认真管理信托财产，为每一个集合资金信托计划至少配备一名信托经理。
Earnestly managing the trust property and arranging at least one trust manager for each trust plan of assembled funds.
信托计划存续期间，信托公司应当选择经营稳健的商业银行担任保管人。
During the period of continued existence of a trust plan, the trust company shall choose a commercial bank with sound and stable operation performance to act as the custodian.
其二、信托机构设立MBO信托计划，向社会筹集资金，作为融资方为管理层收购提供资金；
Secondly, trust institution sets up MBO plan to raise money from public, grants loans to management group.
个人供款将保留在'生集成信托计划内直至！丰人寿保险(国际)有限公司收到要求终止个人供款账户的通知。
Personal contributions will be retained at Hang Seng Master Trust until a closure of the personal contributions account request is received by HSBC Life (International) Limited.
第十三条信托公司应当依据法律法规规定和信托文件约定，及时、准确、完整地披露私人股权投资信托计划信息。
Article 13: a trust company shall disclose accurate and complete information on a private equity investment trust plan in a timely manner in accordance with laws, regulations and the trust documents.
加拿大奖学金信托计划(CST)的策略分析师，颇具远见，展望了未来，研究出了2030年可能司空见惯的工作。
With help from foresight strategists, the Canadian Scholarship Trust Plan (CST) took a look into the future to find the jobs that may be commonplace by the year 2030.
今天，我们打算以遗嘱或者信托的形式来谈谈你的“身后”计划，这是很多人所没有去做的。
Today, we're going to talk about planning for your passing in the form of a will or a trust, something that many people haven't done.
立曼公司作为该计划的管理人；嘉信信托公司作为受托人。
Milliman Inc. serves as the plan administrator; Charles Schwab trust Company serves as the trustee.
中石油和中石化这两个石油巨头还怀揣更大的梦想，计划收购银行和信托公司。
More ambitiously, the two oil giants, CNPC and CPCC (China Petroleum and Chemicals), are planning to buy banking and trust companies.
总干事将通过计划和财政两委员会向理事会提交关于粮农组织信托基金资助的项目执行情况的年度报告。
The Director-General will submit to the Council, through its Programme and Finance Committees, annual reports on the operations of the projects funded from the FAO Trust Fund.
查戈斯保护信托基金会是一个自然保护组织，计划把查戈斯群岛变成一个自然保护区。
The Chagos conservation Trust, a conservation group, would like to set up a reserve.
实地计划资金的约82.1%来自国家信托基金。
Some 82.1 per cent of Field Programme finances were taken from national trust funds.
随着“红魔骑士”的收购计划在上个星期一曝光，曼联支持者信托组织（MUST）的成员飞速增加可以看做是对可能的新老板的支持。
Since the Red Knights' takeover plans emerged last Monday, the Manchester United Supporters' Trust has seen membership soar in a show of support for the potential new owners.
一个家族，成员可能达百人，分散在多个辖区，委托150个信托机构管钱，这让纳税计划有些复杂。
A family may have 100 members scattered over multiple jurisdictions and 150 trusts, making tax planning a trifle complex.
公司与印度第二大开发商unitech一样，已将其固定资产信托公司的新加坡上市计划束之高阁。
The company has shelved plans to list its real-estate investment trust on the Singapore stock exchange, as has Unitech, India's second-biggest developer.
如果你打算与孩子们一起可以检索国家儿童生育信托houseSwap计划。
But if it's a staycation with the kids you're planning, then check out the National Childbirth Trust's House Swap scheme.
这些援助中的大约10万吨将通过埃默森人道信托基金发放，另外大约40万吨将由世界粮食计划署负责发放。
The aid will be distributed via the Emerson Trust, about one 100,000 tons, and about 400,000 tons via the World Food Program.
这些援助中的大约10万吨将通过埃默森人道信托基金发放，另外大约40万吨将由世界粮食计划署负责发放。
The aid will be distributed via the Emerson Trust, about one 100, 000 tons, and about 400, 000 tons via the World Food Program.
规模经济只在零售银行中起作用，瑞士信托也没有计划将其已拥有180万顾客的零售基地向国外拓展的计划。
Economies of scale only really work in retail banking, he says, and the bank has no plans to expand its retail base of 1.8m customers beyond Swiss borders.
他负责皮尤慈善信托基金的终止非法捕捞计划。
He leads the Ending Illegal Fishing program for Pew Charitable Trusts.
私人银行和信托公司的“艺术计划”能否持续？
Art Programs of Private Bank and Trust Company Continue or Not?
什么是教育信托认证计划？
信托基金目前正在计划发行彩票，以支助遗址余下部分的发掘，并从声、光方面进行重建。
The trust is now seeking Lottery funding to excavate the remaining portion of the site and to recreate the playhouse in sight and sound.
斯宾塞表示，败选后的合同，连接生的意思是付出更多的根据有多少名员工使用该系统和增长计划获得通过协商与信托。
Spence said CSC's contract with Connecting for Health meant it was paid more according to how many staff were using the system and growth plans were agreed in consultation with trusts.
英国广播公司准备为伦敦2012推出一个临时奥运广播台，这项新数字和网上服务计划已经BBC信托批准。
The BBC is to launch a temporary Olympics radio station for London 2012. The plan for a new digital and online service was given the go-ahead by the BBC Trust today.
英国广播公司准备为伦敦2012推出一个临时奥运广播台，这项新数字和网上服务计划已经BBC信托批准。
The BBC is to launch a temporary Olympics radio station for London 2012. The plan for a new digital and online service was given the go-ahead by the BBC Trust today.
应用推荐