在1948年，尼布尔出现在《时代》杂志25周年版的封面，成为那个动荡年代的一个信仰偶像。
In 1948 Niebuhr appeared on the cover of time magazine's 25th anniversary issue as an icon of faith in uncertain times.
在这样一个时代，世界每个角落的人都开始注意到，信仰不仅名目繁多、种类各异，其方式也各不相同。
It is what inevitably happens as people everywhere begin to see that there are many beliefs, many kinds of belief, many ways of believing.
还有一个是信仰对大卫王的选择,作为以色列和他所在时代的王。
There is also a belief in the divine election of David as the king of Israel and his dynasty.
从孩童时代起，我们就有了自己的性格，态度和信仰。
As children, we are born with our own respective traits, attitudes, and beliefs.
这是因为在几乎所有的时代和后代，人们一直有反对的信仰它。
It is because in almost all eras and generations, people have always had opposing beliefs on it.
那些欢迎后苏联时代恢复信仰自由的西方人常常会感到失望，因为Alexy的教会与克林姆林宫有着异常亲密的关系。
Westerners who welcomed the restoration of religious freedom in post-Soviet Russia were often dismayed by the cosy relations that Alexy's church enjoyed with the Kremlin.
年轻时代是培养习惯、希望及信仰的一段时光。
Young age is a period of time to develop habits, hope and faith.
韧性和强有力的自我信仰无论在任何时代，任何文化，都是成功必不可少的要素。
Resilience and a strong self belief are necessary for success at any age in any culture.
在当前的时代，你们比以往任何时候都更需要你们的信仰来带你们穿越它。
In the present times you need your faith more than ever to carry you through them.
“六十年代设计”是一个文档和分析这个时代信仰在现代设计中开始瓦解。
"Sixties design" is a documentation and analysis of the era during which belief in modernist design began to crumble.
但是在他那个时代，笛卡尔被指控持有自然神论或无神论信仰。
However, in his own era, Descartes was accused of harboring secret deist or atheist beliefs.
这真是一个离奇的故事；它又把我们带回到中古时代，那时候信仰是一件有生命的东西！
Its a curious story; it carries us sack to medieval times, when faith was a living thing!
这个人对于这种集体权威的信仰，也绝不因其明知其他时代、其他国度、其他党、其他派、其他教会和其他阶级过去曾经和甚至现在仍然抱有正相反的思想这一事实而有所动摇。
Nor is his faith in this collective authority at all shaken by his being aware that other ages, countries, sects, churches, classes, and parties have thought, and even now think, the exact reverse.
有些干部信仰、信念、信心出现问题，这是一个很大的问题，需要在新的时代条件下进行深刻反思并切实解决。
Some cadres have problems with the matter, this is a big question needs to be deeply pondered and practically solved in the new condition of the times.
20世纪下半叶是梭罗的时代，他被重新发现并加以推崇，越来越多的人开始崇拜梭罗，信仰梭罗。
The late 20th century is Thoreau's age, he was re-identified and respected, more and more people began to worship and believe Thoreau.
其主题主要是表达商周时代人们对天上神祇和祖先的信仰、期待与委托，充满神秘和威严。
During the Shang and Zhou Dynasty, its subject matter mainly circled around people's belief, expectation and entrustment to ghosts and forebears, full of mystery and solemnity.
他们正努力建立自己的，但年轻人也承认混乱：应该在哪里他们把自己的信仰，在这个不确定的时代？
They are struggling to establish themselves, but the young people also admitted to confusion: Where should they put their faith in this uncertain age?
克尔凯郭尔痛惜地指出：“我们的这个时代若是有信仰，它就应当像其它一切时代一样可爱”。
Kierkegaard painfully pointed out that "If we had any belief in this age, it would be as any other times."
我们所处的时代的信仰状况就是“上帝之死”，这一历史进程具有多种含义。
We are now in the era in which people believe in the "Death of the God". The course of history implies a lot.
后面的黑色预兆新的原子时代的希望所在，抓住与信仰，我们的救赎工作。
Behind the black portent of the new atomic age lies a hope which, seized upon with faith, can work our salvation.
面对这个多元化的时代，高校青年教师的信仰也呈现出多元化的趋势。
Facing this multiplex era, the young college teacher's faith also presents the multiplication tendency.
介绍宛梆戏班传统的行业神信仰、祭祀、禁忌、驱邪仪式、管理体制和传承与谱系，肯定它们的历史功用，启示人们在戏曲陷入萧条的当今时代反思宛梆传统习俗。
Introducing its believes, tabu, ceremony and induction in its management and pedigree to affirm their historical function and to illuminate people to ponder about it at present.
人们信仰上的这种迷惘源自于福斯特所生活的爱德华时代“情感结构”的突变。
Living in an era of drastic social changes, Forster deeply felt the spiritual crisis resulted from the drastic vicissitudes of the "structure of feeling" in the Edwardian period.
人们信仰上的这种迷惘源自于福斯特所生活的爱德华时代“情感结构”的突变。
Living in an era of drastic social changes, Forster deeply felt the spiritual crisis resulted from the drastic vicissitudes of the "structure of feeling" in the Edwardian period.
应用推荐