井下爆炸材料库是矿井安全生产的重要保障设施之一。
The underground blasting supplies magazine is one of the important facilities, to ensure the safety production of underground mine.
至于你提到的中方是否会在其他地方建立保障设施，我没有听说这方面的信息。
I haven't got any information on the Chinese side's possible building of similar support facility in other areas.
本文陈述了水上安全保障设施建设的重要意义及我国水上安全保障设施的现状。
This paper describes first the present state of water-borne measures in our country, and points out the importance its meaning.
完整的测试发射系统；高精度的跟踪测量设备；先进的控制、指挥、计算系统和配套的保障设施。
It has a complete set of test and launch system, tracking and measurement equipment with high accuracy, advanced control, command and computer system, and systematical support facilities.
机场是由多种飞行保障设施组成的系统目标，各子目标的受损都会在不同程度上影响其保障能力。
An airdrome target is a system target that consists of some aviation guarantee facilities. Each facility is a sub-target. The damage of each sub-target can effect on its guarantee ability.
临猗是一个有代表性的训练基地。该基地具有若干个训练用发射平台和少量保障设施。如下图所示。
A representative training facility can be found at Linyi. This facility houses numerous training launch pads and minimal support facilities. It can be seen in the image below.
电信基本建设应考虑节点安全，增加快速恢复和应急保障设施等手段，以增强未来网络的生存能力。
Telecom infrastructure should fully consider the security of nodes, and improve the competence of future network by adding rapid restoring and emergency response systems to the network.
岸基油料保障是舰艇油料保障的重要方式，岸基油料保障设施设备效能直接影响舰艇油料保障效率。
The efficiency of naval vessel POL service is directly affected by the effectiveness of facilities and equipments in shore-based POL service.
凤凰卫视记者：据报道，中国将很快开始在吉布提建设后勤保障设施。中国如何维护不断扩展的海外利益？
Phoenix Satellite TV: it is reported that China will soon build a logistics center in Djibouti. How will China protect its ever-growing overseas interests?
这给亚洲提动了一个新的金融保障设施——从本质上讲，是一种可成功缓冲前所未有的全球危机打击的很便捷的自我保障基金。
It provided Asia with a new backstop financing facility — in essence, a self-insurance fund that came in very handy in successfully cushioning the blows of an unprecedented global shock.
专家说，这一比喻，凸显了美国保障网络基础设施安全所需法律、战略与政策的缺失程度。
The comparison underscores the extent to which the U.S. lacks the laws, strategies and policies needed to secure its cyber infrastructure, experts say.
遍布广泛的加油站为汽油发动机提供了安全保障，可为何就不能兴建新设施为汽车更换电池呢？
Instead of a petrol engine, with its widespread infrastructure of filling stations providing the security blanket, why not build new infrastructure to refuel cars with new, fully charged batteries?
《美国残疾人法案》将这些法律保障进一步扩大到私有企业雇用人员和使残疾人能进入公共设施的领域。
The Americans with Disabilities Act extended these legal guarantees to private employment and access to public facilities.
如果用在恰当的地方，这些资金能发挥的作用会大得多，如改善糟糕的医疗教育服务、建设基础设施，以及改进《全国农村就业保障法》之类的收入补助计划。
Properly targeted, that money could be far better spent, on improving lamentable provision of health and education, on building infrastructure and on refining income-support schemes such as NREGA.
所以我们现在要努力确保将社会性别的意义纳入我们的一切工作，从土地所有权到设计社会保障制度，到基础设施工程建设。
So we'll now work to ensure that the implications for gender are embedded in everything we do, from land-titling, to designing social security systems, to infrastructure projects.
在规划实施过程中，意大利药品管理局发现，对于研究重点来说，惟一挑战就是研究基础设施的长期供资保障问题。
In running this programme, the Italian Medicines Agency has found that research priorities can only be challenged by guarantees of long-term funding of research infrastructure.
要采取有力措施，为重大基础设施项目建设提供政策、金融、安全等方面的可靠保障。
Both sides should take effective measures to offer reliable policy, financial and security guarantees to major bilateral infrastructure projects.
作为首要优先重点，所有国家应为其卫生保健工作者提供免疫以保障必要的卫生基础设施。
All countries should immunize their health-care workers as a first priority to protect the essential health infrastructure.
其中将包括更广范围的失业保障，以帮助健康医疗项目的进行，对基础设施建设投入更大等等。
It would include extended unemployment benefits, aid to the states for health-care programmes, more infrastructure spending and other items.
超过一半的地区都取消了一些基础设施项目，削减了健康保障计划或者进行了裁员。
Half have already started cancelling infrastructure projects, cutting health-care benefits or laying off workers.
我们预计需要填补约 116 亿美元的资金缺口，才能满足最贫困国家在健康、教育、社会保障和基础设施等方面的核心支出需求。
We estimate that financing shortfalls to cover at-risk core spending on health, education, safety nets, and infrastructure amount to some $11.6 billion for the poorest countries.
他们使用特殊的设施和决策支持设备(电脑系统)来保障安全和高效的飞行。
They monitor the flights using special equipment and decision support tools (computers) that ensure a safe and efficient flight.
目的是保障岗位设施安全运行、工人安全操作、班组安全作业，促使安全管理规范化。
The purpose is to ensure the safe operation of the facility, the safe operation of the workers, the safety operation of the team, and promote the standardization of safety management.
通常而言，即使他们的基本权力被削减，即使生活的基础设施也没有保障，即使在经济和社会方面被剥削，他们仍然不会做出任何抱怨。
In general, they make no complaints even if their fundamental rights are abridged, basic facilities of life are not provided, they are economically and socially exploited.
地质系有30名教授和15名教职工，加上顶级的科研设施，保障了高质量的研究生教育。
With 30 faculty members, 15 staff members, and leading-edge teaching and research facilities, the department is able to offer high quality graduate degree programs.
设立并完善厂务设施维护体系，制定系统年度保养计划及操作维护指导书，保障厂务设施的安全运行和管理以满足公司生产经营需求。
Set up and consummate facility maintenance system, work out annual maintenance plan and operation/maintenance guidance, ensure smooth operation of facility system to meet business requirements.
因此，认真分析研究电力与气象的关系，对保障电力供应和电力设施的防灾是十分重要的。
Thus, serious analysis and study the relationship between electricity and meteorology, and to ensure power supply and power facilities, prevention is very important.
因此，认真分析研究电力与气象的关系，对保障电力供应和电力设施的防灾是十分重要的。
Thus, serious analysis and study the relationship between electricity and meteorology, and to ensure power supply and power facilities, prevention is very important.
应用推荐