当老夫人清理抽屉时，发现了一张保险单。保险日期从他们结婚之日算起，而受益人是她。
When she was looking through the drawers, she saw an insurance policy, dated from the day they got married, with the beneficiary being her.
诸如出生日期和社会保险号码这类问题简单明了。
Questions such as date of birth and Social Security number are straightforward.
下面的示例展示DB 2如何通过使用非常简单的SQL来调整生效日期和金额信息，从而分割一个汽车保险政策的适当行。
The following example shows how DB2 splits the appropriate rows for an automobile insurance policy by adjusting effective dates and coverage information through very simple SQL.
并且在我的最新项目中—保险行业—纠正日期计算尤其重要。
And in my most recent engagement - in the insurance industry - correct date calculations are especially important.
及保险费损失的计算，应以代理通知之装船日期（如货物晚于代理通知之装船日期抵达装港
should arrive there later than the notified loading date). The
我想也许假设对于这些日期的选择并不是暗示年份而仅仅只是因为情节的需要会更保险一些。
I think it is safe to assume that the date and weekday pairs are not indicative of the year, but should rather be seen as chosen for literary effect.
即使信用证没有明确要求，汇票、运输单据和保险单据也必须注明日期。
Drafts, transport documents and insurance documents must be dated even if a credit does not expressly so require.
客户应签署并在授权书上注明日期，这将作为客户已验收银行所提供的保险详细资料并确认其准确精确性的行为。
The Client must sign and date the Certificate of Cover as acceptance and acknowledging the fact that the details are as supplied and are both accurate and correct.
这封信有我的正确姓名、出生日期与国家保险号码，所以我知道这是无心的，而且最后也证明是无心之过。
The letter had my correct name, date of birth and National Insurance number so I knew it was genuine and it turns out to be a genuine mistake.
海外急难援助服务与本保险起止日期一致。
The insurance period of AXA assistance service should be consist with this policy.
每日12：00和17：00之前，收集售后、保险、销售收入交存银行(法定节假日期间，出纳与收银员一同将收款存入储蓄所)。
Before 12:00 and 17:00, twice collect cash and checks from after sales, insurance and sales, to bank or savings agency (in case of Public holidays, both cashier and receiver go to the savings agency).
这种保险在约定的日期内，会支付您一定额度的钱。
This insurance pays you a certain sum of money at an agreed date.
活动组织部门：公司行政部提出当年旅游胜地、日期、餐饮、联系旅游团，办理相干保险，做好旅游规律宣权活动。
Organizing department: AD Dept. bring forward the place, date, meal and tour for traveling, transact related insurance and propagandize for traveling discipline.
如果本人个人凭证上载明的投保日期晚于团体保险单上载明的团体保单生效日期，则本人仅需缴纳相应的未满期保费。
Prorata premium will be charged accordingly if the join date specified on my Personal Insurance Certificate is later than the scheme effective date of the Group Policy.
但待遇、退休、抚恤、离职、资遣、保险部分之施行日期，由行政院以命令定之。
However, the implementation date of the payment, retirement, consolation, separation, severance, and insurance part shall be ordained by the Executive Yuan.
本人同意本人的保险计划自本人个人凭证上载明的投保日期起生效至统一续保日期前一日为止。
I agree that my insurance coverage is from the join date specified on my Personal insurance Certificate to the date before the scheme's common renewal date.
次日，我递交了就业保险报告之后，得知下一次的报告日期是2007年6月2日，也就是一周之后。
The morrow, I finished the Employment Insurance report and got the next report date, which was June 02, 2007, namely a week later.
物品寄存日期为三个月。如超过期限无人认领，酒店有权强行开启保险箱。
Items can be locked away in a safe up to three months. After three months, the hotel reserves the rights to remove any unclaimed items from the safe.
本人理解本保险计划下所有成员将一同在团体统一的续保日期续保。
I understand that all members under this scheme will have a common renewal date.
本保险单之有关条款，均按照保单发出日期之现行规定。
The institute clauses referred to herein are those current at the date of issue of this policy.
他为我办了一份保险，日期是两年前的，金额很大。
He does an insurance for me, the date is 2 year agos of, the quantity of money is very huge.
他为我办了一份保险，日期是两年前的，金额很大。
He does an insurance for me, the date is 2 year agos of, the quantity of money is very huge.
应用推荐