和财政大臣奥斯本的强烈不满。
It leaked, riling Mr Cameron and George Osborne, the chancellor of the exchequer.
梅(May)女士想保护大学及一些其他的“受信赞助商”，但是每年大约12万冒充的大学生可能会被遣返。
Mrs May wants to protect universities and some other “trusted sponsors”, but some 120,000 would-be students could be turned away annually.
尤先科几乎肯定将落败大选，因此梅德韦杰夫的这封信有着2个意图：一是为了刁难尤先科，二是给他的继任者一个信号。
The purpose was twofold: to spite Mr Yushchenko, who is almost certain to lose the election anyway, and to send a signal to his successor.
梅德琳的厚信原来是骗人的。
次日上午，她一直都不肯接他的电话。下午，查尔斯的信箱里来了一封信，他知道那是艾梅寄来的。
She would not answer her telephone the next morning but in his mails that afternoon came an envelope that he knew had come from Amy.
我说，我只希望你知道你的推荐信在卡内基·梅隆大学的份量。
And I said, I just want you to know what your letter of recommendation goes for at Carnegie Mellon.
首先，卡梅伦要先和祈维信展开较量，这位自民党商务大臣对于保守党的厌恶几乎不加掩饰。之后，卡梅伦才能找理由清出福克斯博士。
First, Mr Cameron would struggle to justify removing Dr Fox after persisting with Vince Cable, the Liberal Democrat business secretary, who barely bothers to hide his distaste for the Conservatives.
娜蒂契达·冯·梅克用她从未用过的语气给他写了一封信。
A letter from Nadyezhda von Meck written in a tone she had never before used.
梅德琳的厚信原来是骗人的。
墙上的奖状也不全是她的，还有姐姐劳丽梅和弟弟劳信洲的。
The rest of the certificates belonged to her elder sister Lao Limei and younger brother Lao Xinzhou.
梅，你把一封信掉到了地上。
柴可夫斯基享受了成功的滋味，经常出行表演，后来梅克夫人的钱和信都终止了。
After enjoying numerous successes and frequent travels, Tchaikovsky's money and letters from Meck came to a 28 halt.
读下面的信。在林梅喜欢的事物下面画线。圈出她不喜欢的事物。
3a Read the following letter. Underline the things Lin Mei likes. Circle the things she doesn't like.
她沉默了许久，烟灰从她的香烟上掉了下来，她把它掸到地上。“她暗示过一封信的事。可怜的东西！梅多拉的暗示——”
She was silent for so long that the ash dropped fromher cigarette. She brushed it to the floor. "She hashinted about a letter: poor darling! Medora's hints--""
她沉默了许久，烟灰从她的香烟上掉了下来，她把它掸到地上。“她暗示过一封信的事。可怜的东西！梅多拉的暗示——”
She was silent for so long that the ash dropped fromher cigarette. She brushed it to the floor. "She hashinted about a letter: poor darling! Medora's hints--""
应用推荐