每个男生都是当时住在夏威夷岛的绅士之一,而他当时正在寻找新娘,并给一名日本女人写了封信。
Each one of the boys was one of the gentlemen who lived in Hawaii at the time, and he was looking for a bride and wrote a letter to a Japanese woman.
他对BBC说:“在阿森松岛达尔文收到他的剑桥导师,约翰亨斯洛的信。”
He told the BBC: "Awaiting Darwin on Ascension was a letter from his Cambridge mentor, John Henslow."
写这封信的时候,我们刚经过了英格兰南部海岸的波特兰岛。
While I am writing this letter we have just passed Portland Bill on the south coast of England.
日本内阁大臣町村信孝说,一名位于福岛县的男子被山体滑坡所掩埋而丧生,另有一名家住岩手的男子在重出房门时不慎被卡车撞死。
Cabinet Secretary Nobutaka Machimura said one man was killed when he was buried in a landslide in Fukushima Prefecture and the other was struck by a truck when he rushed out of his house in Iwate.
睡觉前,我的这三封信都送进了船上的邮袋。我们抵达图拉吉岛后都寄了出去。
Before I slept, my three letters went into our ships office mail sack. They got mailed when we reached Tulagi Island.
加拿大移民官员开始对几百名移民进行处理。据信,这些移民来自斯里兰卡,乘货船抵达温哥华岛一个海军基地。
Immigration officials in Canada have begun processing several hundred people believed to be migrants from Sri Lanka who arrived in a cargo ship at a naval base on Vancouver Island.
加拿大移民官员开始对几百名移民进行处理。据信,这些移民来自斯里兰卡,乘货船抵达温哥华岛一个海军基地。
Immigration officials in Canada have begun processing several hundred people believed to be migrants from Sri Lanka who arrived in a cargo ship at a naval base on Vancouver Island.
应用推荐