移动电视市场具有巨大的长期的承诺作为新一代的信息娱乐体验。
The mobile TV market has tremendous long-term promise as a next-generation infotainment experience.
目前的未知因素在于，高科技信息娱乐软件在丰田汽车中的表现到底如何。
Unknown is how Toyota's reliance on high-tech infotainment software will play out.
汽车制造商已经看到，功能丰富的信息娱乐系统有助于提高销售利润、增强安全性能。
Car makers have seen how full-featured infotainment systems help sell their cars at higher margins and improve safety ratings.
通过家庭网关，家庭网络应可提供家庭通信、信息娱乐、家庭办公、智能家居服务等业务。
With the home gateway, home networks can provide various services such as home communications, information and entertainment, home office and intelligent home services.
为新高尔夫gti网站特别继续在互联网上经典的战役并给出了在一个汽车信息娱乐的方式。
The web special for the new Golf GTI continues the classic campaign on the Internet and gives information about the car in an entertaining way.
嵌入式系统广泛应用于汽车领域，在汽车引擎、导航系统、车身电子和信息娱乐系统中比较常见。
Embedded systems are used widely in the automotive sector and are found in a vehicle's engine, navigation system, body electronics and infotainment systems.
显然，所有这些功能的地方，这种产品越来越多牵引作为一个最佳的下一代移动互联网设备的汽车信息娱乐使用。
Obviously, with all these features in place, this product is getting much traction as one of the best next generation Mobile Internet device for in vehicle Infotainment usage.
由于越来越多的人从传统的印刷读物转移到在线信息娱乐，设计师需要解决如何帮助这部分人更容易地转换阅读方式。
As more and more people migrate from the comforts of traditional press to online infotainment, designers are challenged to welcome them in with an easy transition.
增长最快的部分是信息和娱乐系统，据罗兰·贝格咨询公司称，在今后的10年中，信息娱乐系统的销售量会增加10%。
The most rapid growth is in the area of information and entertainment systems, sales of which will increase by 10% a year over the next decade, according to Roland Berger, a consultancy.
奥迪公司声称，新款A 3是第一辆携带自包含模块的轿车，模块中包含了使用宽带和其他信息娱乐系统所需的硬件和软件。
Audi said the new A3 sedan is the first with a self-contained module that holds the hardware and software needed for broadband and other infotainment systems.
ADV7180和ADV7181C等视频解码器产品已通过汽车应用认证，能够满足严苛的汽车信息娱乐应用快速切换要求。
Automotive qualified video decoders products such as the ADV7180 and ADV7181C are able to meet the demanding fast switching requirements found in automotive infotainment applications.
包括拥有很好用户界面的汽车仪表、音响、内饰电子和信息娱乐产品极大地提升驾驶舒适性，并使驾车者时刻与外部世界互联沟通；
User-friendly instruments and display systems, interior electronics and infotainment products enhance driving comfort and keep drivers informed and connected to the outside world.
现代通信业影响了人们的社会生活方式，并通过让人们可以获得信息、教育和娱乐拓宽了人们的视野。
The modern communication industry influences the way people live in society and broadens their horizons by allowing access to information, education and entertainment.
如果娱乐产业真的在意传递关于身体形象的错误信息，那么它一开始就不需要那么多苗条的明星。
If the entertainment industry really cared about sending the wrong message on body image, it wouldn't need so many slender celebrities in the first place.
印刷业、广播业以及广告业都与信息、教育和娱乐有关。
The printing, broadcasting and advertising industries are all involved with informing, educating and entertaining.
口语可以发挥各种重要的作用：说服或鼓舞人心、传达信息、表达敬意、娱乐，或者简单地介绍某人或某物或接受某物。
The spoken word can handle various vital functions: persuading or inspiring, informing, paying tribute, entertaining, or simply introducing someone or something or accepting something.
在亚洲，信息收发平台快速发展，数百万的用户使用这些平台进行工作或娱乐。
In Asia, messaging platforms are growing rapidly, with users in the hundreds of millions, both at work and play.
我们的工作方式，获取信息和娱乐的途径，购物甚至是人们互相联系的方式中这些变革无处不见。
You can see this change at work in the way we consume information and entertainment, how we shop, and increasingly how we communicate.
当人们变得只会去索取和获得信息以及娱乐的内容而不创造，如此长期以往这将会怎么样呢？
What happens when people become trained to think of information and entertainment as something they receive and not something they create?
信息是否用于娱乐？
在那些年头中，电视绝大部分一直由abc、NBC、CBS这些广播电视公司控制着，这些广播电视公司一直是新闻、信息和娱乐的主要提供者。
During those years, it has been controlled, for the most part, by the broadcast networks, ABC, NBC, and CBS, who have been the major purveyors of news, information, and entertainment.
你的专长应该旨在满足一项社会需求，如娱乐、时尚、商业、信息等等。
Your expertise should aim to fill a social need, such as entertainment, fashion, business, informational, etc.
信息和娱乐之间的界线不是某些知识分子想象中那么清晰的，反而变得越来越模糊。
The line between information and entertainment has never been as sharp as some intellectuals imagine, and it is becoming increasingly blurred.
无论是印刷还是数字的格式，书籍都是珍贵的资源，它提供给我们信息、娱乐、意见、看法，同时也是让我们了解与自己生活大不相同的一个窗口。
Whether in print or digital format, books are a precious resource, providing us with information, entertainment, opinions, ideas, and a window on lives far different from our own.
IBM提供了支持对服务进行个性化和整合的技术，可使电视成为家中的娱乐、信息和通信中心。
IBM provides technology which enables personalization and consolidation of services so that televisions can become a center for entertainment, information, and communication at home.
有一件好事是这个小镇的配送还是很不错了，因此我能从杂志和电视节目上得到娱乐信息。
A great thing even in the small town there was pretty good distribution, so I could able to get any information about entertainment from magazines or TV shows.
当你出门在外，社交搜索成了无价之宝—这是快速、可靠获取附近街区信息，旅行建议，娱乐建议及其它更多东西的最好方法。
Social Search is invaluable when you're on the go -it's the best way to get quick, trusted answers about neighborhood places, travel tips, entertainment recommendations, and lots more.
当你出门在外，社交搜索成了无价之宝—这是快速、可靠获取附近街区信息，旅行建议，娱乐建议及其它更多东西的最好方法。
Social Search is invaluable when you're on the go -it's the best way to get quick, trusted answers about neighborhood places, travel tips, entertainment recommendations, and lots more.
应用推荐