没有这项保证，筹募到的款项其实可能是转移自未来用于贫穷国家基础服务的开支，也就是将用作建造学校和医院的预算，改为兴筑防洪堤坝。
Without that, funds risk being raised by diverting future spending away from essential services in poor countries -taking money to build flood defences out of budgets to build schools and hospitals.
这些能成立的关键因素是：甚至在借款者违约的情况下，投资者都能得到款项偿还的保证——最终转嫁到纳税人身上的保证。
The key to that success is the guarantee that investors will be repaid even if borrowers default - a promise ultimately backed by taxpayers.
这张塑料卡保证银行将支付你写的支票上的款项。
This plastic card guarantees that your bank will pay the money written on the cheque.
消费者可以先行购物，他们之后将会收到账单，随即需要在一定时间内付清所欠的款项来保证自己的银行信用。
Consumers make a purchase first; they are billed for payment later on and have to pay the amount owed within a certain time to make good credit.
参与赠款项目联合回顾或合作伙伴监测，保证活动符合资助人要求。
Participate grants funded project joint review or monitoring on partners as necessary with focus on donor compliance.
民营的RNK公司还说，这项业务包含了两个月以内可退款的保证，此外，如果五年以后顾客还是不满意，他们可以收回全部款项的一半，但要扣除一部分电话费。
Privately held RNK said the deal includes a two-month money- back guarantee, and that customers still unhappy after five years could get half their money back minus charges for some calls.
信用证是有条件的银行担保，是银行应买方的要求和指示保证立即或将来某一时间内付给卖方一笔款项。
Letters of credit is conditional bank guarantee that Banks should be the buyer the requirements and instructions to guarantee a certain time or in the future to pay the seller a sum of money.
第十三条各单位应当建立财产清查制度，保证帐簿记录与实物、款项相符。
Article 13. Units should set up a property-checking system to ensure that the accounting records conform with the quantities of existing materials and funds.
您在票据背面签名（背书）。为保证您的款项托收成功，客户的背书签名应和票据正面的收款人保持完全一致。
Sign at the back of note (endorse). For successful collection, endorse signature should be the same as the beneficiary stated in the front of the note.
1借款人应在贷款人开设帐户，户名和帐号见见36.7，并保证在每次还款日前足额存入当期应还款项的存款。
1 1 the Borrower should open an account with the Lender (the account name and account number are specified in 36.7.) and promise to deposit sufficient money for repayment before each due date.
恐怕向银行申请出具保证函所付的钱，不会少于存入银行一定数额款项所产生的利息。
I'm afraid, the cost one should pay to me bank for the letter of guarantee would surely be no less than the interest he can get from the money he is required to deposit in the bank.
1借款人应在贷款人开设帐户，户名和帐号见36.7，并保证在每次还款日前足额存入当期应还款项的存款。
The Borrower should open an account with the Lender (the account name and account number are specified in 36.7.) and promise to deposit sufficient money for repayment before each due date.
你可以那样理解，但是保证函不需要你在银行里存上一笔款项。
According to international practice, bidder need to hand in a cash deposit or letter of guarantee from the bank.
委员会经财政司司长事先批准后，可借取款项，并将其全部或部分财产作为押记，以供作该项借款的保证。
The Council may, with the prior approval of the Financial Secretary, borrow money and charge all or any part of its property as security therefor.
此保函保证买方履行支付合同价的第二、三和第四期款项的义务。
This guarantee shall secure the Buyer's Obligation for the Payment of all 2nd, 3rd and 4th installments of the Contract Price.
项目公司于2008年上半年成功竞拍了一块住宅和商业开发用地，并缴纳了10％的保证金，剩余款项预计1年后支付。
The project company on a successful first half of 2008 auction of a residential and commercial development land, and pay a 10% deposit, the remaining amount is expected to be paid after one year.
如果你选择向公司借部分款项，你需要在公司开立一个保证金账户。
If you choose to borrow funds from the firm, you will open a margin account with the firm.
如果承租人某月逾期未交租金，承租人同意出租人立即从保证金中扣除应收款项作为租金。
Should the Lessee be overdue on rent payment for any month, the Lessee agrees for the Lessor to immediately deduct the amount due from the said deposit as rent payment.
如果承租人某月逾期未交租金，承租人同意出租人立即从保证金中扣除应收款项作为租金。
Should the Lessee be in default of rent payment within the said period, the Lessee agrees that this contract then becomes extinct without any notification.
如果承租人某月逾期未交租金，承租人同意出租人立即从保证金中扣除应收款项作为租金。
Should the Lessee be in default of rent payment within the said period, the Lessee agrees that this contract then becomes extinct without any notification.
应用推荐