所以帕潘德里欧是最重要的信息传递者。
因特网主要充当了信息传递者的角色，可以降低顾客获取商品价格信息的成本。
The Internet ACTS mainly as a mechanism that reduces consumers' costs of acquiring information about products and prices.
你必须等说话者传递完大量的语言信息之后才能把它们翻译成第二种语言，这会让你的短期记忆承受巨大的压力。
You have to wait for the speaker to deliver quite a chunk of language before you then put it into the second language, which puts your short-term memory under intense stress.
能够清晰地向公众传递信息的公司，会更加吸引消费者。
Firms that are able to relay clearly their message to the public will be in a pole position to attract shoppers.
另一个人对缪尔一生的描述，证明了成为终身学习者并利用这种学习传递信息和带来改变的意义所在。
The other's portrayal of Muir's life is a testimony to what it means to be lifelong learners and to use that learning to inform and bring about change.
导游员在旅游活动中是审美信息的传递者和审美活动的调节者。
The cicerone is the depicter of the aesthetic information and the coordinator of aesthetic activities.
协调者的损失则会包括瓶颈的可能性、引起延迟的可能性、以及在开发人员之间传递时信息丢失的可能性。
Some costs of an intermediary include the possibility of bottlenecks, the potential of introducing delays, and the potential loss of information when it is passed between developers.
一个对应在调用者和服务之间传递的一条信息。
A corresponds to a single piece of information moving between the invoker and the service.
房地产网站需要向用户传递一种可靠和可信的信息，他们需要让购房者感觉到正在同一个可信、稳固、久经考验的商家交流。
Property realtors want to convey the message that they’re reliable and well-established.
许多演讲和讲座失败的原因是：演讲者仅仅试图把信息传递给观众，而没有把观众当成积极主动的参与者。
Many presentations or lectures fail because they simply attempt to transfer information from speaker to listener as if the listeners were not active participants.
而这却是一个大问题，因为演讲者给你们做报告的唯一原因是希望将某些信息传递给你们！
And that's a big problem because the only reason the presenter gave the talk was to communicate something to you!
如果服务提供者和请求者有一些其它方式来传递此信息，则它不必被包含在信封中。
If the provider and requester have some other means of communicating this information, then it needn't be included in the envelope.
探路者号上有一个“数据总线”，可以理解为一块共享内存，用于不同组件之间传递信息。
Pathfinder contained an "information bus", which you can think of as a Shared memory area used for passing information between different components of the spacecraft.
幻灯片在图表展示或视觉辅助方面十分好用，可以对重点起到补充作用。但很多人使幻灯片成了演讲的中心，而非演讲者本人和传递的信息。
It can be a useful tool for showing graphs or visual AIDS to complement important points, but too many people make it the focus of their presentations, in place of themselves and their actual message.
在处理请求时，身份验证提供者会访问它的身份验证源，从中读取信息以检验传递的身份信息。
When serving a request the authentication provider will reach out to it's authentication source and read information from it to verify the passed identity information.
此外，如果处罚被公众所奉行，那么处罚就传递了同样的信息给那些被认为可能有类似行为者。
Moreover, if publicly observed, punishment sends the same message to those who might be considering a similar course of action.
应用程序开发者将使用cci来编写通过资源适配器与EIS传递信息的J2EE应用程序。
Application programmers will use the CCI to write J2EE applications that communicate with the EIS through the resource adapter.
巴菲特也传递了提醒投资者放到主要商业业务的信息。
Buffett also devoted part of his message to educating investors on key business principles.
通常，表示是生命周期非常短暂的对象，用于从表示生成器到零个或多个表示使用者之间传递信息。
Typically, indications are very short-lived objects used to communicate information from an indication generator to zero or more indication consumers.
前面说做广告的人认为他们是在传递一种重要的信息，因为他们保护并且提升了客户的品牌同时又给消费者提供了更多的选择。
The advertisers themselves believe they are delivering an important message because they are protecting and promoting a client's brand and extending greater choice to the consumer.
最为你的内容，图片传递给你的游览者以想法和信息。
Images can give your viewers an idea or information regarding your content.
结论在第一集——《大平台》中的得到体现，我们是信息的传递者，策划着人们看到的内容。
Mirroring the conclusions of the first programme, the Great Levelling?, we were the gatekeepers that curated the content that people saw.
除此之外，颜色对比度通常被用于把浏览者的注意力引向某些传递关键信息或者需要输入的重要UI元素。
Apart from this, color contrast can be deliberately used to draw the visual attention of users to relevant UI elements that feature important information or require inputs.
产品与促销结合得如此巧妙以至于网页浏览者们浑然不觉传递给他们的是广告信息。
So subtle is the mix of product and promotion, visitors hardly know an advertising message has been delivered.
不仅可以通过HTTP传递标准的基于XML的SOAP消息，开发者还可以选择直接通过TCP传递在表示方式上更加有效的相同的信息。
Rather than sending standard XML-based SOAP messages over HTTP, a developer can choose to send a more efficient representation of the same information directly over TCP.
把信息传递给其他参与者吗？
把信息传递给其他参与者吗？
应用推荐