缺少跨部门的支持，特别由应用程序跨部门边界访问和修改信息时更是如此。
Lack of cross-departmental support, especially if the information is accessed and modified by applications that cross departmental boundaries.
门户以跨组织的新边界的方式将信息、应用程序和人员汇聚在一起。
Portals bring together information, applications, and people in ways that cross new boundaries within organizations.
长期以来，将跨越组织边界的不同源中的信息集成到一起是企业的痛苦，同时也是高价顾问的快乐。
Integrating information from diverse sources across organizational boundaries has long been a bane for businesses and a boon for high-priced consultants.
未经证实的信息比比皆是，模糊了真相和谣言的边界。
Apocryphal information abounds, blurring the boundary between truth and rumor.
边界类在系统与外界之间，为它们交换各种信息与事件。
Boundary classes mediate the transfer of information and events between the software being executed and the outside world.
跨组织或企业边界的信息交换。
Exchange of information across organizational or enterprise boundaries.
九月12日据事件信息系统报道帕加米湾发生了史无前例的大火，向东蔓延了16公里，到达了帕里湖边界。
On September 12, the Incident Information System reported that the Pagami Creek Fire "made an unprecedented 16-mile run to the east, reaching the edge of Polly Lake."
这个循环会不断重复，并随着单断和重整连接以发出边界网关协议更新信息波至互联网的每一台路由器。
This cycle would repeat, with the single breaking and reforming link sending out waves of BGP updates to every router on the Internet.
短时间以后，两个被隔离的路由器会重新连接并发去其自己的边界网关协议更新信息，一旦攻击再开始，其会使它们再次断开。
A short time later, the two sundered routers would reconnect and send out their own BGP updates, upon which attack traffic would start flowing in again, causing them to disconnect once more.
一个解决方案是通过隔离的网络从其他数据发出边界网关协议更新信息，但是这是不切实际的，因为其必须建立一个影子互联网。
One solution is to send BGP updates via a separate network from other data, but this is impractical as it would essentially involve building a shadow Internet.
它可以将信息透明地子网上进行传递，它可由子网边界定界。
It can be information transparent transfer of the Internet, it may be subnet border delimitation.
Web服务技术的设计意图是实实在在地改善那些信息交换边界的互操作性和灵活性。
Across which information must be exchanged. Web services technologies are designed to add specific interoperability and flexibility benefits to those information exchange boundaries.
针对自然图像纹理复杂的特点，提出了一种多种信息融合的有监督边界检测方法。
For natural images of complex texture, a supervised boundary detection method using the multi-information fusion was proposed.
在本例中，您可以拉伸含有版权信息的字段组件，使之延伸到web页面的左边边界，如图46所示。
In this example, you could stretch the field component containing the copyright to span to the left edge of your Web page, as shown in Figure 46.
他认为，黑洞不会将进入其边界的物体的信息淹没，反而会将这些信息“撕碎”后释放出去。
He thinks, black holes will not enter the boundary of the object information submerged, but will send these information "shred" after the release of out.
MySociety可以通过斯坦伯格先生所说的“奇异的限制性许可证”，使用投票区域的边界线信息。
MySociety has access to the boundary lines of voting districts through what Mr Steinberg calls "a bizarre restrictive licence".
对于故意使井眼倾斜的井，或井眼接近于法定的边界，方位信息通常也要进行测量。
For intentionally deviated wellbores, or Wells close to legal boundaries, directional information is usually also measured.
计算机分析数据，并提取出如物体的，边、区域、边界、颜色和纹理等信息。
The computer analyzes the data and extracts such image information as edges, regions, boundaries, colors and textures of the objects in the image.
在边缘图像的基础上，以局部方向作为启发信息，跟踪道路边界，得到第一类道路边界的线段表示。
Take the local direction as the heuristic information, trace the road boundaries on the edge image and get the line segment representation of the first catalog road boundaries.
通常外部边界由信息披露的外部制度即法律法规来决定，内部边界则由公司治理框架来决定。
Generally, exterior boundary is restricted by exterior system information disclosure, i. e. legal laws and regulations, while internal boundary is restricted by the frame of corporation governance.
历史上，研究者们曾经计算分析了从劳动力市场统计到通勤旅行数据的各种信息以求“理想”边界。
Historically researchers have used everything from labour-market statistics to data about commuter travel to calculate "optimal" borders.
网络时代的到来使企业内部管理及信息传递的成本降低，企业的边界大大地拓展。
The coming of Internet era lowers the cost of management and information transmission and enlarges the boundary of enterprises.
传统的基于可变模型的分割方法是一种只基于边界信息的分割方法，就充分利用图像信息的角度来说有其局限性。
Traditional deformable model based segmentation is a method merely based on edge information, which does not make full use of image information.
在显微物镜的成象光路中，增加一块振荡反射镜，使被测线宽的放大象相对窄缝扫描，将光学边界信息转变为梯形电脉冲。
Bying adding an oscillator mirror in the imaging path, thus the enlarged image will be scanned by the narrower slit, and the optical boundary information is converted into gradient electrical pulse.
提出一种利用传感器网络精细电子地图定位建立信息安全边界的方法。
This paper proposes a fine-grained radio-map localization based information security boundary in sensor network.
提出一种利用传感器网络精细电子地图定位建立信息安全边界的方法。
This paper proposes a fine-grained radio-map localization based information security boundary in sensor network.
应用推荐