保留金是指雇主根据第60．2（a）规定留存的所有金额的总和。
Retention Money" means the aggregate of all monies retained by the Employer pursuant to Sub-Clause 60.2(a)."
海外工程合同中的保函主要有投标保函、预付款保函、履约保函和保留金保函。
Guarantees for overseas engineering contracts fall into four major types: bid guarantee, advance payment guarantee, performance guarantee and retention money guarantee.
雇主应在根据第8.2款的规定颁发通知后14天内，向承包商支付一半保留金。
One half of the retention shall be paid by the Employer to the Contractor with in 14 days after issuing the notice under Sub-Clause 8.2.
在各缺陷通知期限的最末一个期满日期后，应立即将保留金未付的余额付给承包商。
Promptly after the latest of the expiry dates of the Defects Notification Periods, the outstanding balance of the Retention Money shall be paid to the Contractor.
成熟的蝴蝶在成熟的黑脉金斑蝶体内保留糖苷，可以用来确定其产地。
Mature butterflies retain the glycosides in a mature monarch butterfly could be used to determine its place of origin.
既然为新的100美元的存款只需要保留10美元，90美元都是超额准备金并可以生出900美元的新存款（7）。
Since only $10 mustbe held against the new $100 in deposits, $90 is excess reserves and can giverise to $900 of additional deposits(7).
俄亥俄州克里夫兰凯斯西保留地医学院心理学家雪利尔·金斯伯格说，这些问题的表现形式趋向多元。
It's the flavor of those problems that tends to differ, said Sheryl Kingsberg, a psychologist at the Case Western Reserve University School of Medicine in Cleveland, Ohio.
而当信用评级下降时，它将立即被要求保留更多保证金，这样一来将不得不向国库求援。
When its credit rating was cut, a lot more margin was suddenly demanded and it had to turn to the public purse.
但如果子女没上大学而是去混社会，那么父母可以把这保留这部分资金留作退休金使用。
But if Junior skips college for a life as a globe-trotting troubadour, the parent can keep the money and put it toward retirement.
这就是为什么投行大举倒闭的原因，与商业银行不同，后者必须保留足够的储备金以应付可能的损失。
That's why so many have fallen, unlike commercial banks that are required to keep reserves against potential losses.
皮尔金顿从1826年起就在兰开夏郡圣海伦斯的公司总部不见了，不过它的研究中心得以保留。
Pilkington's head office disappeared from St Helens in Lancashire, its home since 1826, but a research centre survives.
他已经将收集的绝大部分材料卖给了金炼者和珠宝商，只保留了少许黄金准备将来熔炼后再用。
He has sold most of his discoveries to metal refiners or diamond sellers, while keeping some gold with a view to melting it down for future use.
除了保留足够的收益，这个比例将受益于退休金的义务，于2004年开始外包。
Alongside adequate retained earnings, the ratio will benefit from the outsourcing of pension obligations, which began in 2004.
如果您目前没有保证金账户，请保留这份申明以备将来查询。
If you do not currently maintain a margin account you may keep this disclosure statement for future reference.
现金是银行的备用金，没有任何收益，还要花费很大的代价去贮存，保管和运送，因此，银行尽可能保留极少的现金。
Cash is a banker's stock in trade but it earns nothing and costs him a great deal to store, safeguard and transport, so he will keep as little of it as he can.
我们会保留这笔保证金(订金)一年。
为了找出失金的保留时间，他必须在陌生人家中。
To find out where the stolen gold is kept, he must be at home among the strangers.
租赁期间保证金由出租方保留且出租方无需就此向承租方支付任何利息。
The Deposit shall be retained by the Landlord throughout the Term free of any interest to the Tenant.
拉里·金说，休伊特本应该保留他的意见。
银行保留有一笔很大的备用金。
你的接待地区将为你保留一笔紧急救助金。
Your hosting district may require a contingency fund for emergency situations.
我们仍然保留自己的预测——基准利率和存款准备金率在年底会再度下调，而在2016年初会有进一步调整。
We are retaining our forecast that benchmark rates and the reserve requirement ratio will both be cut once more before the end of the year, with a further move in both early in 2016.
否则，意美公司有权扣除全部保证金并保留采取法律手段追究相关责任。
Otherwise, the company shall have the right to deduct the beauty and all deposit reserve for relevant legal action.
金拓还保留在任何时候不作通知的情况下单方面修改或撤销网站上提供的任意资讯、产品或服务相关信息的权利。
Kitco also reserves the right to unilaterally amend or withdraw any information, products or services provided or described on the Websites without notice at any time.
如有争议，澳门金丽华酒店将保留最终决定权。
In case of dispute, Grand Lapa, Macau reserves the right of final decision.
如有争议，澳门金丽华酒店将保留最终决定权。
In case of dispute, Grand Lapa, Macau reserves the right of final decision.
应用推荐