这些批评是以事实和信念为基础的。
The criticisms are founded on facts as well as on convictions.
这项发现是对传统信念的冲击。
社会是靠某些共同的信念来维系的。
希腊人接受灵魂不灭的信念。
这些信念在某些社会群体中仍很盛行。
这种绝对主义的信念被规则可以变通的认识所取代。
This absolutist belief is replaced by an appreciation that rules can vary.
现代城市生活方式盛行的同时，传统信念仍然大行其道。
Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle.
一个浪漫派小说家成功的关键在于对自己故事的绝对信念。
The key to success as a romantic novelist is absolute belief in your story.
我们坚定的信念是卫生保健的改善会带来更加茁壮、繁荣的经济。
It is our belief that improvements in health care will lead to a stronger, more prosperous economy.
她始终坚持她的孙子们是无辜的，没有什么能改变她的这一信念。
She steadfastly maintained that her grandsons were innocent, and nothing could dissuade her from that belief.
大多数设计师都有一种心照不宣的信念，即时尚是视觉艺术的一种重要形式。
Most designers share the unspoken belief that fashion is a valid form of visual art.
《北大西洋公约》以公开肯定其成员“重申其对《联合国宪章》的目的以及原则的信念”开头。
The North Atlantic Treaty begins with the affirmation that its parties "reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations."
我的人生选择是基于我个人的信念。
那种陈旧的信念盛行了短短一阵子。
这个火花就是信念的力量。
我就是我信念中的那个人。
对于不认同这些信念的人，我不建议这样做。
They aren't my recommendations for others who don't share those convictions.
他失去了一切信念。
美国人都很世俗，而且没有严肃对待宗教信念。
Americans are secular and hold no serious religious convictions.
现在他知道，他们无法回答他关于信念的问题。
Now he knew they could not answer his questions about faith.
直到最近，这种信念还反映在博物馆的展品中。
Such conviction was, until recently, reflected in museum displays.
没有人愿意冒着被孤立的风险放弃自己的信念。
Nobody is willing to give up their beliefs at the risk of getting isolated.
因为我们对母爱的崇高信念，我们现在得到了回报。
Now we are rewarded for our sublime faith in a mother's love.
与交谈或辩论相比，书籍往往是转变信念的更好载体。
Books are often a better vehicle for transforming beliefs than conversations or debates.
公司文化是一个公司长时间发展形成的价值观和信念。
Corporate culture is the values and beliefs a company develops over time.
因此，重要的是我们对孩子的爱、信念以及鼓励的态度。
Therefore, it's the power of our love, belief, and encouraging attitude towards our children that matter.
世界上第一个政府的基本信念是给所有能自控的人自由。
The essential belief of the first free government in the world was liberty for all men who could control themselves.
如果他们放弃了自己的信念，他们就有可能失去社会联系。
If they abandon their beliefs, they run the risk of losing social ties.
“我希望你能永远抱有这个美好的信念，海蒂。”医生说。
"I hope you will always keep this beautiful belief, Heidi," said the doctor.
在成为一个科学家之前，你必须摈弃那些没被证实的信念。
You must abandon your unverified beliefs before you become a scientist.
应用推荐