他听到的大部分都是反对这个程序，最激烈的是来保特及雷拉尔。
He mostly heard objections to the procedure, notably from Ginette Raimbault and Serge Leclaire.
他也提醒我们，一些快餐店用的保特龙容器也是问题之一，不要使用。
He reminded us that a while ago some of the fast food restaurants moved away from the foam the containers to paper. The dioxin problem is one of the reasons.
锻炼过的稻苗在零上低温下能保特较高的叶绿素含量和净光合速率，较低的电解质渗漏率。
The hardened seedlings could maintain higher chlorophyll content and photosynthetic rate, lower electrolyte leakage % at chill temperature.
“这些说法的流传伤害了零售商，但娱乐了消费者。”Verde集团总裁保拉·考特尼说。
"Storytelling hurts retailers and entertains consumers," said Paula Courtney, President of the Verde group.
高端市场时尚杂志《海洋》的出版商大久保清彦说："强尼·戴普、布拉德·皮特和大卫·贝克汉姆这些'酷星'们都有孩子。"
"Johnny Depp, Brad Pitt, David Beckham the cool guys, all have children," said Kiyohiko Okubo, publisher of Oceans, an up-market fashion magazine.
这个瑞典品牌过去曾和诸如斯特拉·麦卡特尼、川久保玲以及朗雯这样的大牌设计师合作。
The Swedish brand has collaborated with designers such as Stella McCartney, Comme des Garcons and Lanvin in the past.
但对于约翰•博伦来说则并不尽然，保伦就读于布鲁明顿市印第安纳大学，他收集了本条推特以及那天更新的其他推特。
Not so, according to Johan Bollen, of Indiana University Bloomington, who collected the tweet, along with plenty of others sent that day.
她想让警察局这样能永保她安全的机构出现在她位于威尔特郡里布利奇的居所雷·米尔宫。
She wants the permanent "control facility" to secure Ray Mill House in Reybridge, Wiltshire.
查尔斯·菲尔·特曼在加州圣路易斯•奥比斯保从事领导力培训，他认为最大的误区是期望培训取得立竿见影的效果。
The biggest mistake, says Charles Feltman, a leadership coach in San Luis Obispo, Calif., is expecting immediate results.
巴西的亨廷顿医学生殖临床研究人员保拉.凡特贝克说，“年龄是有影响的。”
Researcher Paula Fettback, of the Huntington Medicina Reproductiva clinic in Brazil, said: ‘Age counts
斯图尔特布里斯特，富国银行的资本交易部负责人，他看到保理市场将以每年6-8%的速度增长。
Stuart Brister, head of Wells Fargo's trade capital division, sees the factoring market growing by 6-8% a year.
事实上，加在我国纺织品服装身上的不仅是特保措施，还包括技术贸易壁垒、SA8000以及原产地标准等非关税壁垒。
In fact, not only the special safeguard, but also TBT, SA8000 and standard of origin are all the non-tariff barriers imposing on China's textile companies.
美国轮胎“特保案”后，此前严重依赖出口的国产轮胎品牌都遭到沉重打击，但与此同时，国产轮胎的产能却在不断增加。
After special security case, domestic tire once depending on exporting meet with a heavy blow, but, at the same time, domestic tire of capacity is increasing.
根据洪特第一规则及保里不相容原理，提出了推求原子基态光谱项的一种简便方法。
This paper deals with a method to deduce the atomic ground state spectra terms onthe basis of Hund rules and Pauli exclusion principle.
时刻不忘竞争：剧作家亨利克易仆生将桌子装饰成劲敌剧作家斯特林保的画像。
Never Take Your Eyes Off Your Competition: playwright Henrik Ibsen would work at a desk decorated with a portrait of arch-rival playwright August Strindberg.
宝洁公司始创于1837年，由威廉波克特和詹姆斯甘保所创立的。
The company P&G was founded in 1837 by William Procter and James Gamble.
本章最后介绍了各国对于特别保障措施的相关立法，并对美国立法进行了详细分析，以期获得一些启示来应付外国的特保措施。
At last, this chapter introduces the laws of relevant countries, especially analyzes the US law, hoping to make some helps to deal with the Transitional Product-specific Safeguard Mechanism.
本文从中美轮胎特保案入手，探析其产生的原因，分析其对我国轮胎业的影响，并针对我国的实际情况提出合理建议。
This paper starts from America's tariffing on Chinese tyre, probes the reasons, analyzes its impact to Chinese tyre industry and puts forward proper proposals direct at Chinese actual condition.
我公司通过在一系列重要的特保活动中取得的成绩，在全国安保行业及社会上产生了一定的影响，并受到新闻媒体的广泛关注。
Our achievements in special safeguard services for a series of events have had a certain impact on the national security industry and the community and drawn a wide attention from the media.
特保条款是公认的中国加入世界贸易组织所接受的四个不利条款之一。
Product-specific protection clause is recognized as one of the four unfavorable clauses after China entered WTO.
到目前为止，美国已四次运用纺织品特保措施，土耳其和欧盟也分别启动了该措施。
So far, US have applied the Textile and Apparel Safeguards for four times. Turkey and European community have also initiated the measure.
据此，笔者提出，中国不妨将纺织品特保措施问题诉诸wto争端解决机制。
From what has been discussed above, the author draws the conclusion that China should appeal to dispute settlement system of WTO.
据此，笔者提出，中国不妨将纺织品特保措施问题诉诸wto争端解决机制。
From what has been discussed above, the author draws the conclusion that China should appeal to dispute settlement system of WTO.
应用推荐