意指经修订的1974年雇员退休收入保障法案，以及法案项下的各项规则。
46 "ERISA" means the Employee Retirement Income Security Act of 1974, as amended, and the regulations thereunder.
从2009年至今美国国会通过了一项庞大的经济刺激计划和医疗保障法案，两者都充满争议，但也证明了通过立法可以解决问题。
Since 2009 Congress has passed a huge stimulus and the health-care bill, both controversial yet also evidence that the legislature can get things done.
最新的调查显示在主要的地区有百分之四十的《国家农业就业保障法案》的资金被盗用，2007年以来已经发生了几百起的投诉事件。
A recent investigation revealed that 40 percent of -NREGA funds were stolen in key districts, and hundreds of complaints have been pending since 2007.
去年美国众议院针对这一议题通过了一项法案，然而由于医疗保障法案惹来的种种争议，参议院最终不得不决定延缓执行这一新出台的法案。
The House passed a bill last year, but it stalled in the Senate, which deferred it while the health care bill was debated.
如果这份法案在参议院得到通过，将会极大颠覆这个国家目前的医疗保障体系。
If this bill makes it through the Senate, it would massively overhaul the way healthcare is delivered in this country.
最后，终于通过法案保障工人合理的工资、工时、并且禁用童工。
Eventually, laws were passed guaranteeing workers fair wages and working hours and prohibiting child labor.
与此同时他签署了医保法案中，保障了迅速安置使那些失去房子人们。
He also signed the HEARTH Act, which strives to rehouse rapidly those who lost their homes.
信用卡业认为这项法案将阻断贷记的通路，这一主张对其减少自身无保障贷款理由基本充足。
The industry’s claim that the bill will choke off access to credit is a bit rich given its own rush to reduce its unsecured lending.
到1779年，托马斯·杰弗逊出任佛吉尼亚州州长，他起草了一份法案用以保障该州所有宗教信仰人士(包括无宗教信仰人士)在法律面前的平等权利。
In 1779, as Virginia's governor, Thomas Jefferson had drafted a bill that guaranteed legal equality for citizens of all religions-including those of no religion-in the state.
新的医疗保健法案引发了新的税收，主要是针对高收入群体的税收，以保障医疗保健法案的覆盖面。
The new health-care law brought with it new taxes, mostly on those with higher income, to pay for expanding coverage.
这类软件常用于预防社会保障号和信用卡号泄露，以达到HIPAA法案和其他法规制度对企业的要求。
The software is often used to prevent social-security and credit-card Numbers from leaving a company-and thus make it comply with HIPAA and similar regulations.
《美国残疾人法案》将这些法律保障进一步扩大到私有企业雇用人员和使残疾人能进入公共设施的领域。
The Americans with Disabilities Act extended these legal guarantees to private employment and access to public facilities.
他所担心的这个问题的答案就是，奥巴马那自相矛盾的新医疗保障改革法案，会退回到3月份时候的情形。
He worries that the answer, all too often, is Barack Obama's controversial new health-care reform bill, enacted back in March.
第二款，废除在“患者保障和可承受的医费法案”中通过的强制个人和雇员购买健康保险的内容。
SEC. 2. REPEAL OF INDIVIDUAL AND EMPLOYER MANDATES ENACTED BY PATIENTPROTECTION AND AFFORDABLE CARE ACT.
由各州各地区教育部门合力监管的全国教育质量保障框架是该法案实施的基石。
Various regions by the state education departments work together to protect the quality of national education regulatory framework is the cornerstone of the implementation of the Act.
由各州各地区教育部门合力监管的全国教育质量保障框架是该法案实施的基石。
Various regions by the state education departments work together to protect the quality of national education regulatory framework is the cornerstone of the implementation of the Act.
应用推荐