工厂没有保留部分员工的考勤和年龄文件。
The facility did not maintain the age documents and time records of some employees.
一个建议是，迫使银行保留部分特殊目的公司的权益类证券。
One suggestion is to force Banks to retain parts of the equity tranche of special-purpose vehicles.
在有些合同中，石油生产国的支付方式是让石油公司保留部分开采出来的石油。
In some other cases oil-producing nations pay oil firms by allowing them to keep a portion of the oil the company pumps.
依赖于这个非强迫性移动-支承装置，美国的患者是首次保留部分踝关节活动性。
For the first time in the United States, a patient may retain some ankle mobility with this non-constrained, mobile-bearing device.
他们的民族特征在当地社会环境的影响下，在保留部分的同时，许多方面发生变化。
Under the influences of the local social environment, they have changed of their national traits in many aspects although some have been passed down.
RPE移植将只能帮助那些仍保留部分可利用感光层的病人，但将来病情更重的病人也可能获益。
RPE transplants would only be helpful for people who still have some photoreceptors left to salvage, but one day even people beyond this stage may benefit.
以色列于上周六单方面宣布停火，并称以方将在加沙地带继续保留部分武装力量，以防止哈马斯再度武装。
Israel announced a unilateral ceasefire late on Saturday. It said it would keep at least some troops in Gaza while arrangements are made to prevent Hamas from re-arming.
今天美国食物医药组织批准了一种全踝关节替代装置，以便踝关节炎或关节残疾患者能保留部分关节活动。
The U. S. Food and Drug Administration today approved a total ankle replacement system for arthritic or deformed ankles that may preserve some range of motion in the joint.
这其中确有道理，贷款是以某种一旦借款方违约，仍将保留部分价值的有形资产作为担保，不过它也可能导致过度放贷。
That makes sense—the loan is secured by a tangible asset that will retain some value if the borrower defaults—but it can also lead to overlending.
因此，在各项管理措施实施时，适度保留部分林下植被，有助于竹林的丰产培育和强化群落的自然控害潜能。
So we can conclude that it is helpful to enhance the potential of pest control in a way of proper reservation of some undergrowths while implement of these management measures.
通过对版权的争取、让渡而保留部分版权来促进学术交流，结果会在一定程度上保障公众的学术信息权利。参考文献7。
To promote academic exchanges, the approval of copyright owners and the assignment of copyright can protect public academic information right to some degree. 7 refs.
他对一名外交官说，如果允许他保留一个有争议的油田的一部分，他可能会撤出。
He told a diplomat that he might withdraw if he were allowed to keep part of a disputed oil field.
只有一小部分大麦保留了下来。
工党最近宣布，如果它重新掌权，将保留联合政府的大部分开支计划。
The Labor party has recently announced that it will retain a large part of the coalition's spending plans if it returns to power.
虽然它们的大部分鳞片已经消失，但金枪鱼和鲭鱼头部附近仍保留着一块粗糙的鳞片，称为胸甲。
Although most of their scales have been lost, tunas and mackerels retain a patch of coarse scales near the head called the corselet.
世界上保留的最古老的艺术中，有一些是欧洲的洞穴艺术，大部分位于西班牙和法国。
Some of the world's oldest preserved art is the cave art of Europe, most of it in Spain and France.
在奇数除法中，它不会保留小数部分，这就是它可用于测试奇数的原因。
In an odd number division, it does not retain the decimal part; this is why it can be used to test for an odd number.
这是一件非常好的事情，总是留有部分的保留自己。
This is a very good thing. We will always remain partially hidden to ourselves.
这是一件非常好的事情，总是留有部分的保留自己。
This is a very good thing.We will always remain partially hidden to ourselves.
此部分为非初始化数据保留。
这样的效果会比较戏剧化，并且保留光柱本身的部分细节。
It will add drama and will keep a little detail in the light beams themselves.
但如果子女没上大学而是去混社会，那么父母可以把这保留这部分资金留作退休金使用。
But if Junior skips college for a life as a globe-trotting troubadour, the parent can keep the money and put it toward retirement.
此外，为分割页面和保留页首主要部分的描述性内容，页面应小于100kb。
Additionally, pages should be less than 100kb to break a page up and to keep descriptive content at the top main portion of the page.
保留一小部分煮面水。
保守党至少会保留当前部分税收抵免机制。
The Tories will keep at least part of the current system of tax credits for research and development (R&D).
船锚(Boat anchor)：在系统中保留无用的部分。
Boat anchor: Retaining a part of a system that no longer has any use.
然而在本例中，您只有一个输入卡和一个输出卡，因次您可以让选项卡中的其余部分保留默认设置。
However, in this example, you have only one input card and one output card, so you can leave the rest of the tabs as default.
改进可可粉技术和可可豆加工过程，对保留大部分黄酮醇和维持巧克力的怡人香味都将是必要的。
Modifications of cocoa technology and bean processing will be necessary to retain most of the flavonols while maintaining the desirable sensory characteristics of chocolate.
但是多亏(雇佣)成本费用，他们倚己所能保留住了大部分利益。
But thanks to performance fees, they keep most of the benefits of their abilities.
今天仅有一小部分为游客保留下来。
应用推荐