既耽误了查询时间又不能确保票据的真实性。
Both delays in the query time and can not ensure the authenticity of the notes.
关于此后的时期，尽管我会接受一些意见，但我不敢打保票。
With regard to the subsequent periods, though I may entertain some hopes, I dare not presume to give any assurances.
但是Bedau教授说没有人对制造新型生命的后果打保票。
But Professor Bedau says that nobody can be sure about the results of making new forms of life.
我不是说一个上帝做出的保票，把你将在余生中要走的每一步都告诉你。
I don't mean a gilt-edged proclamation from God, describing every step you are to take for the rest of your existence.
我认为我们的研究是对头的，但在明年的结果出来以前，我们不能打保票。
I think we are on the right track in our research. But we can't be sure until results start coming in next year.
阿切尔犹豫了。“会见奥兰斯卡伯爵夫人之前，我还不能打保票，”他终于说。
Archer hesitated. "I can't pledge myself till I've seen the Countess Olenska," he said at length.
我们不敢打保票一定能找出人类特质，但我们保证找寻它们的过程一定非常有趣，并且它可能会改变你对自身的思考方式。
We can't promise we'll find the human spark, but we can promise that looking for it will be fascinating. And it may change the way you think about who you are.
“我们的工程师们已经反复多次测试过这支广告，去除了所有的程序错误，我们可以骄傲地对这支广告的软件质量打保票，”麦臣女士发誓说。
"Our engineers have repeatedly tested this commercial to work out all the bugs, and we proudly stand behind this advertisement," Machen said.
由于巴菲特只喜欢以比他认为真正所值的价钱低很多的价位来购买股票，因此这表明你也许能够做成一、两笔划算的买卖——不过，一如往常，这是无法打保票的。
As Mr. Buffett only likes to buy stocks for a lot less than he thinks they are really worth, this suggests you can get a bargain or two—although, as always, there are no guarantees.
由于巴菲特只喜欢以比他认为真正所值的价钱低很多的价位来购买股票，因此这表明你也许能够做成一、两笔划算的买卖——不过，一如往常，这是无法打保票的。
As Mr. Buffett only likes to buy stocks for a lot less than he thinks they are really worth, this suggests you can get a bargain or two—although, as always, there are no guarantees.
应用推荐