尽管他们仍持有保留意见，但在这阶段对于变革他们没有进行反抗。
Although they may still have reservations, they are not fighting the change at this stage.
而且，随着年龄增大，我们并不会损失脑细胞，相反，我们会保留它们甚至在中年阶段产生出新的脑细胞。
Furthermore, rather than losing many brain cells as we age, we retain them, and even generate new ones well into middle age.
然后将在Portlet的初始阶段对缓存进行解析，并将其作为实例参数保留。
The cache is then resolved during the init phase of the portlet and kept as an instance parameter.
作为聚合功能的COUNT适用于在阶段2谓词过滤以后保留的记录。
The aggregate function, COUNT, is applied to the records that remain after the stage-2 predicate filtering.
但在保留资料，他们要经过第一阶段的学习，这是阅读。
But before retaining information, they have to go through the first stage of learning, which is reading.
CFM表示：“为了保证能够顺利投入运营，这个团队将贯穿飞机的设计，测试和先期制造阶段一直保留在上海。
The team will remain in place throughout the aircraft design, testing, and early manufacturing to ensure a seamless transition into revenue service.
旧的版式已经改为比较现代的，轻巧灵活的，它保留了传统的斜体文字，一个乐观的进度和表示这一新阶段的标志。
The old typography has been replaced by a more modern, lightweight and agile one, which preserves the traditional italic writing, a symbol of the progress and optimism that represents this new phase.
现在到了最终的阶段，我再一次应用了计划中的一系列滤镜以使图像的边界柔和，但是同样保留了锐化以及颗粒的正确强度。
Now came the final stage, where once again I applied a series of filters intending to soften the edges of the image but also maintaining the sharpness and the correct level of grain.
在调试阶段，公司始终保留一些人员进行跟踪服务，以帮助客户随时解决可能出现的问题。
During commissioning stage, the company has always retained some personnel tracking services to help customers to solve the problems which may arise at any time.
运动饮料不应该“保留”至比赛的后期阶段，此时已经很疲劳。
Consuming sports drinks shouldn't be "saved" for late stages of the race, when significant fatigue is beginning to set in.
前一阶段的功能结构，在后一阶段都有一定的保留。
The function and structure of the former stage, will be maintained to a certain degree at the latter stage.
设计顾问保留本工程的艺术监理权利、以及在此阶段与总建筑师商讨相关工作的权利。
Design Consultant reserves the right to keep the artistic supervision on the project a nd to consult the executive architect in this phA se.
使用“形状图层”将保留形状质量，以便于在后一阶段调整你的图像。然后给你的图像添加混合选项。如图。
Using "shape layers" will retain the shapes quality when needed to resize your document at a later stage. Drag your sheild onto your canvas then add these layer styles.
在后处理阶段，在具有嵌套关系的结果中，只有概率最高的语义角色被保留。
In the post-processing step, only the roles with the highest probability among the embedding ones are kept.
使用“形状图层”将保留形状质量，以便于在后一阶段调整你的图像。
Using "shape layers" will retain the shapes quality when needed to resize your document at a later stage.
在案子结束阶段，律师保留向费用监督委员会的决定发起挑战的权利。但是最后的呼吁将取决于主持破产案的法官詹姆斯·佩克。
The lawyers reserve the right to challenge the fee committee's decisions at the end of the case, but the ultimate call will be up to the bankruptcy judge, James Peck.
在我们人生的早期阶段，我们的父母是毫无保留地给予我们爱和照顾的人，他们教导我们孰对孰错，孰好孰坏。
In the early stage of our life, our parents are the ones who shower us unconditional love and care, they teach us about what is right and wrong, good and bad.
现阶段中国城市次级劳动力市场中存在着这样一种现象：民工的劳动供给与工资正反馈向下直至工资趋于民工的保留工资。
There exists in the current urban secondary labor market the phenomenon that the labor supply of rural laborers and their wages exhibit downward positive feedback approaching their reservation wage.
本文通过问卷调查及数据分析的方式，分析了现阶段武汉移动公司顾客保留各个影响因素影响能力的大小。
The thesis hands out and analyses questionnaires to interpret influencing ability of different factors that can influence current customer retention situation of Wuhan Mobile Communication Company.
在员工招聘和社会化阶段实施现实工作预览是其中行之有效的员工保留措施。
Realistic job preview was proved to be an effective retention strategy for employee recruitment and socialization.
到了最后的关键阶段，就是决定保留那些场景的时候，那些不能用的场景多半是因为节奏太快了，我们对此十分清楚。
Up to the very, very end all the decisions we had to make about which scenes stayed, and which scenes weren't working were just so fast, we were just so clear.
现有的工作阶段会保留之前建立该工作阶段时所使用的设定，直到您重新整理结果视窗为止。
Existing sessions keep the Settings that were in effect when the session was created until you refresh the results window.
DWC信息保留百分之十的第一阶段和百分之二十五的第二阶段。
DWC retained 10 per cent of phase one and 25 per cent of phase two.
您的服务可能需要保留一些剩馀功能以支援其他服务，直到工作流程执行阶段引擎叫用所有工作流程执行阶段引擎的停止方法为止。
Your service may need to retain some residual functionality to support other services until all the workflow runtime engine services have had their stop methods invoked by the workflow runtime engine.
该模式的ECS分为两个实现阶段，初级阶段为保留关键硬接线FECS模式，高级阶段为完全采用现场总线通信的FECS模式。
The most advanced realization mode is field bus based ECS (FECS), which has two stages of implementation. At the initial stage, the control cables of the key motors are still kept.
该模式的ECS分为两个实现阶段，初级阶段为保留关键硬接线FECS模式，高级阶段为完全采用现场总线通信的FECS模式。
The most advanced realization mode is field bus based ECS (FECS), which has two stages of implementation. At the initial stage, the control cables of the key motors are still kept.
应用推荐