在考虑有子女需要抚养的母亲的保险金额时，在子女能够自己照顾自己之前，需要规划托儿服务。
When considering the amount of insurance for the mother with dependent children, substitute child care is a need that should be planned for until the children can care for themselves.
一份普通的人寿保险单的退保金额可能有$50000。
An ordinary life policy may have a cash surrender value of $50,000.
在图12和13中，您可以看到一个更复杂的规则实现，设计年龄、风险和保险金额。
In Figure 12 and 13, you can see a more complicated rule implementation involving age, risk, and insurance amount.
欧盟官员们希望增加保险保障的金额，并采取其它措施。
EU officials want to increase the amount of money protected by insurance, among other initiatives.
它是说一个汽车保险公司，有它自己的网站，让你可以比较保险金额，比较市场，如何设计出醒目的广告？
It is a car insurance company that has a website that allows you to compare insurances and compare the market How do you come up with some catchy advertisement?
下面的示例展示DB 2如何通过使用非常简单的SQL来调整生效日期和金额信息，从而分割一个汽车保险政策的适当行。
The following example shows how DB2 splits the appropriate rows for an automobile insurance policy by adjusting effective dates and coverage information through very simple SQL.
汽油，电力，客运车辆保险金额的价格都上升了，还有消费者对房屋的重置成本也提高了。
Prices for gasoline, electricity, and passenger vehicle insurance premiums went up, and consumers also paid more for homeowner's replacemennt costs.
如果一个人一年所花保险费低于设定金额，可得到部分退款。
If people use less than a preset amount of care in a given year, they get a partial refund.
保险公司将使用传自法国气象局的卫星图片计算退款金额。
Satellite photos from a French weather bureau will be used to determine how much money subscribers should receive.
所以RBS和LBG想重新协商以减少其参与计划的保险成本及资产金额。
So RBS and LBG want to renegotiate to reduce the cost of the insurance and the volume of assets they place into the scheme.
然而，假设根据法律该保险公司不能泄漏个人的年龄或他们索赔的金额。
However, suppose that by law, the insurance company is not allowed to divulge a person's age or how many claims they've made.
苏格兰皇家银行支付这种保险的总的费用是投保金额的百分之四左右。
The overall fee paid by RBS for this insurance is about 4 per cent of the amount insured.
图1展示了当一个汽车保险政策使用以下代码更新保险金额时所发生的事情。
Figure 1 shows what happens when an automobile insurance policy is updated with a new coverage amount by using the following.
这意味着，卖出这些保险的AIG天才家们愿意以高于二倍公司市值的金额下赌注——赌违约不会成为问题。
That means the geniuses at A.I.G. who wrote the insurance were willing to bet more than double their company's value that defaults would not become problematic.
例如，当一个客户6个月前发生事故时，他当时拥有什么级别的保险金额？
For example, what level of insurance coverage did a client have six months ago when they had an accident?
人寿保险代理将会协助你确定，在你死亡以后，为了保护你的家人或者企业所需的保险金额。
A life insurance agent will help you determine an amount of insurance needed to protect your family or business in the event of your death.
并且有保险方面的问题，路外停车意味着保险金额较低。
There's also the question of insurance: off-road parking means a lower premium.
预约保险合同应当订明预约的保险责任范围、保险财产范围、每一保险或一地点的最高保险金额、保险费结算办法等。
The open cover shall stipulate the scope of cover, the range of property insured, the maximum amount of insurance each risk or at each place and the method of settling premium, etc.
自从2010年，美国的保险费金额激增了9%。
如果不出意外的话，日本的灾难或许也会由于这一原因而催生更高保险金额的出现。
The catastrophe in Japan may yet lead to higher premiums for that reason, if no other.
它是世界上承保财产损失总金额最大的保险公司，同时也是教师和医务工作者退休年金的首要服务商。
It is the world's largest insurer against property damage and the top provider of retirement annuities for schoolteachers and healthcare workers.
比如保险金额的提高会让更少的人节约钱来买养老险，法院的裁决将以无益于任何人而告终。
If higher premiums discourage people from saving up for an annuity, for example, the court's judgment will end up helping no one.
私营部门的保险相当不错，他们将会承担这笔消费的一部分，而余下金额则需从国库提取。
The private sector, which is reasonably well insured, will cover part of the bill but the rest will have to be financed out of the public purse.
近来失业或保险金额不足的病人减少了就医次数，并且不愿接受带给医院丰厚利润的诊断检查和非必需手术。
Patient visits are decreasing, as many people are recently unemployed or underinsured, and profitable diagnostic procedures and elective surgeries are declining, according to the report.
消费税——增值税的主要比率将会在一月从17.5%上升至20%，国家保险金额也会在四月有所增长。
The main rate of VAT, a consumption tax, will rise in January from 17.5% to 20%, and national-insurance contributions will also go up in April.
然而，与过去的经验和数学模型一样，人们的情感也驱使保险金额的增加。
Sentiment drives insuranc premiums as much as mathematical models and past experience, however.
保险人对前款规定的费用的支付，以相当于保险金额的数额为限。
The payment by the insurer of the expenses referred to in the preceding paragraph shall be limited to that equivalent to the insured amount.
保险人对前款规定的费用的支付，以相当于保险金额的数额为限。
The payment by the insurer of the expenses referred to in the preceding paragraph shall be limited to that equivalent to the insured amount.
应用推荐