只有这样你才能保证时间平衡。
检查闹钟，保证时间准确，叫醒铃声关闭。
Check clock is working, with correct time and alarm turned off.
首先要保证定位数据与测深数据是同步的，其次要保证时间的精确度足够高。
First, the positioning data and the elevation data should be synchronized, and then, the accuracy should be high enough.
最后着重阐述了保证时间戳的可靠性和匿名性，并减少时间戳确认时间的方法。
It also presents some methods of time-stamping that reduce the verification time of a stamp.
如果不能保证时间，就学不好任何东西。我们大多数人每天都有很多事情要做，工作、社会生活、健康等等。
Nothing can be learned without the time commitment. Most of us have dozens of things that we are juggling throughout the day, from our work, social life, health, etc.
暂时延长两年将保证科学家有足够的时间。
Temporary extension of two years will guarantee scientists enough time.
由于森特维尔有不少家长抱怨说，他们太忙了，没有时间教青少年开车，所以为了保证这些青少年的安全驾驶，一些其他的指导是必要的。
Since a number of parents in Centerville have complained that they are too busy to teach their teenagers to drive, some other instruction is necessary to ensure that these teenagers are safe drivers.
然而，这项建议应以危险的理由予以拒绝，因为无法保证一旦核准时间变长，监测指挥官的标准还能继续得到维持。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is longer required.
许多种子需要一段时间分层的原因是为了保证种子在恶劣的天气来临之后而不是之前生长。
The reason why many seeds require a period of stratification is to guarantee that the seeds grow after and not before unfavorable weather.
中学生每天至少应该保证8小时的睡眠时间。
Middle school students should have at least 8 hours' sleep every day.
但是这不能保证当时间已经迫近时，这个组织的文化不会反过来与美洲鳄鱼进行搏斗。
But there is no guarantee that the culture of the organization doesn't revert to fighting the alligators when the time crunch hits.
你可能获得了响应时间的保证，但它却会影响到系统的总吞吐量。
You may get guaranteed response time, but this will come at the cost of overall throughput of the system.
设计用户体验的人也会犯错。所以得保证有时间和精力去迭代、用户反馈和测试。
Whoever is designing the UX makes errors too, so make sure that there is time and energy for iteration, user feedback, and testing.
做事保险一点，能保证你有时间关心一下你自己的成绩和工作。
Playing it safe guarantees you'll have more time and energy to think about your grades or your work.
而挑战就是销售方必须保证商品在合理的时间递送给消费者。
The challenge for online retailers is to ensure that the product is delivered to the consumer within a reasonable time.
这将使你有优势，并保证不会浪费你的时间。
This will give you an edge and ensure you're not wasting your time.
这不仅为老师节约了时间，也保证了每个班行为和学业预期的一致性。
This not only saves time for teachers but also helps ensure that expectations for both behavior and academics are consistent in every classroom.
只是简单的保证热身的时间是不够的—准备的层次必须与预期的效果相一致。
Simply taking adequate time to warm up isn't enough-you have to match the level of preparation to the intended effort.
我们如何保证运维开发所需的时间？
How can we ensure that operations development gets the time it needs?
与此同时，保证自己把时间和精力用于学习最能带来回报的新技术上也是件非常重要的事情。
At the same time, it's important to make sure that you get the most bang for your buck when it comes to taking the time and energy to learn new skills.
保证日期、时间、货币值能够以适合目标语言环境的方式呈现同样也很重要。
Also important is ensuring that dates, times and currency values are rendered in a way that makes sense for the target locale.
我们是否能保证有充足的时间来谈判？
Is there any way of ensuring we \ 'll have enough time for our talks?
我们是否能保证有充足的时间来谈判？
Is there any way of ensuring we "ll have enough time for our talks?"
我向你保证，周末抽时间来陪你。
You have my word, I'll spend some time with you on the weekend.
我保证我会准时结束,并且留时间给大家提问。
And I promise I will land on time and certainly have to time to take your questions as well.
在某些情形下，Metronome的短暂停时间保证不能满足应用程序的RT特征。
In certain situations, Metronome's short pause-time guarantees are insufficient for an application's rt characteristics.
最后，要保证关怀他们家庭的时间。
“我们提供客户满意度保证已有很长时间”，她在向一位记者展示公司网站时说。
“We’ve had a customer satisfaction guarantee for a long time, ” she said, referring a reporter to the company Web site.
“我们提供客户满意度保证已有很长时间”，她在向一位记者展示公司网站时说。
“We’ve had a customer satisfaction guarantee for a long time, ” she said, referring a reporter to the company Web site.
应用推荐