将该书保留十年或者二十年，然后看看作者的预测有多精确，这将会十分有趣。
It would be interesting to keep this book for ten or twenty years and see how accurate the authors' predictions turn out to be.
当谈及到对Fly.com明年的收益情况的预测，HolgerBartel却有所保留：“我们只有到2010年结束的时候，才可以知道这一年的经营状况如何。”
Holger Bartel was coy about forecasting Fly.com’s revenue for next year, saying “we will really know only at the end of 2010 what the revenues in 2010 will be.”
劳本博格预测，国际航空不会保留bmibaby的低价业务，而它地区性的子公司也会出售给投资人。
It is presumed, for instance, that IAG will not retain the low-cost bmibaby business, while the regional subsidiary is being offloaded to a group of investors.
但他们同时提醒称，“大家应带有保留地看待这一预测”，这是“用通俗的方式解释数量分析法，让数量分析框架浅显化”的一次尝试。
However, they warned "this report should be taken with a pinch of salt" and that it is an exercise to "light-heartedly explain quantitative techniques and demystify the typical quant framework."
最基本的方法是使用历史保留数据对活跃的顾客做出以下预测。
The basic approach to tagging customers is to utilize historical retention data to make predictions about active customers regarding.
我们预测过银行和市场，会受到保护免于倒塌，保留下来，但是任何特殊纸制品将会缩水并最终，变得毫无意义。
We have predicted that the Banks and markets, protected from collapse, will remain, but that the value of any particular piece of paper will diminish and become, essentially, meaningless.
我们仍然保留自己的预测——基准利率和存款准备金率在年底会再度下调，而在2016年初会有进一步调整。
We are retaining our forecast that benchmark rates and the reserve requirement ratio will both be cut once more before the end of the year, with a further move in both early in 2016.
该方法通过预测不同流动相条件下各组分的保留时间、峰宽和分离度，绘制出对于样品中各组分的重叠分离区域图。
By predicting the retention time, peak width and resolution of each solute under different mobile phase conditions, the overlapping separation range map of the solutes in the sample is plotted.
使用理想保留体积的方法，预测了烯烃的交点位置，并用实验作了验证。
The position of intersection of some alkenes has been predicted by this method and checked successfully by our experiments.
该算法利用预测误差阈值进行样本的取舍，在尽量保留有用信息的情况下减小样本训练规模。
This algorithm USES the prediction error threshold to retain the useful information to decrease sample training scale.
表明该模型可用于对喹唑啉类衍生物的气相色谱保留值的预测。
It has been demonstrated that the models are successfully used for predicting the GC retention indices of quinazoline derivatives.
目的：解决肽段色谱保留时间预测模型在肽段鉴定结果验证中应用的实际问题。
Objective: To investigate the practical problems of the application of a peptide retention model in the validation of peptide identification.
它最大的优点是简单，保留了串行GA的搜索行为，因而可直接应用GA的理论来预测一个具体问题能否映射到并行ga上求解。
Its biggest advantage is simple, GA retained serial search, and can be directly applied GA theory to predict whether or not a specific issue to shine upon the combined parallel GA.
将结构矩阵应用于链烷烃色谱保留指数的预测。
The structure matrix was applied to forecast chromatograph retention index of alkane.
进而预测了各种醇在气相色谱不同固定相中的保留值。
Then the retentions of several alcohols on the GC stationary phases were predicted.
预测了台阶梯度洗脱条件下待分离物质的保留体积。
The retention volume of targeted compounds was predicted in the step gradient elution conditions.
越快的一个进程吞吐量预测的时间后可以保留。
The faster the throughput time of a process the later forecasting can be left.
基团贡献法可用来关联并预测反相高效液相色谱保留值。
The correlation and prediction of retention were realized by group contribution method in RP HPLC.
首先，对测试集进行初分类，以尽可能多地保留多数类的有用信息；其次，对于被初分类预测为少数类的样本进行再次分类，以有效地提高少数类的分类性能。
Firstly, preliminary classification was made on the test data in order to save the useful information of the majority class as much as possible.
从而表明本模型不但能用于同系物，而且亦可用于同分异构体及立体异构体保留行为的预测。
Moreover, it shows that the model can be used for the prediction of retention for isologous series$…
从而表明本模型不但能用于同系物，而且亦可用于同分异构体及立体异构体保留行为的预测。
Moreover, it shows that the model can be used for the prediction of retention for isologous series$…
应用推荐