R4战略预先分配并保留默认或指定的数量。
The R4 strategy would pre-allocate and reserve the default or specified amount.
实例内存(instance_memory)：这个参数指定了应该为实例管理保留的内存数量。
Instance memory (instance_memory) : This parameter specifies the amount of memory that should be reserved for instance management.
减少流入文件的数量，利用垃圾桶来分类邮件，仅仅保留那些需要处理或归档的文件。
Reduce the volume of paper coming in by sorting mail over the recycling bin or trash, keeping only those papers that require an action or filing.
销售部门只需抽取出书名、它的项标识以及订购数量；因为这些信息是它可以保留的无需安全的不敏感信息。
The sales department will need to extract only the name of the book, its item ID and the quantity ordered; because this is insensitive information it can remain insecure.
NET通过在进程中保留一定数量的可用线程，并且仅使用总线程的一部分用于请求处理，试图将上述情况发生的机会降到最低。
ASP.NET tries to minimize the chances of this happening by reserving a certain number of free threads in the process and only using a portion of the total threads for request processing.
但他们同时提醒称，“大家应带有保留地看待这一预测”，这是“用通俗的方式解释数量分析法，让数量分析框架浅显化”的一次尝试。
However, they warned "this report should be taken with a pinch of salt" and that it is an exercise to "light-heartedly explain quantitative techniques and demystify the typical quant framework."
他没有保留记录，只是说他所做的法医复原工作，约85%最终确认了死者身份，被逮捕的凶手数量比这要少。
While he doesn't keep score, he says that about 85 percent of his forensic work has led to identifications. A smaller number have led to arrests.
对于其中的一个测试，文档保留在收件箱中，同时在第二个测试中，我们限制收件箱中文档的数量是邮件文件文档总数的25%。
In one test, documents were left in the Inbox, while in the second test, we limited the number of documents in the Inbox to 25 percent of the total document count in the mail file.
如果活动数据的数量增加，J VM需要将堆的大小扩展到4MB之外，它就会提交稍微多一点的保留区域。
In the event that the amount of live data grows and the JVM needs to expand the heap beyond 4mb, it commits a bit more of the reserved area.
解释是毫无用途的，但是情感却会保留下来。有了这种东西，宇宙连续不断的吸引力在数量上依然不可穷尽。
Explanation is useless, but the sensation remains and, with it, the constant attractions of a universe inexhaustible in quantity.
如果索引的页面数量超过站点页面的真实数量，那么该搜索引擎可能保留了相同页面的重复副本。
If the number of pages indexed for your site is much more than the actual physical pages on your site, the search engine may be keeping duplicate copies of the same page.
然而，这些个体中仍然有一个显著的比例（虽然数量不多）保留了一种极度警醒症的状态，并且因为要求创伤回忆或者“闪回”的调查访问而感到痛苦。
However, a small butsignificant percentage of such individuals, however, remain in a state ofhyper-vigilance, and are distressed by the visitations of traumaticrecollections or "flashbacks".
尽管Google还拥有最高的人才保留率，但是Google在人才方面的挑战并不在于数量，而是在于离开的人是怎样的人和他们离开的原因。
Although Google's has high retention rates, Google's talent challenge is not in terms of Numbers, it's the type of people who are leaving and why they are leaving.
保留的扩展表字段：在每个表中预先定义固定数量的额外数据列，这些列采用通用列类型（比如varchar）。
Reserved extended table field: Pre-define a fixed number of additional data columns in each table with a generic column type (e.g. varchar).
顾客终生价值正是告诉你顾客多么宝贵，并帮助你制定计划来保留最大数量的顾客。
Customer lifetime value tells you just how important they are, and should help you create plans to retain a maximum number of them.
您可以使用MaxBackupIndex参数来指定要保留的历史日志数量。
You can control how many historical logs are kept with the MaxBackupIndex parameter.
在后续WebSphereApplicationServer版本中，显著减少了加强步骤的数量，更重要的是，保留的大多数步骤不太关键了。
In subsequent releases of WebSphere Application Server, the number of hardening steps was significantly reduced and, more importantly, most of the steps that remain became less critical.
实际上，不是所有的雇主都会热忱于雇用员工又或者保留员工。如果是你50岁或者50岁以上的老员工，在近几年整体数据统计结果会来到你的身边在今后的10年内，一定数量的年轻一代将会不符合工作的进升的需求这意味着雇主会被迫寻找替代劳动力。
While it's true that not all employers will be gung-ho about hiring, or even retaining, older workers in the coming years, the overall statistics might well be on your side if you're 50 or older.
到那时，当投资者们回顾2009年10月或11月那轮牛市时可能会感叹人类所保留的黄色金属的数量。
And investors may look back on the bull run of 2009-10-or 2009-11-with the sort of wonder that humanity has too often reserved for the yellow metal itself.
可以嵌套任意数量的TransactionScope，在内部，System .Transaction命名空间保留所有环境事务的堆栈。
An arbitrary number of nested TransactionScopes are possible, and internally the System.Transaction namespace maintains the stack of all of the ambient transactions.
管理库存，保留销售记录，并根据公司和客户的需求确定数量，产品线和产品的新鲜度。
Manage inventory, keep records of sales and determine amount, product line and freshness of products according to company and customer requirements.
一大堆建筑群进展的结果就是依然保留着相当数量的跨越历史的连续性。
The result is an evolving range of architectural production that none the less retains a certain amount of continuity across history.
降价出售，特价出售，特殊订货或抛售商品不在价格竞争范围内。我们不会与亏本抛售的产品进行价格竞争。我们保留限制产品数量的权利。
Price match not valid for sale , special , special order or close out items . we will not price match loss leader items . we reserve the right to limit quantities.
制造商同意制造和保留足以交付给分销商代表的一定数量的货物。
The manufacturer agreement to manufactureand reserve a quantity if goods sufficient to deliver timely all the goods thatthe sale representative may sell.
取件人每天下午四点左右来取件，除保留EMS底单外，还对每天所取函件的数量进行登记。
The consignee should fetch the EMS at P. M. 4 each day; I should record the quantity each day and keep the EME original.
一旦你分配了一定数量的内存，它就会被mono保留，并对于OS来说不再是可用的。
Once you allocate a certain amount of memory, it is reserved for mono and not available for the OS.
一旦你分配了一定数量的内存，它就会被mono保留，并对于OS来说不再是可用的。
Once you allocate a certain amount of memory, it is reserved for mono and not available for the OS.
应用推荐