你不仅是在向他人授权，也是在鼓励他们承担额外的责任，在你的弱点和他们的能力之间建立起信任的纽带。
You not only empower other people, you also encourage them to take on additional responsibilities and establish a bond of trust based on your vulnerability and their capability.
建立信任意味着改善管理并表明是否有长期支付养老金的能力。
To build faith means to improve management and show long term whether they'll be able to pay of benefits.
实践使之完美.如果你必须去做一些事,那么从小事着手.因为建立自信不是一朝一夕之事,尤其当你长年养成了对自己能力不信任的习惯.决定你想要的和你认为什么是最有价值的.通过他们引导你做决定.
Start small if you have to. Building self confidence is not an overnight thing especially if you have been having age old habits of disbeliefs in your own capabilities.
卡迪称，能力固然重要，但它是在信任被建立起来的基础上才开始被评估的。而且有时候太爱表现自己的能力会适得其反。
While competence is highly valued, Cuddy says it is evaluated only after trust is established. And focusing too much on displaying your strength can backfire.
一个平易近人、值得信任，同时能力又强的人，才会让人心生敬佩。不过，只有在你们之间建立了信任后，你的能力才会变成一种优点，而不是一种威胁。
A warm, trustworthy person who is also strong elicits admiration, but only after you've established trust does your strength become a gift rather than a threat.
在我看来，每个人都应该建立起信任自己，只要他有正确的态度，他自己的能力。
In my opinion, one should build up faith in oneself as long as he has a right attitude towards his own abilities.
特克尔也具备赢得尊重，建立信任，提出高水准的问题并仔细聆听的能力。
Terkel had the ability to win respect, establish trust, ask really good questions, and listen very carefully.
人际关系的成功取决于建立信任的能力。
Our success in relationships depends on our ability to build trust.
卡迪称，能力固然重要，但它是在信任被建立起来的基础上才开始被评估的。
While competence is highly valued, Cuddy says it is evaluated only after trust is established.
申请者需具备追求目标的高度积极性，出色的沟通能力，能够顺利地与他人建立信任与融洽的人际关系，并与商业合作伙伴达成合作。
Candidate is highly motivated in pursuing objectives, an excellent communicator who can easily build trust and rapport with others, and has the business-savy to close deals with business partners.
研究指出，九成销售成功案例都归功于跟客户建立信任和默契的能力。
Sales research has shown that up to 90% of success in selling depends on your skills for establishing rapport with your prospect or customer.
“临时性”在给虚拟企业带来快速反应能力的同时，也给建立相互信任关系带来了极大的困难。
While "Temporary" gives the Virtual enterprise quick reaction capability, it also brings enormous difficulty to establish trust relations between partners.
而最有利可图的广告就莫过于网站自己的广告了，因为它已经拥有了了用户信任和建立在从同类信任品牌购得的个人用户上的操控能力。
The most profitable ad any site can sell is an ad for itself, because there is already user trust and perception of control built directly into a person buying from the same trusted brand.
而最有利可图的广告就莫过于网站自己的广告了，因为它已经拥有了了用户信任和建立在从同类信任品牌购得的个人用户上的操控能力。
The most profitable ad any site can sell is an ad for itself, because there is already user trust and perception of control built directly into a person buying from the same trusted brand.
应用推荐