那些预示着巨大变化即将到来的微弱信号或细微迹象，总是能被成功的领导者识别出来。
Great leaders recognize the weak signals or slight signs that point to big changes to come.
在你从伴侣那里得到明确的迹象表明你们的亲密关系很安全之前，哪怕是一点有什么不对劲的信号，都会让你非常紧张，不能平静下来。
Even a hint that something is wrong upsets you so much that you are unable to calm down until you get a clear indication from your partner that the relationship is safe.
除了少数树木被砍伐掉从而开辟出了一条道路外，这儿几乎没有其他人类存在的迹象——没有信号塔，没有远足者的足迹。
Apart from a few logging roads that threaded through the trees, there were no signs humans had been here - no cellphone towers, no hikers' refuges.
科学家们认为，那是引发炎症的迹象，也是患哮喘变应性疾病风险更高的信号。
That's a sign, scientists think, of inflammation and a higher risk for asthma allergic diseases.
通常被看作是一个积极的迹象，北京最近的紧缩力度是工作的一个信号，这种下降趋势。
This downward trend is generally seen as a positive sign, a signal that Beijing's recent tightening efforts are working.
于是，最大的可能是，在不远的将来你所听到的经济新闻都将只是信号，而不是显示我们正步入复苏的迹象。
So the odds are that any good economic news you hear in the near future will be a blip, not an indication that we're on our way to sustained recovery.
有一些迹象和信号存在。
一切信号都是绿色，一切迹象都像这陕北高原的气息一样，显示着生机和美好。
All signals were green, and all indications, like the atmosphere of this northern Shaanxi plateau, augured vitality and beauty.
如果说美国经济近期已显示出接近或开始复苏的迹象，但欧洲经济却尚未出现显著复苏信号。
If we say that the U. S. economy has recently shown at or near the beginning signs of recovery, but the European economy has not yet signal a significant recovery.
泛黄又可能是水分过剩的迹象，或者是植物太缺水的警报信号。
They can also turn yellow. Yellowing can be a sign of too much water. But it can also be a warning sign of too little water.
然而，大量的混合信号内容没有减少的迹象。
Nevertheless, the amount of mixed signal content shows no sign of decreasing.
有一些迹象和信号存在，即使它们暂且无法解读。
There were signs, indications, undecipherable, what does in matter.
有一些迹象和信号存在，即使它们暂且无法解读。
There were signs, indications, undecipherable, what does in matter.
应用推荐