参众两院的议案将创建医疗保险交易所，让小企业和个人可以从一系列私人计划和可行的公共计划中进行选择。
The bills in both chambers would create health insurance exchanges on which small businesses and individuals could choose from an array of private plans and possibly a public option.
这妨碍了加入需要以电子方式提交投保申请和保险单报价回报的保险交易所。
This hampers participating in insurance exchanges that require electronic submission of applications and the return of the policies quotes.
自17世纪以来，伦敦的第三大功能就是充当国内和国际证券交易所，负责股票和股份、银行业、商业以及越来越多的保险的交易。
London's third great function, since the seventeenth century, has been that of national and international bourse: the exchange of stocks and shares, banking, commerce and, increasingly, insurance.
奥巴马说，保险企业将有参加到这种交易所中的积极性，因为这会让它们竞争数以百万计的新客户。
'Insurance companies will have an incentive to participate in this exchange because it lets them compete for millions of new customers,' Mr. Obama said.
交易所将充当现有保险计划的票据交换所，个人通过它可以比较满足最低受益门槛计划的功能和价格。
The exchanges would serve as clearinghouses of available insuranceplans through which individuals could compare features and pricesof plans that meet a minimum benefit threshold.
各保险公司担忧的是医保交易所体制下将会有很多需要高昂保费的高危病人。
Insurers fret that exchanges will be full of expensive, high-risk patients.
为了促进该行业竞争，将建立全国性医保交易所，人们可以在那里购买不同的保险计划。
To promote competition, he would create a national insurance exchange where people could shop for different plans.
保险资产管理公司可向证券交易所申请办理专用席位。
Insurance assets management companies may apply to a stock exchange for acquiring special seats.
银行、股票交易所、信托投资公司、保险公司等是最重要的金融机构。
The most important financial institutions are the Banks, the stock exchange, the trust and investment companies and the insurance corporations.
与此同时，他们想要进一步建立新得医保交易所（以限制保险公司得不当行为）和敲定新法案得其它条款。
Meanwhile, they intend to forge ahead with new health-insurance exchanges, curbs on bad behaviour by insurers and other provisions of the new law.
劳埃德船舶保险公司和英国证券交易所的前身也是咖啡馆。
Lloyd's of London and the Stock Exchange started life as coffee houses.
劳埃德船舶保险公司和英国证券交易所的前身也是咖啡馆。
Lloyd's of London and the Stock Exchange started life as coffee houses.
应用推荐