所有脾保留性手术均无并发症发生。
No complications due to any of these spleen saving procedures were found.
目的探讨脾保留性手术的临床应用。
Objective To evaluate the application of operations of preserving spleen in the treatment of splenic injury.
目的探讨脾保留性手术在临床中的应用。
Objective To evaluate the application of serial operations of preserving spleen in the clinic.
红利是保留性支付。
第三章重点阐述了美国保留性双语教育的教学。
Chapter three introduces the teaching issue of the American maintenance bilingual education.
目的探讨脾保留性手术在外伤性脾破裂中的应用。
Objective To evaluate the application of serial operations of preserving spleen in the rupture of spleen.
目的应用放射性核素脾显像评价保留性脾手术后的脾功能。
Objective To evaluate the splenic function with radionuclide spleen imaging after spleen-preserving operation.
小津自己给出了一个保留性的暗示：“这个是我最具有情节性的电影之一。”
Ozu himself hinted at a reservation: "This is one of my most melodramatic pictures."
第二章从课程目标、设置、内容、实施和评价五个方面分析了美国保留性双语教育的课程。
Chapter two discusses the curriculum of maintenance bilingual education from five aspects, including objective, design, context, implementation and assessment.
他在和国王讨论保留骑兵全部兵力的必要性。
He was arguing with the king about the need to maintain the cavalry at full strength.
像我父亲一样，我会保留这个名字，但我的机场经历让我对多样性和宽容的含义有了全新的认识。
Like my father, I'll keep the name, but my airport experience has given me a whole new perspective on what diversity and tolerance are supposed to mean.
因此，在某种程度上，保密性的原则还是保留了下来。
To some extent, therefore, the principle of secrecy had been maintained.
为濒临绝种的物种保留栖息地的重要性无论如何强调都不为过。
The significance of saving land for endangered species can't be overemphasized.
与此同时，最高法院驳回了联邦通信委员会试图阻止所有州关于网络中立性的规定的企图，同时保留了委员会先发制人的权力，以防止个别州的法律破坏它的秩序。
In the meantime, the court threw out the FCC's attempt to block all state rules on net neutrality, while preserving the commissions' power to preempt individual state laws that undermine its order.
吸湿性：吸收并保留水分。
数据安全性、保留和管理将是与标准有关的讨论以及编程约定的一部分。
Data security, retention, and management will be part of your standards discussion as well as programming conventions.
持久性对象应该总是保留在操作它们的业务对象的本地。
Persistent objects should ALWAYS remain local to the business object that operates on them.
英国和美国保留的不动产税在简易性的考虑上有所不周。
The case for retaining estate taxes in Britain and America is weaker on grounds of simplicity.
适应性是建立在保留刚成立的公司不大采用的策略，正如业务仍以父母的车库为主。
Adaptability is built on retaining the tactics employed not so much by start-up companies as by businesses still based in parents' garages.
一些人对视频真实性持保留的态度，但是大部分人是反对我的分析和声称视频是真的。
Some expressed reservations about the authenticity of the video, but the vast majority dismissed my analysis and claimed that the video was authentic.
具有静态生命周期的资源是在系统中创建或部署到系统并且以持久性或半持久性的方式保留其中的资源。
Resources with a static life cycle are those that are created on or deployed to the system and remain there in a permanent or semi-permanent fashion.
通过利用EJB技术的安全性，方案小组得以在应用中保留方法级安全性的同时，抛弃了他们的用户安全框架。
By using EJB technology security, the project team was also able to abandon their custom security framework, while still retaining method-level security in their application.
看看这家公司的杠杆率，保留资本的紧迫性就变得格外明晰。
The urgency to retain capital becomes clear when you look at the firm's leverage ratio.
有利于性能的一个一般性的原则是保留简单SOAP数据类型，除非迫切需要使用其他数据类型。
A general performance rule is to stay with the simple SOAP data types unless there is a compelling need to use another data type.
由于全球化的力量使语言持续保留了下来，使它消失可能性降低。
The language is being sustained by the same global forces that might promise to doom it.
数据治理有多个方面：可用性、安全、隐私性、质量、审计和保留等。
Data governance has many facets: availability, security, privacy, quality, audit, and retention to name a few.
生成的命令包括保留数据以防破坏性表更改的命令。
The generated commands include commands to preserve data in case of a destructive table change.
混合模式的存在是为了保留回溯相容性，但混合模式限制了系统对旧版软体约束的使用。
Mixed mode exists to maintain backward compatibility. However, mixed mode limits the system to the constraints that are imposed by earlier software releases.
混合模式的存在是为了保留回溯相容性，但混合模式限制了系统对旧版软体约束的使用。
Mixed mode exists to maintain backward compatibility. However, mixed mode limits the system to the constraints that are imposed by earlier software releases.
应用推荐