随着信息不再被旅行社控制或是隐藏在商业网络中，旅游业发生了革命性的变化，更高的透明度使价格降低了。
With information no longer controlled by travel agents or hidden in business networks, the travel industry was revolutionized, as greater transparency helped slash prices.
广告试图传达一种隐藏在公开信息里的潜在意义。
Advertisements attempt to project a latent meaning behind an overt message.
你希望你的应用程序如何对某一个用户隐藏信息，而对另一个用户显示信息？
How do you want your application to hide information for one user and display it to another?
在进行艺术批评时，你必须假设艺术家在作品中隐藏着秘密信息。
In art criticism, you must assume the artist has a secret message hidden within the work.
构思良好的服务给业务带来了灵活性和敏捷性；它们通过松散耦合、封装和信息隐藏使重构更加容易。
Well-crafted services bring flexibility and agility to the business; they facilitate ease of reconfiguration and reuse through loose coupling, encapsulation, and information hiding.
信息隐藏：结构良好的对象有简单的接口，并且不向外界显漏任何内部机制。
Information hiding: Well-structured objects have simple interfaces and do not reveal any of their internal mechanisms to the outside world.
信息隐藏模块化是为变化进行设计的关键。
Information hiding modularity is a key to design for change.
信息隐藏是这个模式的关键特征。
最值得注意的结果是服务接口之外非常不灵活，因为模块设计、信息隐藏和逻辑结构原则均未得到遵循。
The most notable consequence is the inflexibility beyond the service interface since modular design, information hiding and logical structuring principles are all violated.
真实世界信息隐藏的例子是，您不需要详细了解汽车的工作原理就能够驾驶它。
A real-world example for information hiding is that you do not need to understand in detail how an automobile works to be able to drive it.
常见的是使用usestaticfinals来实现“常数”值，这是一种与信息隐藏的面向对象概念背道而驰的方法。
What is common is the use of use static finals to implement "constant" values, an approach that goes against the object-oriented concept of information hiding.
在1972年，Parnas将信息隐藏作为一种为软件设计修改模块化结构的方法引入。
In 1972, Parnas introduced information hiding as an approach to devising modular structures for software designs.
在另一种攻击类型中，攻击者可能会修改样式表，把信息隐藏起来不让用户发现。
In another type of attack, the attacker might modify the stylesheet to hide information from users.
“我认为这当中有个人隐私的顾虑，人们很可能会通过别的方法将这些信息隐藏起来。”他说。
"I think there are some legitimate privacy concerns and people will probably look for a way of obscuring that data," he said.
传统的信息隐藏法隐藏信息的方式是藏掉一封信中的每20个字，或者一幅电子图片中的每百个像素。
Traditional steganography hides its message as, say, every 20th word in a letter, or as the colour of every hundredth pixel in an electronic image.
他能够做的只有将隐藏的信息隐藏在他的专辑作品中，并以此手段将消息传达给中情局管理人员和群众。
His only course of action was to hide hidden messages in his album artwork as a means to pass information to the public and his CIA handler.
密写术作为信息隐藏的一个重要分支，是近年来研究的热点领域之一。
As an important subdiscipline of information hiding, steganography is one of important research fields in recent years.
它是一种典型的现代信息隐藏技术，有着广阔的应用前景。
It can be used in many practical applications as a representative information hiding technology.
作为信息隐藏技术的一个主要分支，数字水印技术已逐渐成为保护数字产品版权的重要手段，得到了广泛的研究和应用。
As a main part of information hiding techniques, digital watermarking has gradually become the primary method of copyright protection of the digital work, it has been widely studied and applied.
信息隐藏是一门以众多学科理论为基础的新兴技术。
Information hiding is a new technique based on the theory of many subjects.
额外的间接层也增加了管理系统对引用对象实施的操作的控制（参考，信息隐藏，封装）。
The extra layer of indirection also increases the control the managing system has over operations performed on the referent (see information hiding, encapsulation).
信息隐藏容量的计算和估计是信息伪装领域中的最困难问题之一。
To evaluate and calculate the capacity of information hiding system is a crucial topic of the field.
在深入研究图像像素灰度差分的基础上，提出了一种新颖有效的自适应信息隐藏算法。
Based on the detailed study of image pixel-value differencing, a novel and efficient adaptive information hiding algorithm was proposed.
本文对信息隐藏的基本模型、主要特征、研究方法及应用领域进行了综述。
This paper investigates the basic model, characteristics, research methods and applied fields of information hiding.
作为信息隐藏技术的一个重要应用，隐秘通信在信息安全领域扮演着十分重要的角色。
As a very important application of information hiding, covert communication plays a very important role in the field of information security.
调用str . join时提示了错误的TypeError信息：隐藏的“self”参数没有计算在内。
Wrong TypeError message when invoking "str.join" : implicit parameter 'self' not counted.
语音信号作为一种特殊的信息隐藏载体，在其中进行信息隐藏时必须充分考虑人类的听觉特性。
To hide information in speech signal, which is a special kind of audio signals, one must consider the characteristics of human audio system.
介绍了一种基于统计特性的LSB密写分析方法，对其进行了改进并提出了可靠估计信息隐藏长度的方法。
This paper introduces a steganalysis algorithm based on statistics method for LSB steganograhpy and mends it, proposes a method estimating the quantity of hiding data reliably.
数字水印作为信息隐藏技术的一个主要的分支，成为近年来多媒体安全领域的研究热点之一。
As a primary branch of information hiding, digital watermarking has become one of the most hotspots in the filed of security.
数字水印作为信息隐藏技术的一个主要的分支，成为近年来多媒体安全领域的研究热点之一。
As a primary branch of information hiding, digital watermarking has become one of the most hotspots in the filed of security.
应用推荐