忘掉您将使用计算机来管理信息—实际上，忘掉您所知道的与计算机有关的所有事情。
Forget that you will be using a computer to manage information — in fact, forget almost everything you know about computers.
在本系列中，您将了解如何管理和组织数据与内容，了解分布式数据挖掘并学习分析信息并向用户呈现的一些技巧。
Throughout the series, you discover how to manage and organize data and content, learn about distributed data mining, and find tips for analyzing and presenting information to users.
然后，可能对那些下游的模型和工件进行更进一步的细分，这些细分与转换流程所管理的语义信息不相关。
Then, those downstream models and artifacts might undergo further refinement that is not related to any semantic information managed by the transformation process.
银行使用的数据库必须迅速地找到相关信息，安全地管理交易、安全地与用户交互，而最重要的是不能丢失任何数据！
The database your bank USES must quickly locate the relevant information, safely manage the transactions, securely interact with users, and — most important — not lose any data!
地理分布式开发的内容：集中式变更与配置管理信息中心建立在基于场景采用路径的方法学之上。
The content in the Geographically Distributed Development: Centralize Change and Configuration Management information center is based on a methodology for scenario-based adoption routes.
为了获得准确的结果并提供与业务用户有关的信息，报表管理器能够对应用于每个查询的过滤器实施精细控制。
In order to obtain accurate results and provide the information pertinent to the business user the report manager has the ability to exercise fine control over the filters applied to each query.
本文描述的示例案例管理解决方案自动地把所有相关信息收集到案例中，从而为与索赔相关的业务活动提供上下文。
The sample case management solution described in this article automates the collection of all relevant information into a case to provide context for the business actions taken in regard to the claim.
为了有效地重用工件，测试管理必须在组织和描述给定项目的与测试相关的各种信息方面做得很好。
In order to reuse artifacts efficiently, test management must do a good job of organizing and delineating the various testing-related information used for a given project.
特别鸣谢《全球分布式开发》的作者：集中变更与配置管理信息中心，以及IBM场景分析实验室。
Special thanks to the authors of the Geographically Distributed Development: Centralize Change and Configuration Management information center, and to the IBM Scenario Analysis lab.
信息管理栈中的企业搜索、数据质量与验证，以及分析等服务通常是外购的不错选择。
Services such as enterprise search, data quality and validation, and analytics in the information management stack are often good candidates for outsourcing.
与模型无关——WSDM没有定义在它们的管理接口中应该提供什么样的信息资源；那就是资源模型应该完成的事情。
Model agnostic — WSDM does not define what information resources should provide in their management interfaces; this is what a resource model does.
SOA中的信息管理，尤其是EII，强调将服务层与数据的物理实现之间的关系分离。
Information management in SOA, particularly EII, emphasizes separation of concerns between the services layer and the physical implementation of the data.
集成用例管理的价值就在于无缝地集成了用例与需求信息。
The value of Integrated use case Management is that it seamlessly integrates USES cases with your requirements information.
经理可以选择进入到图5显示的区域中来收集更多的与下面的项目管理分类相关的状态信息。
A manager might choose to drill down into the areas shown in Figure 5 to gather more status information related to the following project management categories.
地理分布式开发：集中式变更与配置管理信息中心
The Geographically Distributed Development: Centralize Change and Configuration Management information center
它还实例化一个DKUserMgmtICM对象，该对象将用于在代码中稍后的地方从CM访问与用户相关的管理信息。
It also instantiates a DKUserMgmtICM object, which will be used to access user-related management information from CM later in the code.
DB2RecordsManagerWeb站点是查找与IBM DB2 RecordsManagerV3.1以及记录管理相关信息的有关资源的理想场所。
The DB2 Records Manager Web site is the ideal place to locate resources having to do with IBM DB2 Records Manager V3.1 and records management related information.
它执行数据与内容的信息管理工作(无论在简单的访问事件还是流程流上下文中均是如此)。
It performs the information management of data and content, whether in the context of a simple access event or process flow.
如果错误是在JCL中，那么与管理员或者系统程序员联系以得到正确的信息。
If the error was in the JCL, contact your administrator or systems programmer to get the correct information.
但与之相关的的主要问题之一是怎样收集、保存和管理所有的信息，以便任何有需要的人能够方便地查阅。
One of the main problems with information though, is how to collect, store and manage all of the information so that anyone needing it can access it easily.
要了解与用于支持故障转移和冗余容量工作量管理有关的信息，请参考参考资料部分。
For information concerning the techniques used to support failover and workload management for the redundant capacity, refer to the Resources section.
对象管理器把范围信息与获取的每个对象关联起来。
The object manager associates the scope information to each object being retrieved.
为了构建支持总体企业遵从性的可靠信息管理体系结构，可能考虑采用针对此问题的各种设计策略与原则。
To build a robust information-management architecture that enables overall enterprise compliance, you can consider a number of design strategies and principles that address the issues.
问题与事件管理系统，以及问题判定与检修工具，应在架构的各个层次提供充足的可配置的信息。
Problem and incident management systems along with problem determination and troubleshooting utilities should provide a sufficient configurable level of information at all levels of your architecture.
无论是定义新产品、雇用新职员还是管理供应商，都有与维护主信息相关的业务过程。
There are always business processes associated with maintaining master information, whether it's setting up new products to be sold, hiring new employees, or managing suppliers.
系统管理员可以通过审计系统记录与安全性相关的信息，以后可以分析这些信息，寻找违反和可能违反系统安全策略的地方。
The Auditing subsystem enables the systems administrator to record security-relevant information, which can be analyzed later to detect potential and actual violations of the system's security policy.
如今，这些管理方式妨碍着公司内部的信息流动，阻碍着流畅与协作的工作本质。
They impede information flows inside companies, hampering the fluid and collaborative nature of work today.
文中首先对设备管理的现状及其重要性进行了分析，分析实现设备管理信息系统的必要性与可行性。
In this paper, I first analyzes the current situation of equipment management and its importance, and proposed its necessity and feasibility.
文中首先对设备管理的现状及其重要性进行了分析，分析实现设备管理信息系统的必要性与可行性。
In this paper, I first analyzes the current situation of equipment management and its importance, and proposed its necessity and feasibility.
应用推荐