保险资产管理公司可向证券交易所申请办理专用席位。
Insurance assets management companies may apply to a stock exchange for acquiring special seats.
第三条本办法适用的保险机构包括：保险公司、保险资产管理公司等。
Article 3 These Measures shall apply to the insurance institutions, including insurance companies and insurance asset management companies.
第二条本指引适用于在中国境内依法设立的保险公司和保险资产管理公司。
Article 2 These Guidelines apply to the insurance companies and insurance assets management companies legally established within the borders of China.
第二条本办法适用于在中国境内依法设立的保险公司及保险资产管理公司。
Article 2 These Measures shall be applicable to the insurance companies and insurance assets management companies lawfully established within the territory of China.
第四条本办法适用于股份有限保险公司，其他保险公司和保险资产管理公司参照执行。
Article 4 These Measures apply to insurance companies limited by shares, while other insurance companies and insurance assets management companies shall be governed by analogy.
第二条本指引适用于在中国境内依法设立，设有董事会的保险公司和保险资产管理公司。
Article 2 These Guidelines shall apply to the insurance companies and insurance asset management companies lawfully established within the territory of China, in which there is a board of directors.
第三条本指引所称保险机构，是指保险集团(控股)公司、保险公司、保险资产管理公司等。
Article 3 an insurance institution as used in these Guidelines shall refer to an insurance group (holding) company, an insurance company, an insurance asset management company, etc.
第六十五条保险公司和保险资产管理公司应建立合理有效的激励约束机制和严格的责任追究制度。
Insurance companies and insurance asset management companies shall establish rational and effective incentive and restraint mechanisms and strict accountability systems.
保险资产管理公司独特的资本结构和组织形式决定了正确处理大股东关系是优化其治理机制的核心内容。
The unique capital structure and form or organization of insurance asset management companies make proper relationship with major shareholders a key component of their governance mechanism.
第二条本办法所称非保险机构，是指在中国依法登记注册、除保险公司和保险资产管理公司以外的企业。
Article 2 the "non-insurance institutions" as mentioned in these Measures refers to the enterprises established within China except insurance companies and insurance asset management companies.
目前全国共有保险公司110家，比2002年增加68家，保险资产管理公司9家，保险专业中介机构2331家。
In 2007, the number of market participants has grown to 110. many insurance groups, 68 more than the 2002, 9 asset management companies and 2331 professional insurance agency.
一个业务词汇表(也就是说，“位置”是什么意思？)、主数据管理和数据验证都可在记录保险资产位置中起一定作用。
A business glossary (that is, what does "location" mean?), master data management, and data validation can all play a role in recording the location of insured assets perfectly.
与此同时，信贷危机也确实侵蚀了保险公司的资本——尽管它们的资产管理做的比银行要好。
At the same time, the credit crisis has eaten into insurance firms' capital-although the industry has managed its assets better than the Banks have.
中国人寿管理的保险费用，远远超过中国的共同基金行业所管理的资产。
Its clients' assets under management exceed those of China's mutual-fund industry.
澳大利亚的资产管理公司AMP同法国安盛保险公司AXA启动了第二轮合作认购，它希望能认购安盛保险公司在澳大利亚的分支机构安盛亚太保险公司的已发行股票。
AMP, an Australian wealth - management company, and AXA, a French insurer, launched a second joint offer for the outstanding shares in AXA Asia Pacific, a subsidiary of AXA based in Australia.
动态财务分析(DFA)是应用于保险公司的一种较为复杂和先进的资产负债管理技术。
Dynamic Financial Analysis (DFA) is a kind of complicated and advanced Asset - Liability Management (ALM) technology used by insurance companies.
保险能够很好地将企业的工程方面以及公司运营和资产管理的商业方面结合起来。
The insurance aspects are the most relevant practical aspect linking the engineering and business side of the company operation and asset management: therefore these will be tackled, too.
我们在零售银行、企业及投资银行、金融服务、保险、私人银行和资产管理等领域的专业知识有助于我们满足目标客户的多样化需求。
Our expertise in areas such as retail banking, corporate and investment banking, financial services, insurance, private banking and asset management helps us to meet our customers 'diversified needs.
草案允许保险公司建立资产管理公司以管理他们的赔偿基金。
The draft allows insurance companies to set up asset management firms to manage their funds.
目前，我国保险资金直接进入股市已经进入实质性操作阶段，加强其资产负债匹配风险的管理已刻不容缓。
Insurance companies in China are currently allowed to directly invest in stock market, so there is no time to delay in implementing asset-liability matching risk management.
评估资产价值的另一种方法是与可能具有具体资产的保险估价和覆盖范围数据的财务风险管理小组合作。
Note Another approach for valuing assets is to work with the financial risk management team that may have insurance valuation and coverage data for specific assets.
并且，保险公司的专业化程度及所属集团下设立资产管理公司对社会效率都具有显著正影响。
The specialization level of the company and whether there was a proprietary asset management company both had significant positive influence on the social efficiency.
目前，广大金融服务企业如银行、保险公司及资产管理公司，只要在英国落地，就能在欧盟各地经营。
At the moment, a range of Financial Services businesses such as Banks, insurance companies and asset managers are able to operate across the EU as long as they have a base in the UK.
自2007年以来，我国财产保险行业的会计准则发生了较大的变化，并在一定程度上影响着财产保险公司的资产负债管理。
Since 2007 there have been substantial changes in GAAP of property insurance industry in China, which affected the implementation of asset liability management to some extent.
三是防范保险资金运用风险，切实加强资产负债匹配管理。
Besides, we pay great attention to asset management risks and will strengthen asset liability management to address this risk.
三是防范保险资金运用风险，切实加强资产负债匹配管理。
Besides, we pay great attention to asset management risks and will strengthen asset liability management to address this risk.
应用推荐