在此方案中，服务将消息发送到邮箱端点，而不是采用保留消息的方式。
In this scenario, the service sends the messages to a mailbox endpoint rather than holding onto the messages.
其原因在于通道代理会保留消息描述符的内容，它会设置所有字段以匹配来自发送队列管理器的消息。
The reason for this is that the channel agent will preserve the contents of the message descriptor by setting all the fields to match the message from the sending queue manager.
RSVP消息以IP数据报文的形式发送，路由器保留“软状态”，由周期性保留消息进行刷新。
RSVP messages are sent as IP datagrams, and the router keeps "soft state", which is refreshed by periodic reservation messages.
这两个通知用来正确地告知用户哪些消息被收回，因此必须告诉用户在他们对收回结果感到满意之前应保留这两个通知。
Both are needed to properly inform the user which messages were recalled, so users need to be told to retain both notices until they are satisfied with the results of the recall.
消息也可以具有一个向前的和保留的路由通道。
The message may also have a forward and reserve routing paths.
对于该新功能，需要在消息描述符中附加字段来保留分段和分组信息。
For this new function, additional fields in message descriptor were needed to keep information for the segmenting and grouping.
发送给队列的消息保留在队列中，直到显式地删除它们。
Messages sent to a queue remain on the queue until you explicitly delete them.
因此，日志消息写入ram而不是闪存中，在重新引导时不会保留它们。
Therefore, log messages go to RAM rather than to flash, and they are not preserved across reboots.
将在主题上发布的最终保留的消息直接发送到订阅该主题的客户机。
The last retained message published on a topic is immediately sent to a client upon subscription to that topic.
提供这一标志是因为有些客户机需要以不同的方式处理保留的消息。
This flag is provided because some clients need to process retained messages differently.
这样可能会更加整洁，因为它保留了代码的通用性，并可以简化开发过程，因为JET编译器并不能总是给出最正确的错误消息。
This is a little cleaner, as it keeps the common code common, and it makes development easier as the JET compiler doesn't always give the nicest error messages.
在这里应用循环队列有两个好处：一是消除手动管理队列的需求和停用；二是在队列中保留足够的消息，以便调试。
A circular queue eliminates both the outages and the requirement to manually manage the queue but also leaves enough messages in the queue to be useful for debugging.
对话：对话是一种特殊的交互模式形式，其中涉及的各方都知道之前交换的消息(即各方均保留状态信息)。
Conversations: a conversation is a special form of interaction pattern where the parties involved have awareness of previously exchanged messages (that is, the parties hold state information).
保留发布让后续订阅者可以在订阅之后立即收到关于某主题的最新消息，即使是他们在此消息发布之后才连接。
Retained publications enable subsequent subscribers to receive the most recent message on a topic as soon as they subscribe to it, even if they connect after the message was published.
消息在队列中保留四天。
换句话说，为读者保留了写者提供的消息边界。
In other words, the boundaries of the messages that the writer provides are preserved for the reader.
URI的其余部分应该保留除非消息适配器外与WBCSCUSD不同的名字来部署；在本范例中，用使用的名字替换 WBCSCUSD。
The rest of the URI should be left as is unless the message adapter was deployed using a name different from WBCSCUSD; in that case, replace WBCSCUSD with the name you used.
但是，在应用程序重启和网络故障时消息可以保留。
However, messages will survive application restarts and network failures.
最后一个参数保留布尔值标志，如果标志的值为true，则指示消息为发布到该主题的“lastknown good”值。
The last parameter, a boolean flag termed retained, if true indicates that the message is the "last known good" value published to that topic.
考虑到这一点以及继续提供可靠的消息传递的需要，IntegrationHub保留了基于MQSeries 的、与大型机上 CICS应用程序的通信。
With this consideration along with the need to continue providing assured message delivery the Integration Hub retained the MQSeries based communication to the CICS application on the mainframe.
当 cleanstart 的值为 true 时，代理将不保留已断开连接的客户机的消息。
When cleanstart has a true value the broker will not preserve messages for the disconnected client.
可以将MailPolicy应用于用户群中的一部分，这些用户可能由于法律责任需要保留所有邮件消息，或者用于限制允许收回消息的用户。
The Mail Policy can be applied to a subset of users who may be under legal obligation to keep all messages, or perhaps applied to limit who is allowed to recall messages at all.
在使用图8中的Add/Edit对话框构建消息元素目标时，您将Type字段保留为String，以便Value 字段是所希望的字符串常量。
When you constructed the message element target using the Add/Edit dialog in Figure 8, you left the Type field as String so that the Value field could be the desired string constant.
保留队列上的消息可以作为ProcessServer的某些运行时组件不可用或无法正常工作的指示器。
Messages on the Hold Queues may be a pointer that some of the runtime components of Process Server are not available or are not working correctly.
不过，使用标准xml加密，安全信息将不会丢失，这是因为嵌入消息的正文将意味着它将得到保留并只需转换为JMS负载。
However, using standard XML encryption, the security information doesn't get lost, because being embedded in the message's body means it's preserved and simply transformed into a JMS payload.
将JMS提供程序保留为缺省消息传递提供程序，并指定访问它的用户ID和密码。
Leave the JMS provider to the Default messaging provider and specify user id and password to access it.
只近在周末，就有消息说英国的大臣们还不清楚三家投标人是打算保留还是肢解埃尔斯米尔港和卢顿的英国分厂。
It has also emerged that as recently as the weekend, British ministers did not know whether the three bidders were planning to save or scrap the UK plants at Ellesmere Port and Luton.
无——保留原来的消息不动。
JMS消息传送域——保留point -to - Point(点到点)缺省值，因为我们将使用特定的队列接收消息，这与发布-订阅主题相反。
JMS messaging domain — Leave the default value, Point-to-Point, because we are using a specific queue to which messages are sent, as opposed to a pub-sub topic.
消息只保留主题，只要他们需要分发到当前用户。
Topics retain messages only as long as it takes to distribute them to current subscribers.
应用推荐