但是不正确的读识会带来信息的损失或扭曲。
But the incorrect reading will result in loss or distortion of information.
与把空间数据“粗化”和“离散化”到行政单元上的传统作法相比，该研究方法空间信息的损失很小。
In contrast with the traditional method to coarsen and disperse the spatial data to administration unit, the spatial overlaying analysis can greatly diminish the loss of spatial information.
显然，并不是信息的缺乏阻碍了国际社会尽早采取行动去防止生命损失及减少苦难。
Clearly, it was not a lack of information that impeded the international community to take early action to prevent loss of lives and minimise suffering.
只有当博客的信息价值或娱乐价值大到不订阅就是个损失的时候，读者才会订阅。
Readers subscribe to blogs when they provide an informational or entertainment value so great that it would be a loss to not subscribe to it.
在当今这个又薄又小的支持文档时代，对于用户最大的一个损失是故障检修信息。
One of the biggest losses to users in this day of the thin little support volume is troubleshooting information.
世界范围内由于病人死亡和住院而产生的损失在缺乏各个国家医疗费用信息的情况下难以计算。
The worldwide costs from deaths and hospitalisation are hard to calculate in the absence of information about medical costs in each country.
这是一个关系视图，其中包含信用违约互换衍生产品(即在发生违约时由某个知名的金融实体承担损失)的相关信息。
This is a relational view that contains information about credit default swap derivatives that involve a failure to pay by some known entity.
这通常意味着要损失一些数据类型信息，有可能掺入非法的数据。
This often means that you lose some data typing, which can allow invalid data to sneak in.
这个首领，他的队伍里已经失去两个勇敢的随从了，害怕因为按照这个计划来获取他们的入侵者的居住信息会让队伍损失的太严重。
The captain, having lost two brave fellows of his troop, was afraid of diminishing it too much by pursuing this plan to get information of the residence of their plunderer.
但是，SXML通过一些方式在不损失信息的情况下修正了XML中某些不雅观的地方。
In a number of ways, however, SXML corrects some awkwardness in XML, without sacrificing information.
要查看更多有关咸海缩小的信息，请查看美国大学个案研究《咸海损失与棉花》。
For more details on the shrinking of the Aral Sea, please see the American University case study Aral Sea Loss and Cotton.
SAML可以用于在不同的协作实体之间传送凭证以及其他一些与主题、人等相关的信息，而不会损失信息的所属关系。
SAML allows you to transfer credential and other related information about a subject, human or otherwise, between various cooperating entities without losing ownership of the information.
因为海量的数字信息存储在目前普遍称之为“云”计算的一组电脑之内，一次侵入可致损失惨重。
Because vast amounts of digital information are stored in a cluster of computers, popularly referred to as "cloud" computing, a single breach can lead to disastrous losses.
对新闻的攫取程度如此短浅的读者数量减少应该算不上是社会的一种损失吧。就常识而言，皮尤的这项调查表明，青年人获取的信息量与过去相当。
Acquaintance as shallow as that with the news is probably no great loss to society; Pew surveys of general knowledge suggest that young people are about as well (or badly) informed as they used to be.
DRAM是一种静态内存系统，速度快、可靠而且易损失——在断电后会失去储存的信息。
DRAM is a static memory system that's speedy, reliable and volatile — it loses stored info when there's no power.
协调者的损失则会包括瓶颈的可能性、引起延迟的可能性、以及在开发人员之间传递时信息丢失的可能性。
Some costs of an intermediary include the possibility of bottlenecks, the potential of introducing delays, and the potential loss of information when it is passed between developers.
但迫于《信息自由法》的压力，国防部在一份内部备忘录概述了潜在的严重损失以及信息真相。
But the seriousness of the potential loss, and the nature of the information, were outlined in an internal MoD memo, which was obtained under Freedom of information legislation.
这些协议的目的是使当当信息拥有当当科文的全部经济利益，同时承担其所有的损失。
Taken together, the agreements are intended to provide Dangdang Information with substantially all of the economic benefits from Dangdang Kewen and the obligation to absorb all of its losses.
一个叫IKSL的信息服务帮助他避免了损失半数作物的风险。
One information service, the IKSL, helped save him from losing half his crop.
这种考虑和实现避免了下面讨论的遗忘损失(lossof obliviousness)，因为元素只是提供有关它们自己的额外信息，没有意识到那些方面。
This kind of thinking and implementation avoids the loss of obliviousness discussed below, because elements merely provide additional information about themselves and are unaware of the aspects.
他表示，根据目前掌握的信息，预计此次灾害造成的损失高达15万亿日元（约合1860亿美元），占日本国内生产总值的3%左右。
“Based on currently available information, we estimate that damages could exceed 15 trillion yen ($186 billion),” or about 3% of Japan’s GDP, they said, citing provisional estimates.
如果由于上述信息不真实、不正确或无效所引致购票者的任何损失，推广方恕难承担。
Therefore, any loss caused by incorrect, untrue, or invalid information shall not be the responsibility of the Event promoter.
我方不保证任何有关价格变动信息的准确性，且不对贵方蒙受的任何交易损失负责。
We cannot guarantee the accuracy of any information regarding price movements and shall not be liable for any trading losses incurred by you.
数据是信息系统中最核心的资产，数据的丢失、破坏或泄漏，很可能会给企业带来难以估量的损失。
Data is the core of the information system assets, data loss, damage or leakage, it is likely to bring incalculable losses to the enterprise.
敬请关注我行与本产品有关的信息公告，以免造成不必要的损失。
Please pay more attention to our Announcements about this product to avoid unnecessary loss.
如何尽可能的利用网络的服务，而减少因网络信息安全方面的损失是一个很重要的课题。
It becomes an important research project that how to use the service of the network and reduce the loss in the network information security.
如何尽可能的利用网络的服务，而减少因网络信息安全方面的损失是一个很重要的课题。
It becomes an important research project that how to use the service of the network and reduce the loss in the network information security.
应用推荐