这有助于保证业务增长。
第一百五十二条证券登记结算机构应当采取下列措施保证业务的正常进行。
Article 152. Securities registration and settlement organizations shall take the following measures to ensure that their operations will proceed normally.
第五部分讨论和构建了保证业务理论框架的导向——保证业务目标。
The fifth part demonstrates the objective of assurance service as the guide of the theoretical frame.
第一种：职业化的管理型人才，即能够保证业务高效、稳定运营的人才。
The first: the management of professional talent, that is, to ensure operational efficiency, and stability operations personnel.
IT控制将您的策略同其执行绑定在一起；这就是您的策略管理和策略保证业务流程。
It governance binds your strategy to execution of your strategy; it is your strategy management and strategy assurance business process.
架构师最重要的职责可能是保证业务和IT的对齐，这就要求特殊的沟通和协调能力。
Perhaps the most important responsibility for the architect is the alignment of business and it and this requires special communication and coordination skills.
组织和召开客户关系部全体人员参加的会议，以加强交流和保证业务的顺利进行。
Organize and conduct regular meeting forall Guest Relation's staff to facilitate communications and smooth operations;
我方已接到用户对男式衬衫的询价，恳请贵公司于本月底之前电告发盘以保证业务。
We have received an inquiry from a client for Men's Shirts and request you to cable us your offer not later than the end of this month in order to secure the business.
还将进行适当的修改来确定标准，以在客户环境中保证业务流程及其实现满足性能目标。
Modifications also establish the gating criteria to certify processes and their implementation, in the client environment, vis-a-vis the performance objectives.
如果只有业务对象代码直接访问适当的Notes文档，那么只能执行保证业务对象一致性的语句。
The statement to guarantee the consistency of the business objects can only be fulfilled if no other code than the business object code accesses the appropriate Notes documents directly.
容灾系统的核心就在于将灾难化解，一是保证企业数据的安全，二是保证业务的连续性。
So the enterprise need to build one system, Business Risk Analysis & Disaster Recovery Solution, which may resist or dissolve various disasters.
自动备份系统的构建有利于数据备份管理，快速恢复系统和数据，保证业务高可用性运行。
The construction of automatic backup system is helpful for the library to manage the data backup and restore system and data rapidly, ensuring the run of operation system highly.
为了保证业务连续性，必须对所有管理员和用户的活动进行审计，他们也必须认识到他们的活动会被审计。
In order to insure business continuity, the activity of all administrators and users must be auditable, and they must be aware their activities are being audited.
许多刊物已明确指出，保证业务流程管理（BPM）成功的主要前提之一是业务和IT的紧密协作。
Many publications have established that one of the main prerequisites for success of the Business Process Management (BPM) undertakings is close cooperation between business and IT.
无论该方法是多么有用或先进，却还不足以说明或声明伙伴需要什么来保证业务级的高度互操作性。
However useful or advanced this approach is, it is not yet enough to declare, or make a statement about, what partners need to insure a high degree of business-level interoperability.
在保证业务逻辑功能正确性的基础上，软件效率作为软件质量的一个重要特性，开始受到更多的关注。
Based on the accuracy of business logic function, the software efficiency is taken more notice as an important feature of software quality.
第六部分讨论了保证业务理论框架下的保证业务概念体系，并分别介绍了其中的核心概念和派生概念。
The sixth part introduces the Conceptual Systems of assurance service as a part of the theoretical frame, and displays the core concepts and some derivational concepts.
第一部分介绍了本文中保证业务理论框架的构建方法，包括理论框架中逻辑起点的选择和框架内容的介绍。
The first part introduces the methodology of building the theoretical frame, including the choice of logical start and the introduction of the details of the theoretical frame.
WFQ和WF2Q是目前性能最优越的PGPS算法，其中WFQ被IETF指定为有保证业务的参考排队算法。
WFQ and WF2Q are the most excellent PGPS algorithms and WFQ is specified as reference queueing algorithm with service guarantee by IETF.
本文共分为七个部分：引言部分叙述了本文的选题动机，并通过介绍保证业务的内涵和外延使读者初步了解保证业务。
This article is made up of seven parts:The introduction gives the reason of choosing this subject, and presents a brief knowledge of assurance service.
仿真试验结果表明，该算法在保证业务服务策略的基础上，有效控制了业务应用服务器的过载现象，并具有一定的公平性。
Based on the simulation results, we concluded that the algorithm could be used for controlling system overload based on service policy effectively and faired.
兰德估计称，到2019年这种雇主提供模式将因新增的600万顾客(绝大多数为健康者)而获益，并且该系统内个体的保险费用将在保证业务如常的基础上下降2%。
RAND estimates that by 2019 the employer-provided system will benefit from 6m new (mostly healthy) customers, and that premiums for everyone in that system will drop by 2% versus business-as-usual.
一个少数民族企业如果要保证一个大企业客户的业务，往往会面临变得依赖的危险。
A minority enterprise that secures the business of one large corporate customer often runs the danger of becoming dependent.
我只是告诉他们这不是我的业务范围，并保证联系我们那个领域的人，给他们回邮件。
I just tell them it's not my area, and promise to contact one of our people from that field and e-mail them back.
如果它是在打击几乎完全依赖广告业务的谷歌，那么它选择了一个不直接的方法：因为没人能保证默认DNT 模式会成为常规。
If it is trying to upset Google, which relies almost wholly on advertising, it has chosen an indirect method: there is no guarantee that DNT by default will become the norm.
和业务部门进行协作，来保证步骤1中确定的活动已经包括在每个开发周期中。
Work with the business to make sure that some of the activities identified in step 1 are included in each development cycle.
所有soa的实现必须在实现级别是松耦合的，但是显然这并不足以保证达到业务期望的那种完全的松耦合。
All SOA implementations must be at least loosely coupled at the implementation level, but clearly this is not enough to guarantee the sort of complete loose coupling so desired by the business.
如果稍后另一个业务部门产生了保证持续更新服务的新需求，谁负责进行此工作，谁为此提供资金支持？
If later, a different line of business organization creates new requirements that warrant updating that service, who is responsible to do this and who is paying for it?
去年全部三家银行不得不保证其业务的49%归本地人所有。
Last year all three had to ensure that at least 49% of their operations were owned by locals.
对服务和业务流程进行进一步监视，以保证它们与应当满足的业务度量及服务级别协议(SLA)之间的兼容性。
The services and business processes are further monitored to ensure compatibility with the business metrics and service-level agreements (SLA) that are supposed to be met.
应用推荐