免疫接种也是保障动物卫生所必不可少的方法，重组疫苗在专一性、稳定性和安全性方面比传统疫苗更具潜力。
Vaccination is also an indispensable method for maintaining animal health, and recombinant vaccines offer potential advantages over traditional vaccines in specificity, stability and safety.
为了保障在飞行中的稳定性，甚至不需使用交叉拉线，运用几何结构设计就可达成此目的。
The geometry on this harness has been chosen in order to guarantee stability in flight, even without the use of cross bracing.
几年前，Hiyale太太遇到了一个宣扬男女平等的慈善团体——StreeMuktiSanghatana。这个团体旨在为女性拾荒者(拾荒者中的大多数)提供更多在稳定性以及安全性上的保障。
A few years ago Mrs Hiyale came across Stree Mukti Sanghatana, a feminist charity that seeks to provide female rag-pickers (the vast majority) with more stability and security.
零件的应力状况能够反映机械构件的工作状态，对它的有效检测和评估为提高产品的安全性、可靠性和稳定性提供了保障。
The working condition of mechanical components can be indicated by their stress states, whose measurement and evaluation can also improve the security, reliability and stability of the products.
针对某些有争议的刑民交叉案件的处理，以案例指导的形式进行发布，可以保障执法的稳定性。
The way to deal with discussing cross cases should be publicized by case guidance will ensure the stability of execution.
网站空间的稳定性一定要有保障，别让蜘蛛来了失望啊。
The stability of website space must have safeguard, did not let a spider come disappointed ah.
实践证明，该系统具有稳定性高、防腐防霉防雷击、低功耗低成本等特点，能够有效保障粮食存储安全。
Proved through practice, this system is featured for high stability, anti-sepsis, mould proof, lightning protection, low-consuming and low-cost, which ensures the storage security effectively.
这种管理模式能够较高效地保障系统的安全稳定性，然而对系统经济性的追求具有僵化和非最优的不足。
The management mode can guarantee security and stability of power system efficiently, but its economy is rigescent and unoptimizable.
公务员身份保障的目的是吸收人才、确保政策连续性和稳定性。
The goal of civil servants career protection is to absorb the talented personnel, and to guarantee the policy continuity and the stability.
同时此体系充分结合了手工总结规则和计算机全局调整的优势，大大提高了多音字规则库建设的效率和稳定性，为语音合成系统的正确性提高了很好的保障。
Further more, the approach combines the advantage of human work and computer's computing power, which ensures the stability and efficiency of the construction of disambiguation rules for polyphone.
凿岩峒室的稳定性是VCR采矿法安全的重要保障。
The stability of drilling chamber is an important facet to ensure the safe operation of VCR mining method.
同时，为了保障船的稳定性，两个浮体之间间隔了一定的距离，常规情况下为1.5米左右。
Meanwhile, in order to guarantee the stability of the ship, two floating bodies a certain distance between interval, normally for 1.5 meters.
露天矿边坡的稳定性监测是保障矿山安全生产的一件大事。
The monitoring of pit slope stability is vital to ensuring the safety mining operations.
为了保障战略联盟的稳定性，需要建立联盟的交互式学习模式。
As a result, for the sake of the stability of alliance, it is necessary to construct the interact study mode of strategic alliance.
通过对设备原位清洗的正确控制，保障后续生产中产品的安全、卫生及品质的稳定性。
By controlling the CIP correctly, the safety and hygiene of products and the stability of quality are ensured in the subsequent production process.
该监控方法保障了电信结算系统的可靠性和稳定性，提高了维护人员对大型结算系统运行状况的把握程度。
It ensures the reliability and stability of telecom general settlement system and improves the maintenance staff 's holding ability of large settlement system.
分析及实验结果表明，该判据能够保障系统在大扰动下的稳定性，且结构简单，便于应用。
Experimental results confirm that the simple and easily implemented criteria can guarantee the system stability under large disturbances.
保持财政政策的稳定性，已经伴随这保障就业和价格稳定的议题，正式地成为了美联储的职责，。
Financial stability has been formally added to the Fed's duties, alongside full employment and price stability.
从实质上说，社会保障权具有公民基本权利的五个法律特征：对人的不可或缺性、不可取代性、不可转让性、稳定性、母体性。
In essence, social security right have five legal characteristics of the citizens' basic rights: indispensable, non-fungible, non-assignable, stable, and maternal for human beings.
增强高校辅导员自我效能感是辅导员队伍稳定性的前提、保障、原动力。
The increase of college counselors' sense of self-efficacy is the prerequisite and guarantee and driving force for a stable team.
根据全面性和重要性相结合的原则、定量和定性相结合的原则、规范性和可行性相结合的原则，设计了高校后勤保障运行的稳定性评价指标体系。
It designs the university logistics mechanism operating evaluation index system according to the principle of comprehensiveness and importance, quantity and quality, standard and feasibility.
根据全面性和重要性相结合的原则、定量和定性相结合的原则、规范性和可行性相结合的原则，设计了高校后勤保障运行的稳定性评价指标体系。
It designs the university logistics mechanism operating evaluation index system according to the principle of comprehensiveness and importance, quantity and quality, standard and feasibility.
应用推荐