收到信息的确认。数字信号响应确认全部接收传真数据的准备过程已经完成，通信传输可以开始了。
Confirmation to Receive. A digital response confirming that the entire pre-message procedure for receiving a fax has been completed, and that message transmissions may commence.
这种新的结构与传统的查表结构自适应滤波器相比，具有复盖较长时延的信号响应和收敛速度快的特点。
Compared with the traditional lookup table adaptive filter, the new configuration can synthesize a signal response with a long time delay and has the characteristic of fast convergence speed.
系统使用FPGA控制喷阀的信号响应延迟及喷阀喷气时间长短，以保证能够及时、准确、彻底的喷走杂质。
The signal response time delay of the spurt valve and the spurt valve jet time length were controlled by FPGA. It make sure the foreign fiber eliminated prompt, accurate and clearly.
对信号响应的波形特征进行分析和讨论，实验得出LIV信号半峰全宽与数据采集卡临界采样率成反比例关系。
The results show that there are inverse proportional relationship between full wavelength at half maximum(FWHM)of the LIV signal and critical sample rate of data acquisition card.
检波器的输出信号中存在着非测量的成分，我们称之为检波器的伪信号响应，它严重地影响地震勘探数据的质量。
There is the non-detected component in the output of geophone. This component is called the pseudo signal response, which seriously affects the quality of seismic data.
本文提出一种人工神经网络（ANN）方法，确定暖通空调（HVAC）系统对控制信号响应的时间迟延，在研究中选用了四层网络。
This paper presents an artificial neural network(ANN) approach to determine the time delay for a heating, ventilating, and air -conditioning(HVAC)plant to respond to control actions.
德国发出了一个信号，这个信号在印度和其他国家，以及在德国的移民社区，都得到了明确的响应。
Germany was sending a signal, one that was clearly received in India and other countries, and also by Germany's own immigrant community.
直到最近，研究重点都还是放在“嗅觉”上：即细胞如何响应诸如生长因子这类化学信号。
Until recently, the focus was all on "smell": that is, on how cells respond to chemical signals such as growth factors.
低延迟：确保在有限时间内响应信号。
Low latency: Guaranteed response to signals in bounded time.
通过这种三角定位的方式，如果设备必须要从苹果上下载东西的时候，它每次的响应速度会比较快，否则的话，需要等待一分钟左右，以便接收经过的GPS卫星发出的微弱信号（进行定位）。
That way, the device responds quicker than it would if it had to download the data for triangulation each time from Apple, or wait a minute or so for the faint signal from a passing GPS satellite.
豌豆会拾取大树发出的疼痛信号，接着测谎仪会记录下豌豆的交感响应。
The plant will pick up the tree's distress signals and the polygraph will record its sympathetic response.
如果信号量不可用，它将被置为睡眠状态；如果向它传递了一个致命信号，则会将它从等待者列表中删除，并且需要响应此信号。
If the semaphore is not available, it's put to sleep; if a fatal signal is delivered to it, it would be removed from the waiters' list and would have to respond to the signal.
我通过头部设置 -H "Accept:application/rdf+xml"向服务器给出SemanticWeb代理的信号，这样的头部设置表明用户代理期待的是一个 RDF响应。
I signal a Semantic Web agent to the server with the header setting -H "Accept: application/rdf+xml", which means the user agent expects an RDF response.
人类的褪黑激素水平在夜晚上升，以响应黑暗和昼夜节律钟发出的信号。
In humans melatonin levels rise at night, in response to darkness and cues from the circadian clock.
化学突触也经常用来放大神经信号，即便是一个很小的突触后细胞也能改变一个很大的突触后细胞对信号的响应。
Chemical synapses also serve to amplify neuronal signals, so that even a small presynaptic nerve terminal can alter the response of a large postsynaptic cell.
如果每盏信号灯仅对即时需求做出响应，那么所有的信号灯也只会对就近的交通路口情况做出反应，显然这就有悖于设置智能网络的初衷。
If each traffic light responds to its immediate demands, then all the lights will just react to the traffic coming from nearby intersections, which defeats the purpose of a smart network.
遗憾的是就像狗生来就吠叫但当它叫的时候却遭到惩罚，投机者因为响应市场信号而被一致谴责。
It is a pity that like the dog that is bred to bark but punished when he does, the speculator is so unanimously condemned for doing what the market calls upon him to do.
当该蛋白质复合物正常发挥作用时，它使这些受体退回到神经细胞内-在此这些受体无法接受或响应有利突触生长的信号-在合适的时间内。
When the protein complex is working properly, it moves the receptors back inside the nerve cell - where they can no longer receive and respond to the pro-growth signal - at the appropriate time.
对控制器发出的信号做出响应。
卢比已经经历了比其他主要货币都要大的调整，而且经济也显示出初步的响应信号。
The rouble has already gone through a bigger adjustment than any other major currency, and the economy shows tentative signs of responding.
通过测量车辆的振动加速度响应信号获取路面谱的方法具有很好的实用性。
The method of getting road response spectrum by measuring vehicle vibration acceleration response signals is practicable.
作为另一个示例，选择信号的逻辑状态可响应于提供给脉冲频率检测器的电源电压的变化而改变。
As another example, the logic state of the select signal can be changed in response to a change in the power supply voltage provided to the phase frequency detector.
虽然电路对温度响应性很低，调制的高频率信号也会由于热行为产生的复杂的互相调制现象而发生失真。
A modulated high-frequency signal is distorted by the thermal behaviour through complex intermodulation phenomena, although the temperature response of the circuit is slow.
小波分析处理车辆振动响应信号，可有效降噪，通过路面反映谱分析路面不平度。
Vibration response signals of vehicle are processed with wavelet analysis to reduce noise efficiently, and road surface roughness is analyzed by road response spectrum.
理论上基于载流子消耗机制，对激光器型波长转换器进行了小信号分析，给出了频率响应函数。
The small signal analysis of laser diode type all optical wavelength converter is presented using carrier depletion, and the frequency response function is given.
带宽说明了仪器在某一频率范围内响应时变信号的能力。
Bandwidth describes the instrument's ability to respond to time varying signals over a range of frequencies.
对传感器阵列响应的后续信号处理分析的原理基本相同，因此，模式识别算法一定程度上具有通用性。
The principles of processing and analysis of sensor array responses are essentially similar, thus to some extent, the algorithm of pattern recognition is universal.
第四音频信号为第二音频信号与环境信道脉冲响应的回旋积分。
The fourth audio signal is convolution of the second audio signal and the environment channel impulse response.
声音信号为原始声音信号与环境信道脉冲响应的回旋积分。
The voice signal is convolution of an original voice signal and the environment channel impulse response.
选择信号的逻辑状态可以例如响应于集成电路的温度变化而改变。
The logic state of the select signal can be changed, for example, in response to a change in the temperature of the integrated circuit.
应用推荐