在贝尔实验室的时候，香农发展了信息理论，但避开了随之而来的赞美。
While at Bell Laboratories, Shannon developed information theory, but shunned the resulting acclaim.
这种传感器会获取并存储数据，同时将信息传回冰面的冰立方实验室。
The sensors acquire and store data as well as transmit information to the IceCube Laboratory on the surface.
本文提供的信息是从我们在全球化认证实验室中的工作实践中得来的。
The information presented was gained from our real working practices in the Globalization Certification Laboratory.
特别鸣谢《全球分布式开发》的作者：集中变更与配置管理信息中心，以及IBM场景分析实验室。
Special thanks to the authors of the Geographically Distributed Development: Centralize Change and Configuration Management information center, and to the IBM Scenario Analysis lab.
世卫组织及其合作实验室网络正密切监测情况，并会一如既往地经常提供信息和建议。
WHO and its network of collaborating laboratories are closely monitoring the situation and will issue information and advice on a regular basis as indicated.
这样一来，没有了林登实验室服务器的数据过滤，公司的员工们就能讨论一些敏感话题，以及公司内部信息。
This will enable the company to have sensitive discussions and disclose proprietary information without having the data pass through Linden Lab's servers.
假如你是申请银行的工作，你就必须删除所有模板信息和实验室经验；都是要保留计算能力和计算机技能。
If you decided to opt for a career in banking you could omit most of your modules and laboratory experience; but include mathematical or computing skills.
来自这些实验室的科学家正在一个虚拟网络中和在每周电信会议期间分享检测结果和关于实验室技术的信息。
Scientists from these laboratories are sharing test results and information on laboratory techniques in a virtual network and during weekly teleconferences.
现在，实验室正在努力使信息下载更为方便，并且为那些气象学家提供未被过滤掉的数据而不仅仅是过滤的数据。
Now the lab is making it easy for researchers to download and use not just data processed for meteorologists, but the unfiltered data as well.
他还说，该实验室将会向消费类产品供应商反馈信息。
The lab will provide feedback to consumer-product suppliers, he adds.
克劳德·沙农是贝尔实验室的一个数学天才和工程师，他建立了信息加工理论，该理论认为多次重复弥补了噪音的影响。
Claude Shannon the genius mathematician and engineer for Bell LABS who founded information theory showed how redundancy-repeating the message — compensates for noise.
在麻省的实验室，他和其他的黑客可以改动打印机上的密码，这样他们就可以很方便的相互发送提示信息。
At the MIT lab, he and other hackers were allowed to modify code on printers so that they sent convenient alert messages.
前者是实验室产物，其中的离子被困于电场中，冷却，然后和环境隔离以保存它们的量子信息。
The former system is a laboratory creation in which the ions are trapped by an electric field, then cooled and kept isolated from the environment to preserve the quantum information.
关于流行病情报、核实工作现状、实验室调查和业务信息的综合性数据库。
Comprehensive databases on epidemic intelligence, verification status, laboratory investigation and operational information.
积极建设完善全国突发公共卫生事件的应急处理机制，建立疾病监测、信息网络和实验室网络。
We lost no time in establishing a national public health contingency response mechanism, a disease monitor and data collection network and an ascertaining network of laboratories.
BJ·福格在斯坦福大学“说服性技术实验室”的网站主页上写道，当代的技术正在说服我们去接受某些信息——而以前仅仅是他们通过辩论来说服我们——这一点也许会令人感到不安。
As BJ Fogg notes on the homepage on Stanford University's Persuasive Technology Lab, the idea that technologies are persuading us, not just people's arguments, can be an uncomfortable topic.
计算和信息系统实验室。
最后，Live实验室团队也坦率指出了一些Volta的不足之处——对任何架构师而言在开发过程中部署Volta都需要注意的重要信息。
Finally, the team from Live Labs is making the issues and limitations of Volta be known up front - information critical for any architect to know before employing it in a development effort.
CDC的Frieden说：“这推荐是根据实验室和病毒如何人际间传播研究的新信息做出的。”
"This recommendation is based on new information from studies both in the lab and person-to-person on how the virus spreads," said the CDC's Frieden.
一些团队处理Laboratory Information System(实验室信息系统，LIS)解决方案的各种子系统，它们负责以下任务。
A few teams work on various subsystems of the Laboratory Information system (LIS) solution, which handles these tasks.
MichaelSchwarz是雅虎实验室首席科学家，YuriTakhteyev是多伦多大学信息学院的助理教授。
Michael Schwarz is the principal scientist at Yahoo Labs and Yuri Takhteyev is an assistant professor at the University of Toronto School of Information.
“关于互联网的很多信息都是隐密的，”供职加州LawrenceBerkeley国家实验室的能源分析专家RichBrown告诉卫报记者。
"A lot of this internet stuff is fairly secretive, " Rich Brown, an energy analyst at the Lawrence Berkeley National Lab in California, told the Guardian.
有关JohnChambers的s编程语言的更多信息，请查阅关于他的出版物以及他在贝尔实验室的各项研究项目的链接。
For more on John Chambers' s programming language, check out these links to his publications and various research projects at Bell Labs.
根据卡巴斯基实验室的Alex Gostev提供的信息，Waledac也会下载一个流氓杀毒软件到感染机器，以及一个可以窃取数据和发送垃圾邮件的电子邮件蠕虫病毒。
According to Kaspersky Labs' Alex Gostev, Waledac will download a rogue antivirus application onto infected machines, as well as an email-worm that can steal data and send spam.
最近，他的实验室发明了一种在信息掌握和理解方面具有人性化特征的机器人，叫做“CHARLI”，是根据 “CognitiveHumanoidAutonomous Robot”（即仿照人类自主认知功能的机器人）的缩写命名的。
His lab’s latest effort is a humanoid called CHARLI, for Cognitive Humanoid Autonomous Robot with Learning Intelligence.
我们废弃了墙壁与隔间，创建了具有未来风格的实验室，在这里我们综合了信息学、生物信息学以及通信工具，大大增强了研发能力。
We abolished walls and cubicles, and we created the lab of the future, where we're integrating informatics and bioinformatics and communication tools that enhance research.
他们定期访问计算机实验室在整个星期，信息技术在课程嵌入到他们的学习。
They visit the computer laboratory regularly throughout the week so that Information Technology is embedded in their learning across the curriculum.
他们定期访问计算机实验室在整个星期，信息技术在课程嵌入到他们的学习。
They visit the computer laboratory regularly throughout the week so that Information Technology is embedded in their learning across the curriculum.
应用推荐