你已经学了怎样为网页服务定义信息格式化和信息协议细节。
You have learned how to define the message format and protocol details for a web service.
信息抽取是指从自然语言文本中识别特定类型的事件或关系的信息，并将这些信息格式化输出。
Information Extraction (ie) is the process of identifying specified types of events or relations in natural language texts, and recording this information in a structured form.
又如果想要为特定的某种信息提供定制的输出格式化，又该怎样呢？
What if you want to provide custom output formatting for a particular type of information?
在确认请求之后，文件系统进行格式化并返回一些信息。
After acknowledging the request, the file system will be formated and some information returned.
这些信息可以在为输出进行格式化的同时而包含到每条消息中。
This information can then be included in every message as it is being formatted for output.
比如，对于这个博客系统，您可能想要存储被博客应用程序使用的对象以便格式化博客信息，而不是原始的HTML。
For example, with the blog system, you may want to store the object used by the blog application to format the post information, rather than the raw HTML.
为了有更大影响范围的过程，这可能需要一个适配器来修改或者格式化信息。
This may require an adapter to massage or reformat information for the process with the larger scope.
我将描述在特定情况下在XML文档中包含格式化信息的好处。
I'll describe the benefits of including formatting information inside XML documents under particular circumstances.
过滤程序引用特定的规范区分可翻译文本和格式化信息。
Filter programs use certain specifications as reference to distinguish between translatable text and formatting information.
大型表单的每个页面上常常包含相似的计算或格式化信息。
Large forms often contain similar computes or formatting information on each page.
我们将此编辑器的选项设为当前行的选项，并让父类来实际进行此信息的格式化。
We set the options of the editor to be that of the current row, and let the parent do the actual formatting of this information.
数据实际上是采用特定方式格式化的具体信息——其存在形式包括数字、文本、位、字节、事实等等。
Data is essentially specific pieces of information formatted in a particular way — it can exist as Numbers, text, bits, bytes, facts, and so on.
我在本文中描述了XSL - FO，这种可以用来创建包含格式化信息的XML文档的专门xml词汇表。
In this article I described XSL-FO, the specialized XML vocabulary that can be used to create XML documents with formatting information included.
程序使用提供的信息构造查询，然后检索数据、进行格式化，并把数据写入输出文件。
The program constructs the query using the supplied information, then retrieves the data, formats it, and writes the data into the output file.
第1层：TMX文档中只包含可翻译的文本，不考虑格式化信息。
Level 1: Only translatable text is included in the TMX document, leaving formatting information aside.
XLIFF和TMX两种规范都包含以xml格式存储源文档格式化信息所需要的全部元素。
Both specifications, XLIFF and TMX, contain all the elements necessary to store source document formatting information in XML format.
答案是：在文档中包含格式化信息。
The quick answer is: include formatting information in your documents.
对比未格式化过的文本，图像、格式化和样式化能更有效地传递信息。
The images, formatting, and styling can convey information more effectively than unformatted text.
可以使用FO在文档中包含格式化信息。
You can use fo to include formatting information in your documents.
关于第一类，仅仅在两个不同应用程序之间传送数据的XML文档根本不需要格式化信息。
Referring to the first category, XML documents that simply transfer data between two different applications usually don't need any formatting information at all.
原来的格式化信息转化成XLIFF行内标签，然后可以包装到元素中。
Original formatting information is converted to XLIFF inline tags, so that it can then be wrapped in elements.
这种方法需要一个XML文档作为源文件，需要另一个带格式化信息(样式表)的文档，还需要处理器。
This method requires one XML document as source, another document with formatting information (a style sheet), and the processor.
然后，这一部分中的最后一个for 循环将在这个准 RSS列表上进行迭代，对项进行排序，并使用 rss-row()函数对信息进行格式化。
Then the last for loop in that section iterates over that quasi-RSS list, sorts the items, and uses the rss-row() function to the format the information.
所有从源文档继承的格式化信息都保存在行内(inline)元素中。
All formatting information inherited from the source document is kept inside inline elements.
这些关键字段可作为现有解释格式化工具的输入，例如db2exfmt，它会从解释表提取信息，然后用一种格式化输出显示。
These key fields can be used as input to existing explain formatting tools, for example db2exfmt, which extract the information from the explain tables and present it in a formatted output.
为了帮助实现ODPL，创建一个包含所有计算和格式化信息的WorkingPage。
To facilitate ODPL, create a Working Page, which contains all compute and formatting information.
获得了所有信息之后，进行格式化并在Web页面上显示就非常简单了；清单2顶部的简单CSS规则负责完成这些任务。
Once you obtain all this information, it's a simple matter to format and display it on a Web page; the simple CSS rules at the top of Listing 2 take care of this.
xml文件，包含电子表格的格式化信息
styles.xml, a file which contains formatting information for my spreadsheet
使用新的格式化工具db 2evmonfmt，收集的锁事件信息可以通过这种方式格式化，让确认某种锁问题的原因变得更简单。
Using the new formatter utility db2evmonfmt, the lock event information gathered can be formatted in a way that makes it easy to identify the cause of certain lock problems.
使用新的格式化工具db 2evmonfmt，收集的锁事件信息可以通过这种方式格式化，让确认某种锁问题的原因变得更简单。
Using the new formatter utility db2evmonfmt, the lock event information gathered can be formatted in a way that makes it easy to identify the cause of certain lock problems.
应用推荐