还对化学信息学，生物信息学和系统生物学之间的新联系进行了探讨。
New links between chemoinformatics, bioinformatics, and systems biology are also explored.
将近有一半人涉足信息学或科技领域，他们中的某些还属于高收入人群。
Nearly half worked in informatics or technology, and some of them earned high incomes.
这种冲突如今在卫生保健组织中非常常见，尤其对于卫生信息学。
This conflict is very common in health care organizations today, especially regarding health informatics.
表面上他是一麻省理工生物系的研究员参于了生物信息学和新兴生物艺术学的研究。
He is, on paper, a research affiliate with their Department of Biology, and is involved in the study of bioinformatics and new biological art forms.
基因组学、生物信息学和许多其他新学科揭示的生命奥秘越多，我们目前所了解的不足于胜任这一工作就变得越明显。
The more that genomics, bioinformatics and many other newer disciplines reveal about life, the more obvious it becomes that our present understanding is not up to the job.
信号处理、成像、医学成像、地质学、生物信息学、编码理论、信息论、控制系统……它几乎已经扩散到每一个工程学科与领域。
Signal processing, imaging, medical imaging, geology, bioinformatics, coding theory, information theory, control systems... It has been disseminated to almost every engineering field.
相比之下，生物信息学的搜索系统使用的是一对算法，基本上是将一个基因组中的数据与另一个基因组中的数据进行比对。
Bioinformatics searches, by contrast, use a couple algorithms that basically compare the data from one genome to the data from another.
所以对一个更好、更方便检索的生物信息学数据库的需求就更为迫切了。
So there's a growing need for a better, easily searchable bioinformatics database.
随着‘便携信息学’的实施，它在每个州选取了一个冠军，而在芝加哥市郊—距去年的冠军南部有一个小时路程的MountProspect拿了最高分。
Working with OnBoard Informatics, we chose a winner for each state, but the Chicago suburb-only an hour south of last year's winner, Mount Prospect, ill.-scored the highest.
Vigyaan面向更高级的教学，这个LiveCD提供了一系列生物信息学、计算生态学和计算化学的工具。
For more advanced education, this LiveCD has a collection of bioinformatics, computational biology, and computational chemistry tools.
我们废弃了墙壁与隔间，创建了具有未来风格的实验室，在这里我们综合了信息学、生物信息学以及通信工具，大大增强了研发能力。
We abolished walls and cubicles, and we created the lab of the future, where we're integrating informatics and bioinformatics and communication tools that enhance research.
我所说的是，图书馆和信息学硕士学历，或者图书馆员履历上任何与这个学历同类的东西都与其社会身份没有关系。
What I am saying is that the MLIS or whatever equivalent a librarian has on their wall cannot count towards any status in society.
编者按：这篇文章转载自《信息学概览》，原文是用德语写成。
Editor's Note: This article, translated from German, originally appeared in Spektrum.
“比起航天飞机，一辆宝马车所需的软件要更多，”慕尼黑工大的信息学教授曼弗雷德·布洛伊如是说。
“A BMW has more software than the space shuttle,” says Manfred Broy, a professor of information technology at TUM.
尽管面临一些挑战，生物医学信息学最近的转变是存在。
Despite the challenges, the current transition in biomedical informatics is exciting and transformative.
提出了一种基于模糊数学和信息学的新方法用于中药指纹图谱的相似度比较。
A new method based on fuzzy mathematics and information theory is developed to solve the similarity comparison of fingerprint.
而我广泛的兴趣和活泼的性格都会让我有朝一日在信息学领域崭露头角。
My broad interest together with my vivid personality will also make myself a figure in information science someday.
量子信息学作为新兴学科在国际上兴起是在1994之后，虽然时间很短，但已取得了一系列重要突破。
Quantum informatics as a newly emerging subject didn't rise in the world until 1994. Though the time is short, a series of important breakthroughs have been gained.
目前，如何在生物信息学教学中体现学科统一性仍然是一个未解决的课题。
At present, it is still an unresolved issue of how to embody subject unity at bioinformatics teaching.
生物信息学是生命科学中最活跃的领域之一。
Bioinformatics is one of most active fields in life science.
有鉴于此，迫切需要大量训练有素的医学信息学专业人才。
So we need a great deal of specialists in health Informatics.
A 7掌握现代生物技术包括基因工程、细胞工程、酶工程、发酵工程、生物信息学等相关学科的专业理论知识。
A7 Grasp theory of modern biotechnology such as gene engineering, cell engineering, enzyme engineering, fermentation engineering, and bioinformatics etc.
编码作为现代信息学的重要基础，在测绘仪器领域有着越来越广泛的应用。本文对其在电子水准仪、电子经纬仪和GPS上的应用进行了较为深入的探讨。
Coding, an important basis of modern information science, is broadly applied to surveying instruments. This paper deeply discusses its applications in electronic level, electronic transit and GPS.
蛋白质结构的研究已经成为了生物信息学中的一个重要课题。
The research of the structure of protein has become an important topic in bioinformatics.
作为Google的非盈利分支，Google.org利用这种发现，展开了迈向预测性医疗信息学(medical informatics)的第一步。
The effort, part of Google's non-profit arm, google.org, could prove to be the first step toward the type of predictive medical informatics that have long been the Holy Grail of medicine.
基因预测是生物信息学领域中的一个重要研究方向。
Gene prediction is an important research branch in the field of bioinformatics.
基因预测是生物信息学领域中的一个重要研究方向。
Gene prediction is an important research branch in the field of bioinformatics.
应用推荐