与此同时，还必须保证程序的简洁和健硕。
实施质量保证程序并建议改善内部审计部门的业绩。
D.Conduct quality assurance procedures and recommend improvements to the performance of the internal audit activity.
最后，为了保证程序的公平，审判过程必须透明、公开。
Finally, to ensure a fair procedure, the process must be transparent and open.
静态分析对于保证程序质量，提高软件生产率有重要的意义。
Static analysis is of significant importance to guarantee software quality and improve software productivity.
接下来，我们写了个Quad类的最简单实现，以保证程序能够通过编译。
Next, we wrote the simplest implementation of Quad in order to get the program to compile.
自认的价值追求是提高诉讼效率，节省司法资源，保证程序安定。
Self-admission's pursuit of value is that improve the efficiency of the proceedings, save judicial resources and ensure procedure stability.
这可保证程序线程不再使用资源适配器对象，并且所有事务都已完成。
This guarantees that application threads are no longer using resource-adapter objects and that all transactions have completed.
所以，为了保证程序总是使用系统平台的感官，代码可能是这样的。
So, to ensure that a program always runs in the platform's system look-and-feel, the code might look like this.
确保FW健康和安全、环保和质量保证程序有效执行运行期间的所有合同。
Ensure that FW Health and Safety, Environmental and Quality Assurance procedures are followed during execution of all contracts.
有效地使用可以在多线程之间实现同步和互斥，以保证程序的正确的运行。
Its effective usage can achieve multithread synchronization and mutex to ensure program running correctly.
确立科学合理的送达机制，对于保证程序公正和高效诉讼有着重要的意义。
To set up the scientific and reasonable mechanism of service is of great significance to guaranteeing the procedural justice and efficient litigation.
这个对话框在保证程序一致性的同时，提供了一种涵盖绝大部分对话框场景的框架。
This dialog provides a framework that covers most dialog scenarios while maintaining consistency across applications.
根据对以上单线程模式的描述，要想保证程序界面的响应能力，关键是不能阻塞UI线程。
Because of the single thread model described above, it's vital to the responsiveness of your application's UI that you do not block the UI thread.
因此，它没有经过我们一贯的品质保证程序，并在时间可能不会感到抛光或全部作为正式发布。
As such, it has not undergone our usual quality assurance processes, and at times may not feel as polished or complete as an official release.
NET语言和其他语言一样，同样需要在程序开发中进行一些异常处理，以保证程序的顺利运行。
NET language and other language are same, same need undertakes a few unusual processing in program development, with assuring a program move smoothly.
如果不对当事人再审程序的处分权加以限制，既不能保证程序的安定，又无法实现社会秩序的安定。
If there is no restriction in the disposition right of retrial procedure, we can not guarantee the stability in the procedure and the society.
合规管理部会定期复核这些程序，以保证程序得以及时更新和有效地实施，且包含所有相关活动和规章。
These procedures are regularly reviewed by the Compliance Department in order to ensure that they are up to date, reflect best practice and that all relevant activities and regulations are covered.
你可以对下面所提到的名称和文件分隔符作任何的修改，只要保证程序在你的系统上可以工作就可以了。
I will leave you to do any swizzling of names and file separators in what follows, so that the programs work correctly on your system.
确立民事程序选择权有助于保证程序的公正性和提高程序效益，有利于提升民事司法的公信度和接纳度。
The establishment of such a right helps to ensure the justice of trial and to enhance procedure effect, and promote the trustworthiness of civil legislation.
承包商已为合同范围内的所有设备、的设计、制造、安装、测试建立了一套质量保证程序即质量保证文件。
The contractor has made a quality assurance procedure also namely quality assurance document for the design, manufacture, installation and test of all the equipment and materials within the contract.
介绍平湖油气田生活模块在江南船厂进行建造中QA/QC的工作，包括质量保证程序及质量控制等方面的工作。
This article briefly introduces QA/QC construction for living quarter of Pinghu oil and gas field development project in Jiangnan Shipyard.
花费有效的成本，以获得羽绒羽毛产品的品质保证程序，是一项有挑战的工作，因为这种原料是天然产品而且非常不均一。
Cost effective Quality Assurance programs for down and feather products are a challenge because the material is a natural product and very non-homogeneous.
b应有权使用供应商的质量保证和检查系统的工具和文件，作为其自己的质量保证程序的一部分，并记录其本身的执行情况。
B shall be entitled to use the tools and documentation of the SUPPLIER's quality assurance and inspection systems as part of its own quality assurance procedure and to record its own performance.
我们实施了广泛的质量保证程序和客户友好的业务模型，确保为客户提供所需语言的合格口译人员，并且预定和跟踪都很方便。
Our extensive quality assurance program and client-friendly business model mean you can be assured of a qualified interpreter in the language you need, with easy ordering and tracking.
最高法院将保证正规的程序得到遵守。
The Supreme Court will ensure that the proper procedures have been followed.
这个程序可保证导液管的正确置入。
测试的讨论通常包括软件规格，提倡一个宽泛，有质量保证的程序。
Discussions about testing often include software metrics and advocate a broader, quality assurance program.
日本汽车制造商采取了一个严格的质量保证(QA)程序，并且立即得到了生产高效的、良好设计的可靠汽车的声誉。
Japanese automakers had adopted a rigorous quality assurance (QA) program and soon gained a reputation for producing highly efficient, well-designed, reliable cars.
日本汽车制造商采取了一个严格的质量保证(QA)程序，并且立即得到了生产高效的、良好设计的可靠汽车的声誉。
Japanese automakers had adopted a rigorous quality assurance (QA) program and soon gained a reputation for producing highly efficient, well-designed, reliable cars.
应用推荐