杰拉尔德:不是那件事。是因为朗达,保险部的副总。
Gerald: it's not that. It's Rhonda, the vice President of underwriting.
1915年,业务范围扩展,设立了普通保险部,从1919年开始销售失火、事故、海上和其他形式的保险。
In 1915 the range of business was extended with the opening of the general branch, through which fire, accident, Marine and other forms of insurance were sold from 1919 onwards.
有一个问题是,医师哪些服务应该收费:不同健康计划的保险覆盖范围均有不同,而庞大的联邦计划却只覆盖了一小部分的服务。
There's the question of what services physicians should be paid for: Insurance coverage varies from health plan to health plan, and a big federal plan covers only a narrow range of services.
服务人员就像保险代理人,接受培训,配备一部手机和小型摩托车,并会被指定服务于某一批客户。
The service persons are like insurance agents who would be trained, have a cell phone and scooter and would be assigned to a set of customers.
众议院法案将授权卫生与公共服务部部长去协商医疗保险和医疗补助相关的药品价格。
The House bill would authorize the secretary of health and human services to negotiate drug prices in Medicare and Medicaid.
但鉴于这样的下跌会对居民的储蓄购买力带来的影响,先将一小部分钱转为外汇是明智的保险措施。
But given the impact that such a decline would have on the purchasing power of your savings, moving a little money into foreign currencies is a sensible insurance policy.
私人保险将弥补一部分损失,但是许多家庭发现他们的保险只负责由风造成的损失,水造成的不管。
Private insurance will cover some of that, but many homeowners are finding that they were covered only against damage by wind, not water.
作为白内障手术的一部分,我们会帮你修复视力,而且你的保险会替你出这笔手术费。
Then we can fix your vision as part of the cataract surgery, and your insurance will be more likely to pay for it.
强调这一点是因为摩尔的上一部纪录片《精神病人》中,尽管摩尔对事实十分仔细,但是仍旧被CNN攻击被保险行业污蔑。
This is worth emphasizing because Moore's last documentary, Sicko – which was quite careful with the facts – drew attacks from CNN and a smear campaign from the insurance industry.
其中很大的一部分流向了正式部门的工人。这些人不管多大年龄,在缴纳35年(女人30年)养老保险金之后就可以从中受益。
A big chunk of this goes to workers in the formal sector, who can retire after contributing to the system for 35 years (30 for women) regardless of their age.
卫生与公众服务部同时发信给那些自主实施PCIP项目的27个州,通知他们有机会调整现有保险市场的保险费用。
HHS also sent letters to the 27 states that operate their own PCIP programs to notify them of the opportunity to adjust current insurance-market premiums.
有句老话说得好,人寿保险只卖不买。这对于正忙着第三次尝试将自己出售的美国友邦保险公司(AIA),美国国际集团(AIG)旗下亚洲人寿保险业务部来说,真的是再合适不过了。
THE old saying that life insurance is sold, not bought, has never been truer than for AIA, AIG’s Asian life-insurance business, which is embarking on its third attempt to sell itself this year.
“退伍军人事务部是一个伟大的保险公司”,他说。
针对资金不够,笔者有一个想法,那就是国家强制车辆所有者需要支付一定数额的保险金,这些保险金可用作支付受害者医疗费用的一部分。
In terms of lack of funds, I also have another idea. That is to require every vehicle owner to pay a certain amount of premium that will be used as part of the victims' medical treatment expenses.
大部分的增长都是在去年九月财政部和联邦存款保险公司为货币市场基金的资产做出担保并放宽银行存款保险限额后发生的。
Much of that came after the Treasury and the Federal deposit insurance Corp. guaranteed assets in money-market funds last September and expanded deposit-insurance limits for Banks.
比如,他们可以获得健康保险作为报酬的一部分——这笔费用可能要便宜一点,因为术后能获得严格体检的捐赠人们似乎要比那些拥有两只肾的人还要寿命更长一些。
They could, for instance, receive health insurance as part of their payment—which would be cheap because properly screened donors appear to live longer than the average Joe with two kidneys.
注意:在第2部分中的“一个更精细的示例”一节中,定义了保险费率xml。
Note: the insurance rate XML is defined in Part 2, in the section entitled "a more elaborate example.".
那些服务人员则像保险推销员,接受培训,配备一部手机和摩托车,并会被指定服务于某一批客户。
The service person would be like an insurance agent who would be trained, have a cell phone and scooter and would be assigned to a set of customers.
但是一些批评者认为并不足以解决危机的每一部分,像作为保险出售的次级贷款。
But some critics say the plan does not do enough to deal with parts of the crisis, such as rewriting loans that were sold as securities.
女士:工作第一年有两周的带薪假期,享有医疗和牙科保险,但你得与我们的人力资源部商议此事。
W: Two weeks of paid vacation in your first year employment. You are also entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
在单一的公司中,责任确实是跨部门的。就好像AIG的新产品开发部拖累了这一保险业巨头内的其他盈利部门。
Liabilities do indeed cross the divisions of a single firm, and that is why the New Products division of AIG tanked the many other profitable divisions of the insurance giant.
他主张把工人上交的税款中的一部分转换成每月定额支付方式,算作某种保险费。
His main idea is to convert part of workers’ contributions into a fixed monthly payment that would act as a sort of insurance premium.
保险方对投保方每一笔书面申报,均应当视作预约 保险合同的一部分,按保险合同承担保险责任。
The Insurer shall treat each written declaration by the Insured as a part of the open cover and shall be liable therefor in accordance with the contract of insurance.
事实上,至少有一部分美国人乐于赞同金钱在健康保险决策中的重要角色。
In fact, at least some Americans seem at ease with allowing money to play a prominent role in health care decisions.
随后,他将会在科林·斯特·伊斯特伍德掌舵的另一部影片中担纲主角,这是否为达蒙获得提名加上了一层保险?
Is it any wonder that Damon is such a safe Oscar pick when he'll be starring in yet another Clint Eastwood-helmed movie, Hereafter?
虽然一部分的国家保险机构,例如日本的,可以免费定低价以及承保大量项目,但其它的机构还是得自营。
Although some of the national agencies, Japan's, for example, are free to set low prices and write vast amounts of insurance cover, others are required to be self-supporting.
受益人所声称的疾病,诸如糖尿病和心脏病,仅构成了2009年残障保险总额的一小部分。
Beneficiaries claiming problems such as diabetes and heart disease comprised a sliver of the awards in 2009.
应将二税合一,一部分国民保险税由雇主承担,其余部分并入工资税。
They should be merged, with the part of NICS paid by employers left as a stand-alone payroll tax.
曾经属于精英群体的一部分人沦落到了去洗盘子或卖保险的地步。
Some of the former elite ended up washing dishes or selling insurance.
曾经属于精英群体的一部分人沦落到了去洗盘子或卖保险的地步。
Some of the former elite ended up washing dishes or selling insurance.
应用推荐