投资者信心的丧失应归咎于掩饰。
而这样就导致了（大家对于）美元信心的丧失。
信心的丧失也会导致价格下降，因为供应商会下调价格来争取订单。
Eroding confidence will also cause prices to fall as suppliers chase volume with price reductions until buyers are willing to enter the market.
另一个因素是对使用复杂计算机模型进行交易的“量子”基金信心的丧失。
Another factor is the loss of faith in "quant" funds, which trade using complex computer models.
许多德国老板都说他们周围的人已经对安吉拉·默克尔政府带领欧洲走出困境的能力丧失信心。
Many German bosses all say those close to them have lost faith in the ability of Angela Merkel's government to steer Europe out of trouble.
她的批评使他完全丧失了信心。
Her criticisms had the effect of discouraging him completely.
他不断的批评使她逐渐丧失了自信心。
无论生活多么艰难，都不要丧失信心，总有一天你会克服所有困难的。
However difficult life is, never lose your heart, and you will overcome all the difficulties one day.
不要因为一些其他同学不能理解你的作品而丧失信心。
Don't lose faith because some other students can't relate to your work.
欧洲银行可能遭受毁灭性的信心丧失。
因此现在还不是丧失信心的时候。
人们丧失对英镑的信心，可能削弱通胀预期，并推高长期利率。
Such a loss of confidence might then undermine inflationary expectations and raise long-term interest rates.
福德表示投资者对欧元区逐渐丧失信心，这导致了除德国以外的欧元区国家的利率不断上涨。
Tilford says investors are beginning to lose confidence in the eurozone, and so interest rates are rising in every country but Germany.
市场正逐渐对欧盟保持单一货币不受损害的能力丧失信心。
MARKETS are losing confidence in the European Union's ability to keep the single currency intact.
除债务上限之战外，导致投资者最近丧失信心的其他背后因素早在2008年金融危机爆发前就已开始不断聚积了。
Aside from the debt ceiling fight, the issues driving the recent loss of confidence have been swirling since even before the 2008 financial crisis.
当你的目标看起来遥不可及时，千万不要丧失信心。
When your goal appears very far away and unreachable, don't lose hope.
从1987年以来，我们就一直目睹他们日益丧失对工作的信心。
S. work force in eight years, and since 1987 we've watched them increasingly losing faith in the workplace.
对欧元丧失信心导致人们盲目寻找安全的港湾，今年春天美元需求急剧上升。
The loss of confidence in the euro led to a rush for safety, and the demand for dollars rose sharply in the spring of the year.
那天在其股价暴跌了24%之后，出于对投资人信心完全丧失的担忧，摩根士坦利试图把自己出售掉。
After its share price slumped by 24% that day, and fearing a total evaporation of confidence, Morgan attempted to sell itself.
但还有一种更大的风险：正在思考华尔街蠢行的政客们，可能由于完全丧失对市场的信心，而得出错误的结论，并作出错误的决定。
Yet there is an even greater risk: that the politicians now contemplating Wall Street's follies draw the wrong conclusions and take the wrong decisions, losing their confidence in markets altogether.
任何对货币基金的持续信心丧失都是极具破坏性的。
Any lasting loss of confidence in money funds would be hugely damaging.
人们认为美国国会通过的金融纾困计划有缺陷，但对于防止金融市场中出现恐慌情绪、避免人们丧失对经济的信心，又是必要之举。
The financial rescue plan passed by the US Congress is viewed as flawed but necessary to head off panic in financial markets and loss of confidence in the economy.
到这里来是一生中最令我丧失信心的经历。
Coming here has been the most demoralizing experience of my life.
在这样的灾难性事件之后，如何确保公众不对核能技术的安全性丧失信心？
How do you ensure public confidence in the safety of the technology doesn't collapse after an event like this?
麦凯恩或许已经为这个对其自身的机构丧失信心的国家找到了一个主题。
McCain may have found a theme for a nation that has lost faith in its own institutions.
麦凯恩或许已经为这个对其自身的机构丧失信心的国家找到了一个主题。
McCain may have found a theme for a nation that has lost faith in its own institutions.
应用推荐