此外，新的数字技术已使得股票交易更迅速、信息使用更快捷，且因此使得金融市场中注意力的时间跨度更短暂。
In addition, new digital technologies have allowed more rapid trading of equities, quicker use of information, and thus shorter attention spans in financial markets.
这些数字不在不受限公众信息范围内真是骇人听闻。
It is outrageous that the figures are not in the public domain.
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots", leading to digital divide.
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots," leading to digital divide.
首先，他们应该摒弃加利福尼亚州站不住脚的观点，即探索智能手机的内容，这是一个庞大的数字信息库，相当于翻查嫌疑犯的钱包。
They should start by discarding California's lame argument that exploring the contents of a smartphone—a vast storehouse of digital information—is similar to, say, going through a suspect's purse.
在这个全新的数字信息时代，怎样才能不受误导呢？
In this new digital information age, how do we keep from being misinformed?
本部分的章节包含大量信息，反映了数字安全的许多方面，并且对于每一个技术都讨论了其历史和普遍的误解。
This part's chapters contain a massive amount of information, reflecting the many aspects of digital security, and discussing the history as well as popular misconceptions for each technology.
从技术的角度而言，数据这一术语指代二进制(机器可读的)信息，如数字或字符。
From a technology viewpoint, the term data typically refers to binary (machine-readable) information such as Numbers or characters.
在测试中，人们发现存储的数字信息极为稳定。
In tests, the stored digital information was found to be remarkably stable.
他们是指通过机器来存储，复制，变化和选择的数字信息。
They are digital information stored, copied, varied and selected by machines.
数字信息的激增让其过程更加复杂也更加昂贵，使得这一问题进一步恶化。
The problem has worsened since the proliferation of digital information has made discovery more complicated and expensive.
在普通的计算机中，数字信息的比特不是1就是0。
In a normal computer, bits of digital information are either 0 or 1.
挖掘CVS储存库来查找使用信息，可能产生大量的数字和图表。
Mining a CVS repository for usage information can produce lots of numbers and charts.
通过收集信息并以数字视野呈现战场，MIDS能为美国海军、空军、陆军、海军陆战队以及美国防务合作伙伴提供增强的态势感知。
By gathering information into a digital view of the battlefield, MIDS provides greater situational awareness in combat for the U.S. Navy, Air Force, Army, Marine Corps, and for U.S. defense partners.
通过收集信息并以数字视野呈现战场，MIDS能为美国海军、空军、陆军、海军陆战队以及美国防务合作伙伴提供增强的态势感知。
By gathering information into a digital view of the battlefield, MIDS provides greater situational awareness in combat for the U.S.Navy, Air Force, Army, Marine Corps, and for U.S. defense partners.
数字信息每五年就会增加十倍。
The amount of digital information increases tenfold every five years.
因为海量的数字信息存储在目前普遍称之为“云”计算的一组电脑之内，一次侵入可致损失惨重。
Because vast amounts of digital information are stored in a cluster of computers, popularly referred to as "cloud" computing, a single breach can lead to disastrous losses.
但是，如今要存储多得多的数字信息，“超大”数据库的定义是什么？
But now, in a world with a lot more digital information to store, what defines an "extremely large" database?
在保护数字信息时，实现全程安全性是很重要的。
When securing digital information, it is important to implement end-to-end security.
如今的信息服务已经进入数字时代，一些学术图书馆占据了领先地位。
It's a new digital age in information services, and academic libraries are on the cutting edge.
这个系统的主要目的，就是综合互联网上各种不同的信息，这也是数字图书馆计划的一个基础研究课题。
The main goal of this system is to integrate different kinds of digital resources on Internet, which is a basic research topic of digital library.
我母亲对互联网没有兴趣，因此她很少留下任何形式的数字信息。
She had no interest in the internet, and thus left a faint digital trace, if any.
美国无法提供今年目前为止女人弹数字的信息。
The US could not provide information on the number of female suicide bombers so far this year.
法规遵从性的一个关键方面是安全性，包括数字信息安全。
One key aspect is security, which includes digital information security.
毫无疑问，我们渴望获得信息时代所带来的好处，但如果有关我们生活的信息以数字形式被别人收集利用就太可怕了。
Sure, we want the benefits that come with the information age, but all this data about our lives that is accruing digitally? Creepy.
与其说在涉及到思想的时候，我们接受一切思想，与其整天的接受补充大量数字信息，我们不如让每段文字有价值。
Instead of saying whatever comes to our minds, whenever it comes to mind, instead of engaging in a flurry of digital messages and updates all day long, we should make each word count.
没有什么能比互联网产业更具竞争性，数字信息的边际成本日益趋零。
There's never been a more competitive market than the Internet, and every day the marginal cost of digital information comes closer to nothing.
第一个信息是数字一到十的双重标记，它位于球体的上中心。
The first message are the Numbers one to ten in binary notation, located in the upper center.
我们从看起来最容易读的一类信息开始——数字。
Let's start with what would appear to be one of the easiest kinds of information to read — Numbers.
指标数字只提供关于代码的一个信息维，数字本身往往意义不大。
The numbers generated as metrics provide a single dimension of information about your code, and the raw numbers themselves frequently don't mean much.
应用推荐