只有这样做，我们才能使的国家保持生机和活力。
Only by doing so can we maintain the vigor and vitality of our nation.
如果像肯尼迪这样的人愿意保持演讲的简短以最大化他们作为演讲者的效力，我们也应该足够聪明做同样的事情。
If people like Kennedy are willing to keep it short to maximize their effectiveness as speakers, we should be smart enough to do the same thing.
我尽量保持房间整洁，但他不这样做。
这样做可以帮助他们保持清醒。
这样你依然可以保持条理性，而且希望大家都会这么做，把这些记到讲义中最合适的地方。
You can still keep organized, which hopefully most of you like to do, and get it in the right place in the notes.
这使用户可以对页面做书签，但是同时又为他们提供了正文内容上的滚动条，这样左侧导航菜单和标题在任何时间都保持可见。
This lets users bookmark pages, but at the same time provides them with a scroll bar on the body content so that the left navigation menu and header remain visible at all times.
在哥本哈根研究中，男人们在两个星期多内保持了稳定的体重——但他们是被特别指示尝试这样做的。
Men in the Copenhagen study maintained a stable body weight over the two week period — but they were specifically instructed to attempt to do so.
这样做部分源于保持评估公正和有更多的机会发现开发中可能没有察觉的缺陷的合理需要。
Part of this comes from the valid need to keep the assessment unbiased and increase the odds of finding defects that development may have missed.
对于简单的站点，可以这样做，但是对于复杂而健壮的站点来说，必须保持二者是分离的。
Doing this works for simpler sites, but for complex and robust sites, you really must keep the two separate.
如果这样做，那么一定要多注意完全自行创建词汇表时所作的保持语义透明性方面的努力。
If so, be sure to direct as much attention to your own semantic transparency efforts as you would if you had completely created the vocabulary yourself.
这样做有两个原因：保持例子简单，说明有时候可能希望用户能够修改服务器返回的数据。
That's intentional for two reasons: To keep things in the example simple and to show you that sometimes you want users to be able to override what a server says.
保持API 的高度开放性，减少专门化的成分，将定制的工作留到应用程序级上而是留在库这一级别上，这样做可以获得最大的灵活性和强大的功能。
You can achieve great flexibility and power by keeping APIs highly open and minimally specified, leaving customization at the application level rather than the library level.
可能我将在每个周六早上保持做这样的事；
“所有国家都有义务保持国际贸易和资金流动，因为这样做可以限制全球萧条造成的危害，”Leipziger说。
"It's really incumbent on all countries to keep international trade and finance flowing, because that can limit the damage of the global downturn," said Leipziger.
如果厨房是井然的，便整理下一个房间——只需要3分钟，便能够保持驾驭每件事情(如果您像英国人那样痴迷下午茶，这样做也有好处！)
If the kitchen is tidy, tidy up the next room - it's only 3 minutes but it keeps you on top of everything (helps if you have an Englishman's obsession with Tea as well!)
通常来说，将其设置为True会提高性能，但这样做无法在数据库事务中保持数据库更新的顺序。
Generally, setting it to True improves performance, but this does not preserve the ordering of database updates within a database transaction.
他特别指出为所有的银行储蓄和银行间贷款提供担保这项决定，美国这样做是为了和欧洲的类似决定保持一致。
He pointed in particular to the decision to guarantee all bank deposits and interbank loans, something the United States did to keep pace with similar decisions in Europe.
我得承认我自己有时候也是这样做的，不过在炎炎夏日保持凉爽还是有其他办法的。
Although I'll confess that there are times I do just that, there are other ways to keep cool this summer.
这样做的目的是保持身体暖和，减少出汗，防止颤抖。
The goal is to keep the body warm and minimize sweating and avoid shivering.
这样做的好处是，在同样可以指明什么文本没有翻译的同时，保持了一定程度的可读性。
This has the advantage of retaining some level of readability while making it equally clear what text has not been translated.
我每天都要反复做这个决定，我要继续保持转变吗？还是就这样算了？
It's a decision I have to make again every day, do I want to keep transforming-or not?
这样做的效果好于选择随机亲本并保持对哪些已经是亲本的追踪。
This works better than selecting random parents and keeping track of who has been a parent already.
你应该把握做这些事情的机会，因为这样你可以终生保持一个和孩子的密切关系。
You should leap at the chance to do these things, because that's how you start a life-long close relationship with your child.
是的，如果你想这样做，也可以用这样的方式改变，那就是保持第三条边恒定不变。
Ah, yes, if you wanted to, indeed, we could also change things in such a way that the third side remains constant.
也许他还能保持沉默，其实他一开始就应该这样做。
Or maybe just keep quiet, like he should have in the first place.
他说，通用汽车更强调利润而不是销量，它不可能为了保持销量第一的称号而改变策略，因为这样做从长远来看是不明智的。
He said GM is stressing profit over sales, and isn't likely to change its strategy simply to keep the title, which he said wouldn't be wise over the long run.
保持你的团队成员不断扩大，这样可以让每个人都做一点工作，没人做太多。
Keep expanding the number of active members to ensure everyone does a little, and no one does too much.
这样，就算你已经完成了最初的一些小目标，通过这么做，你仍然会继续保持专注性。
By doing this, you will remain focus even after you have completed your initial small goals.
保持微笑，即使没有必须这样做的理由。
保持微笑，即使没有必须这样做的理由。
应用推荐