尽管信用证特别要求提供的保险证明或预保单项下的保险声明，但银行仍可接受保险单以取代保险证明或和保险声明。
If a Credit specifically calls for an insurance certificate or a declaration under an open cover, Banks will accept, in lieu thereof, an insurance policy.
任何一个与各种保险公司的各类表格打过交道的医生或试图了解其保险条款声明的病患都知道，这种简化就意味着省钱。
Any doctor who has wrestled with multiple forms from different insurers, or patients who have tried to understand their own parade of statements, know that simplification ought to save money.
两周前，整个保险行业发表声明称将尽早遵从新法规定并终止对病人缩减保险范围的错误行径。
Two weeks ago, the entire insurance industry announced that it would comply with the new law early and stop the perverse practice of dropping people's coverage when they get sick.
假日集团在一项声明中表示：“如果天气情况没有达到游客的预期，怡安保险法国分公司允许皮埃尔假期旅游公司自动向客户退还部分款项。”
"Aon France allows Pierre &Vacances to propose its clients with automatic reimbursement for part of their stay...if weather conditions don't meet expectations," the holiday group said in a statement.
例如，在保险领域，保单中的信息、声明和其它内容，在整个保险管理期间都是需要的。
For example, in an insurance domain it is a business requirement that the information in our Policy, Claim, and other objects must be maintained across usages of a Policy Management application.
未估价保险单所保险财产的价值并未声明。
An unvalued policy is one where the value of the property is not stated.
保险服务提供商须根据第三章保险条款提供保险服务项目，并声明放弃债权转让权利以维护IMT和业主利益。
The selected contractor must provide the insurance coverage listed under the insurance article of part III, and furnish a waiver of subrogation in favor of IMT and owner.
可以接受保险单代替预约保险项下的保险证明书或声明书。
An insurance policy is acceptable in lieu of an insurance certificate or a declaration under an open cover.
友邦保险保留权利可随时且在无须通知的情况下仅凭知会您有关修改、更新或修订，而增添、修改、更新或修订本隐私声明。
AIA reserves the right, at any time and without notice, to add to, change, update or modify this privacy statement, simply by notifying you of such change, update or modification.
参赛运动员需自行办理《人身意外保险》，并签署《责任声明书》。
Athletes shall cover their life insurance by themselves and sign Waiver of Liabilities.
未估价保险单所保险财产的价值并未声明。
投保人兹声明上述所填内容属实，同意以本投保单作为订立保险合同的依据；
I declare that above is true to the best of my knowledge and belief, and hereby agree that the application be incorporated into the policy.
若您反对本声明中的任何惯例做法及政策，请不要使用本网站将个人资料提交给友邦保险。
If you object to any practices and policies in this statement, please do not use this website to submit your personal information to AIA.
若您反对本声明中的任何惯例做法及政策，请不要使用本网站将个人资料提交给友邦保险。
If you object to any practices and policies in this statement, please do not use this website to submit your personal information to AIA.
应用推荐